“四大名捕”与《大掌门》丨案例回顾

文张家星\来源:电子游戏与案例分析 

案件背景

(2015)海民(知)初字第32202号

关键词:人物、特有名称、四大名捕

原告:温瑞安

被告:玩蟹公司

 

原告诉称

“四大名捕”是其创作的100多部武侠小说的系列名称,包括《四大名捕斗将军》、《四大名捕震关东》、《四大名捕会京师》等。“四大名捕”也是贯穿上述系列小说中的灵魂人物,即「诸葛正我」、「无情」、「铁手」、「追命」、「冷血」。

被告开发的卡牌手机网络游戏大掌门于2012年10月上线,趁2014年8月由原告作品改编的电影《四大名捕大结局》上映之际,被告将「诸葛正我」、「无情」、「铁手」、「追命」和「冷血」人物改编成大掌门游戏人物,并在游戏中使用与原告的知名作品名称「四大名捕」近似的名称「四大名捕」,被告还将「四大名捕」作为噱头广为宣传,吸引玩家。

被告未经许可擅自将原告的文学作品人物改编成游戏人物,侵害了其享有的作品改编权,被告的行为同时构成擅自使用其知名作品特有名称「四大名捕」。

被告辩称

原告对其小说中5个人物不享有著作权

被告在大掌门游戏中仅使用了涉案5个人物名称、人物特点,并未展现原告小说的人物关系、故事情节、场景描写等基本表达,不侵害温瑞安的作品改编权

温瑞安作为自然人非市场经营主体,与被告之间不存在反不正当竞争法规定的竞争关系,本案争议不适用反不正当竞争法调整

原告不能证明“四大名捕”四字已经成为知名商品特有名称

 

分析思路

本案争议焦点主要有两项:

关于改编权,被告在其开发经营的《大掌门》游戏中使用「诸葛正我」、「无情」、「铁手」、「追命」和「冷血」五个人物是否侵犯温瑞安创作的“四大名捕”系列小说的改编权。

关于不正当竞争,被告在《大掌门》游戏中使用“四大神捕”是否属于仿冒温瑞安“四大名捕”系列知名小说的特有名称,利用“四大名捕”宣传推广《大掌门》游戏,被告是否对温瑞安构成不正当竞争。

一、关于改编权

温瑞安主张被告开发经营的《大掌门》游戏使用涉案五个人物侵害了温瑞安对“四大名捕”系列小说人物的改编权。被告否认侵权的理由主要有:

涉案五个人物不是独立的作品,温瑞安对此不享有著作权

《大掌门》游戏系被告独立开发完成,与温瑞安小说内容不构成实质性相似,不侵犯改编权。

对此,法院作以下分析:

首先,本案证据显示,温瑞安数十年中创作的“四大名捕”系列小说,成为“温派”武侠小说的重要代表,与多位知名武侠作家创作的知名武侠小说齐名,文学价值及社会影响力较高。毋庸置疑,温瑞安享有其创作的“四大名捕”系列小说的著作权。

其次,“四大名捕”系列小说中,「诸葛正我」、「无情」、「铁手」、「追命」和「冷血」是贯穿始终的灵魂人物,他们不只是五个人物名称,而是经温瑞安精心设计安排,有着离奇的身世背景、独特的武功套路、鲜明的性格特点,以及与众不同的外貌形象的五个重要小说人物。这五个人物,构成了“四大名捕”系列小说的基石。

一方面,温瑞安围绕这五个人物以及相互之间的密切关系创作出了众多“四大名捕”主题的传奇武侠故事。

另一方面,这五个人物也成为“温派”武侠经典的重要纽带,为温瑞安数十年来坚持不懈的演绎创作提供了人物主线。

因此,法院认为,涉案五个人物为温瑞安小说中独创性程度较高的组成部分,承载了“温派”武侠思想的重要表达。温瑞安对其小说所享有的著作权,亦应体现为对其中独创性表达部分所享有的著作权。

最后,判断被告在开发经营的《大掌门》游戏中使用涉案五个人物是否侵害温瑞安作品的改编权。法院认为,根据我国《著作权法》的规定,改编权,即改变作品,创作出具有独创性的新作品的权利。改编权是著作权人一项重要的财产权利,著作权人有权自行改编作品或授权他人改编作品,除法律另有规定外,他人未经著作权人许可改编作品的行为构成侵权。

