【数说中国百年——中国贫困县全部脱贫摘帽 为全球减贫事业作出重大贡献】改革开放以来，按照现行贫困标准计算，中国7.7亿农村贫困人口摆脱贫困，对世界减贫贡献率超过70%。2019年，中国城镇居民家庭人均收入达42359元。2020年，现行标准下近1亿农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽，全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得决定性胜利，中国人民在中国共产党的领导下，继续朝着共同富裕的目标稳步前行。Depuis le lancement de la réforme et de l'ouverture, les 770 millions d'habitants ruraux démunis sont sortis de la pauvreté selon le seuil de pauvreté actuel de la Chine, le taux de contribution du pays à la réduction de la pauvreté dans le monde atteignant 70 %. En 2019, le revenu disponible des résidents urbains a atteint 42 359 yuans par personne. En 2020, les derniers comtés pauvres ont éradiqué la pauvreté absolue. Au cours des cent dernières années, la Chine a témoigné des vicissitudes de l'histoire et surmonté de nombreuses difficultés et obstacles pour enfin réaliser son rêve d'élimination de la pauvreté. #百年跨越# #LaChineEnCentAns# #脱贫攻坚# #InitiativesAntiPauvreté#

#今日读报#
chèque alimentaire 食品券
les plus démunis = revenu modeste =les plus précaires贫困人口
plancher sur 致力于，为。。。努力
prix plancher最低价格
avoir pour vocation de faire qch任务是，使命是。。。
Bercy 法国经济财政部
avoir recours à = à l'aide de = utiliser 借助，使用
Le 23 février Le Figaro

【月柿成为贫困农民脱贫“金果果”】广西桂林市恭城瑶族自治县的月柿有400多年的栽培、加工历史，是当地的地理标志产品。近年来，恭城县注重培育发展月柿优势特色种植业，带动贫困户脱贫致富。目前，该县柿子种植面积有1.15万公顷，年产量49.2万吨，通过引进和扶持月柿深加工企业，有效促进了当地农业增效、农民增收。你的家乡的特色产品是什么？你还知道哪些脱贫故事呢？快来和我们分享吧！点赞最高的留言将会获得特别礼物哦～Yueshi, plaquemine caractéristique du comté autonome Yao de Gongcheng du Guangxi (sud-ouest de la Chine), a une histoire de plus de 400 ans de culture et de transformations, et est un produit IGP (indication géographique protégée). Ces dernières années, le comté de Gongcheng s'est concentré sur le développement de l'industrie de plantation de Yueshi dans le but de sortir les ménages démunis de la pauvreté. Maintenant, 11 500 hectares de plaquemines sont plantés dans le comté, avec une production annuelle de 492 000 tonnes. Grâce à l'introduction des entreprises de transformation de Yueshi et à des politiques de soutien, l'efficacité de l'agriculture locale a été nettement améliorée et les revenus des agriculteurs ont augmenté. Quels sont les spécialités de votre ville natale ? Connaissez-vous de bons exemples de lutte contre la pauvreté ? Partagez vos points de vue avec nous, vous recevrez un cadeau spécial si votre commentaire obtient le plus de likes ! #脱贫攻坚# #InitiativesAntiPauvreté# #2020#