#插画#

夜晚灯火通明的超市、在公交站等车的人们——这些我们日常生活中常见的东西，但对插画师Catherine Pape来说，它们具有某种魅力和美感。

她喜欢画城市生活中“无聊”的方面，提醒我们停下来欣赏周围的环境。“我的灵感来自于平凡场景和物件中的细节、色彩和故事，我试图庆祝和欣赏我周围的日常生活。”

illustration by Catherine Pape

#高层访华# 德国外交部负责对外文化政策的国务部长米歇尔·明特费林（Michelle Müntefering）女士于2019年10月23日至26日访问北京。抵京后，她随即与洪堡基金会主席Hans-Christian Pape教授和中国科学院院长白春礼教授一起为十年后又一次在中国举行的洪堡学术论坛揭幕。论坛以“以信任为纽带共塑中德研究网络”为主题，将着重探讨如何塑造未来的德中研究网络。国务部长明特费林在昨天访华前表示：中德之间密切的科学技术合作已有40多年的历史。科研网络促进了国际合作中的相互了解和信任。这对于通过研发为当今时代的重大全球性挑战共同寻找创新的解决方案不可或缺。

洪堡基金会致力于资助德国科学家与他国优秀科学家之间的合作。在中国，有将近一千名洪堡人希望通过现有网络加强与德国研究人员及机构的联系。之前也通过合作推进了许多成功的项目，比如在德国帮助下改进了上海的废水处理工程。另外，风能和太阳能及电动车领域的合作也是下一步的重点内容。

国家大剧院——“飞越彩虹”德累斯顿男童合唱团音乐会

德累斯顿圣十字教堂合唱团（Dresden Kreuzchor），历史悠久的男童合唱团，去年刚举行了成立800周年的庆祝。历史上出过不少音乐名人，比如男高音Peter Schreier、男中音Theo Adam和Olaf Bar，现在当红的男低音Rene Pape，当然还有Karl Richter。

Dresden Kreuzchor是德累斯顿圣十字教堂的驻团合唱团，之前在圣十字教堂听过他们的弥撒，100多人合唱团，效果非常好。巡演虽然不可能带那么多人，不过40来人的合唱效果也很不错了。团员的年纪范围为9岁至19岁，声部比较均衡，和声效果好，也没有特意突出高音部的“天籁之音”。稍有遗憾的是，曲目安排里宗教作品少了一点，主要是上半场最后两首曲子——巴赫的Der Geist以及门德尔松的Richte mich Gott, Psalm 43，其实还是希望他们唱更大一点的作品。不过从市场考虑这样的安排也能理解。中文音乐会的名称来自《绿野仙踪》的名曲“Over the Rainbow”。

暑期，现场孩子比较多，又因为男童合唱团的演出把准入门槛降低到1米，因此现场秩序很难有太多要求。