通常而言,理解改编权,需要考虑以下三个方面:

改编权的行使应以原作品为基础;

改编行为是进行独创性修改而创作出新作品的行为;

改编涉及的独创性修改可以是与原表达相同方式的再创作,如将长篇小说改编为短篇小说,也可以是与原表达不同方式的再创作,如将小说改编为美术作品或电影。

本案中,被告开发经营的《大掌门》游戏,通过游戏界面信息、卡牌人物特征、文字介绍和人物关系,表现了温瑞安「四大名捕」系列小说人物「诸葛正我」、「无情」、「铁手」、「追命」和「冷血」的形象,是以卡牌类网络游戏的方式表达了温瑞安小说中的独创性武侠人物,满足以上三个方面的要求。

故法院认为,被告的行为,属于对温瑞安作品中独创性人物表达的改编,该行为未经温瑞安许可且用于游戏商业性运营活动,侵害了温瑞安对其作品所享有的改编权。

至于被告提出《大掌门》游戏由软件程序和信息数据构成,与温瑞安作品不同的辩称,法院认为,网络游戏整体可以成为计算机软件,网络游戏权利人基于计算机程序及其有关文档而享有软件著作权,但这不妨碍游戏运行过程中呈现给用户的可识别性文字、音乐、影像等要素及要素组合亦可构成作品。网络游戏权利人所使用的这些作品若是他人作品,一般应取得他人许可。

故被告以其为《大掌门》游戏计算机软件著作权人而否认其侵害温瑞安作品改编权的主张,缺乏法律依据,法院不予支持。

 

二、关于不正当竞争

温瑞安主张被告在《大掌门》游戏中将「神捕无情」、「神捕铁手」、「神捕追命」、「神捕冷血」卡牌人物标注为「四大名捕」,系仿冒温瑞安「四大名捕」系列知名小说的特有名称。被告对此予以否认。

本案审理日期为2016年,因此适用的是修订前的《反不正当竞争法》,该法第五条第(二)项规定:经营者不得擅自使用他人知名商品特有名称、包装、装潢,或者使用与知名商品近似的名称、包装、装潢,造成和他人的知名商品相混淆,使购买者误认为是该知名商品的行为。

法院认为,由于《大掌门》游戏中的四个涉案人物名称为「神捕无情」、「神捕铁手」、「神捕追命」和「神捕冷血」,且对应温瑞安小说的「四大名捕」人物,因此,被告仅在这些人物卡牌中标注「四大名捕」,未以显著性字体予以展示,是对这四个卡牌人物身份所作的描述性使用。此标注会使用户对这四个卡牌人物与温瑞安小说中对应的四个人物发生联想,不会使用户将网络游戏误认为「四大名捕」小说。



(涉案《大掌门》游戏卡牌之一)

需要指出的是,涉案卡牌中「四大名捕」的标注,与对应人物的其他个性特点相结合,一同刻画出鲜明的卡牌人物形象,属于对温瑞安「四大名捕」系列小说中四个重要人物作品内容的使用行为,故法院认为,被告在《大掌门》游戏中使用「四大名捕」的行为,应属于前述侵害改编权范畴,法院对此已作处理。对温瑞安提出被告构成仿冒行为的主张,法院不予支持。

此外,就温瑞安主张被告利用「四大名捕」宣传推广《大掌门》游戏构成不正当竞争,法院认为,因本案证据所显示的《大掌门》游戏的宣传报道均为第三方撰写并发表于第三方网站,未直接体现与被告相关,被告对此亦予以否认,故法院对温瑞安的此项主张,亦不予支持。

 

微点评

在认定仿冒行为中,法院认为被告在人物卡牌中标注「四大名捕」,未以显著性字体予以展示,是对这四个卡牌人物身份所作的描述性使用。此标注会使用户对这四个卡牌人物与温瑞安小说中对应的四个人物发生联想,不会使用户将网络游戏误认为“四大名捕”小说。

值得注意的是,新法第6条将混淆行为分为引人误认为「是他人商品」或「与他人存在特定联系」,因此本案中的“发生联想”可被视为引人误认为「与他人存在特定联系」,被告的行为构成仿冒行为。

有学者曾对本案评述如下:

