《渔家傲·天接云涛连晓雾》
——[ 宋代 ] • 李清照
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!
.
【译文】
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动,像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭,听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意的问我要到哪里去。
我回报天帝路途还很漫长,现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子,又有什么用呢?长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三仙岛。
.
【注释】
(1)星河:银河。
(2)转:《历代诗余》作“曙”。
(3)帝所:天帝居住的地方。
(4)天语:天帝的话语。
(5)嗟:慨叹。
(6)报:回答。
(7)谩有:空有。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句。
(8)九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
(9)鹏:古代神话传说中的大鸟。
(10)蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
(11)吹取:吹得。
(12)三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
.
【作者简介】
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
——[ 宋代 ] • 李清照
天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。
仿佛梦魂归帝所。闻天语,殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去!
.
【译文】
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河转动,像无数的船只在舞动风帆。梦魂仿佛回天庭,听见天帝在对我说话。他热情而又有诚意的问我要到哪里去。
我回报天帝路途还很漫长,现在已是黄昏却还未到达。即使我学诗能写出惊人的句子,又有什么用呢?长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三仙岛。
.
【注释】
(1)星河:银河。
(2)转:《历代诗余》作“曙”。
(3)帝所:天帝居住的地方。
(4)天语:天帝的话语。
(5)嗟:慨叹。
(6)报:回答。
(7)谩有:空有。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句。
(8)九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
(9)鹏:古代神话传说中的大鸟。
(10)蓬舟:像蓬蒿被风吹转的船。古人以蓬根被风吹飞,喻飞动。
(11)吹取:吹得。
(12)三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
.
【作者简介】
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
#中国诗词大会[超话]##诗词[超话]##国史古风[超话]##中国作家网[超话]##贵阳[超话]##原创诗词[超话]##诗歌中国[超话]##贵州[超话]##好诗好词好文章[超话]#
云海欲浮金顶船
低处薄云幻林蓝,
涛涛蓝海扯雾幔!
脊似巨舰破波澜,
峰如蜡染绿风帆!
云若高侵峰顶端,
两船载佛雾里钻!
行稳致远船连船,
如来释然弥勒欢!
说明:梵净山又谓云上城,新金顶一峰双顶,各布释迦殿和弥勒殿,顶有天桥连贯。传说燃灯让位给释迦,释迦起新金顶,弥勒与竞,燃灯怒以掌幻金刀一刀将金顶劈分为二,幸赖观音行于半峰,燃灯怕伤及观音立止。观音布天桥企二佛和好,终未如愿!也许只有当共度难关时才会和睦。有感于此观景写此诗。
网络图
云海欲浮金顶船
低处薄云幻林蓝,
涛涛蓝海扯雾幔!
脊似巨舰破波澜,
峰如蜡染绿风帆!
云若高侵峰顶端,
两船载佛雾里钻!
行稳致远船连船,
如来释然弥勒欢!
说明:梵净山又谓云上城,新金顶一峰双顶,各布释迦殿和弥勒殿,顶有天桥连贯。传说燃灯让位给释迦,释迦起新金顶,弥勒与竞,燃灯怒以掌幻金刀一刀将金顶劈分为二,幸赖观音行于半峰,燃灯怕伤及观音立止。观音布天桥企二佛和好,终未如愿!也许只有当共度难关时才会和睦。有感于此观景写此诗。
网络图
#阳光信用[超话]##阳光信用#
青年一代有理想、有本领、有担当,国家就有前途,民族就有希望。广大青年既是追梦者,也是圆梦人。追梦就需要激情和理想,就要有执着的信念、优良的品德。苏格拉底曾说:世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗。青春是船,理想是帆。只有树立远大理想,青春的航船才能在理想风帆的导引下破浪远航,到达圆梦的彼岸。
青年一代有理想、有本领、有担当,国家就有前途,民族就有希望。广大青年既是追梦者,也是圆梦人。追梦就需要激情和理想,就要有执着的信念、优良的品德。苏格拉底曾说:世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗。青春是船,理想是帆。只有树立远大理想,青春的航船才能在理想风帆的导引下破浪远航,到达圆梦的彼岸。
✋热门推荐