诉争行为涉及的对象应当分别是商品名称意义上的使用行为和商品装潢意义上的使用行为。这就需要区别仅将相关名称或装潢作描述性使用的情形,仅仅是对某个人物、场景、造型等描述的需要,而使用了与知名商品特有名称、装潢相同的图文,不构成对知名商品特有名称、装潢的使用,也就不构成反不正当竞争法意义上的仿冒。原因是显而易见的,既然知名商品特有名称、装潢可视为未注册商标,那么,对这些商业标识的使用行为也应当视为将未注册商标在商标意义上进行使用的行为。(参见孙磊,曹丽萍:《网络游戏知识产权司法保护》,中国法制出版社,2017年版,第123页)

除此之外,在著作权部分,法院认为被告在其开发经营的「大掌门」游戏中,通过游戏界面信息、卡牌人物特征、文字介绍和人物关系,表现了原告小说的几个主人公的形象,是以卡牌类网络游戏的方式表达了原告小说中的独创性武侠人物,属于对原告作品中独创性人物表达的改编,侵害了原告对其作品享有的改编权。由此可见,该院并没有因为小说元素(本案中的主人公形象)过短而不予保护,而是通过游戏中的人物特征、文字介绍和人物关系与小说中的人物形象比对,由此认定应对人物形象加以保护。

阿斯特里亚双簧管三重奏即将来到北京!

阿斯特里亚双簧管三重奏于2009年由Eric Speller, Dimitri Mestdag和Yf Bourry创立。这三位独奏者拥有从巴洛克时期到当代广泛的曲目。他们的三张唱片受到了国内外的高度称赞。

该乐团在法国和保加利亚巡回演出,并多次成功举办音乐会和各种表演。

从一开始,阿斯特里亚双簧管三重奏就在时尚编程领域引领潮流,他们的商标是给经典双簧管三重奏一个不同的面貌,原创的安排,与剧院的交叉,与视频艺术的表演,与其他剧团合作或在令人惊讶的地方举办音乐会,都是创意愿景和新方法的一部分。

7月5号在#璃墟剧场#

#946快讯#【“庆祝新中国成立70周年·第二届成长在贵州优秀企业品牌传播评选大型活动”启动】
        5月10日,在第三个中国品牌日之际,贵州品牌发展推进会在贵阳举行,“庆祝新中国成立70周年·第二届成长在贵州优秀企业品牌传播评选大型活动”启动。

此次是贵州首次举办品牌日系列活动,围绕农村产业革命、工业强省和“多彩贵州”高质量发展,进一步助力乡村振兴、脱贫攻坚行动和千亿级产业振兴。活动由中共贵州省委宣传部、贵州省发展和改革委员会、贵州省工业和信息化厅、贵州省农业农村厅、贵州省商务厅、贵州省文化和旅游厅、贵州省市场监督管理局、贵州省地方金融监督管理局、贵州日报当代融媒体集团共同主办。

推进会上,发布了贵州品牌建设最新成果。截至目前,贵州共有“中国驰名商标”63件,“中华老字号”企业9家、“贵州老字号”企业49家;累计培育知识产权优势企业248家,其中4家为全国知识产权示范企业、32家为全国知识产权优势企业。国酒茅台上榜“国家品牌名片”,老干妈入选中国最有价值品牌500强,贵州大数据企业“货车帮”以估值超10亿美元入选独角兽企业榜单,云上贵州公司成为苹果公司在中国大陆的合作伙伴……贵州品牌从“一枝独秀”已转变为“百花齐放”。

作为2019年贵州省发改委专项资金支持项目的“贵州品牌指数平台”智库正式组建,12位各领域的专家成为首批智库专家。会上还发布了首届成长在贵州的成果:《成长在贵州——庆祝改革开放40年优秀“十佳”优秀企业品牌成果展示》图书和画册,以文图并茂的方式展示了贵州优秀企业成长的生动故事,为“贵州品牌 中外共享”提供了经典案例。“庆祝新中国成立70周年•第二届成长在贵州优秀企业品牌传播评选大型活动”也同步启动。

当天,“中国品牌 世界共享——贵州品牌发展成果多媒体展”在贵阳龙洞堡国际机场、贵阳高铁北站同时开展。两处展区均设立对公众开放的“贵州品牌文化体验区”,通过影展、电子媒体、宣传片、智能机器人等媒介,全面呈现贵州省品牌发展历史过程、贵州品牌建设重大事件、贵州品牌国际化进程以及“成长在贵州”优秀企业品牌,展览将持续至5月12日结束。(贵州综合广播记者周香馨)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ✨与你走过的路丨#在首尔korea足迹# 换一种方式,用画笔将与你走过的每一个地方记录下来走过千山万水才发现,一路有你,才是最美的风景图1:泰安白华山图2:千
  • 从世界格局来说,目前国内疫情正在好转。经过昨天缩量之后其实很多人已经做好随时进场的准备。
  • ??
  • 我想非常心平气和的说一句,剧播片头曲的时候,最后屏幕上有一句话,“改编之小说三生三世枕上书”既然写了是改编,就非常肯定的告诉广大观众了,剧与小说是不同的,不同的
  • 看这花,也许有人为它叹息长在墙角,但它也许本根不梦想森林。面向所有怀揣梦想的人们,加德纳在本书中结合自己的成功经历,将所有的成功要素归纳在44堂寻找幸福的人生课
  • 在等《狼殿下》ing... 2018年正式入坑,骄傲的成为了肥虾,在《哦,我的皇帝陛下》中对他饰演的王爷一见钟情,之后就去考古了《超星星学园》原谅我不想承认这是
  • 如果真的与他杠起来,就不光是挨骂这么简单了,观众的注意力成功从商品转移到主播身上,无论杠的结果是什么,主播都会被贴上“不专业”的标签,那团队可就有事儿干了。其实
  • (如me, she, 和 he的短单词末尾的字母e读做e, 较长的单词末尾的e不发音)  尾字母e不发音应该被认为是”having a job” (承担一项工作
  • 或许…你们都在说719楼塌了公子 贺儿 天泽被送回家乱世巨星下楼可让我不敢相信的是714那天逸球因为过敏回家49也莫名其妙从北京回了重庆719那天所有回家的小孩
  • 除了电视剧中所展示的优秀演技之外,对于服装的穿搭,张天爱也是十分的大胆。而在近日她所穿的一件格子外套,却也是显得十分的清新而又精致,红色服装更是尽显女人味,十分
  • 简直就是我本人嘛[doge]酷到宇宙爆炸嘛[doge]守护神就……虽然我测之前心里想的,只要不是鸟类就好,其他的都可以,毕竟我讨厌鸟类……但是西方龙不都是邪恶力
  • 但我依然觉得即将到来的或者在我写完这一长段废话以后到来的这一天,是值得我对它另眼相看的一天。其实也不是什么特殊的日子,只是觉得在我20个年头的人生里面,2.29
  • “小‎和‭尚,‪你要‍来化缘᠋吗‎?”少‪女站在⁢门前‪,眉眼含笑᠋地‭看着路过឴的​少年僧人,“឵我᠋准឴备⁢了可口‭的斋饭᠋哦⁠。​”឵ 少年‭僧人 看‎着
  • 当时老师也去找哥哥要过授权,说明过成团问题了,但哥哥可能没太理解,我们也没有说清这个团是有一百人的大团,所以造成了交涉上的问题。团已经流掉了,大家都是真的很爱哥
  • To be a better man (Day3)1⃣️天鹅腿内外侧2⃣️林大姐的瘦大腿(因为中途有事未做完...)3⃣️Zoey的瘦小腿(小腿已经酸胀到极点了
  • 29.生活不能等待别人来安排,要自己去争取和奋斗;而不论其结果是喜是悲,但可以慰藉的是,你总不枉在这世界上活了一场。18.生活不能等待别人来安排,要自已去争取和
  • 赵女士只有一两次想起我是个需要吃饭的人便在我和嘉多宝的视频电话中象征性地问我吃的什么,其他时候可能觉得灌灌西北风我也就饱了。另外一边,明确提出了合理求助的普通朋
  • 每年一度的圣诞季即将来临,又到了与朋友或家人交换礼物的温馨时刻[给你小心心]还不知道送什么?2019就过去了 2020就来了是具有挑战的一年呢过去的2019年里
  • 《论语》中的成语 論語の故事成語 中日文对照 每日十则 1【道听涂说】——从道路上听到,在道路上传说。泛指没有根据的传闻。《论语•阳货》(17•14):“子曰:
  • #日常[超话]# ▸⁰²-²⁸早课也太太太痛苦辽 每天早上设定好多个闹铃才能醒昨晚立了一个早睡的flag我觉得我可以了上学期选的公选课今天看网课的时候发现居然还