刚刚才发现,2013年,德国的莱比锡大学(就是诗人歌德就学的大学)就通过了一项决定,把所有的教授都称为“女教授 Professorin”。

和所有父系语言一样,德语里泛指的这些职业身份,通常都指的是男性,比如泛指的教授或者男教授都是Professor,而女性就得加个in做后缀,类似中国的“女XX”,“女教授”就是Professorin,这当然对女性是不利的,因为会让职业女性显得像是男人的附加后缀。

在德国女权主义者在20世纪70年代就提出了要对父系语言进行改良,1983年开始针对司法和行政语言中的这些性别歧视,发展性别中立的政策。几代女权主义学者铺垫了理论基石,提供了语言工具,过了半个多世纪,开始显现出结果,我之前写过微博讲到,主流媒体这些年开始使用中性化复数,来泛指所有职业身份,而不再用“男XX”的复数来泛指这些职业的从业者。

莱比锡大学的这个改良,更进了一步,当仁不让,让男教授也被称为“女教授”,估计能吓坏一堆"平权人士"。通过这个决定的,是莱比锡的大学校长,Beate Schücking,如图。

但有意思的是,虽然校长是个女性,提出这个倡议的却是一个物理学男教授Dr. Josef Käs——各位且慢唱赞歌哈,他提出这个倡议不是因为多么热爱女权,而是因为大学委员会里的20个女性委员据理力争,要求纠正大学行政语言中的性别歧视,然而如果每个讲话里都加上“男教授及女教授”,或者使用一些冗长的中性指代,会让人眼睛发晕,舌头打结,最后,Käs博士被没完没了的讨论折磨得不行了,索性提出统统用“女教授”替代算了——当然,校方文件中会注明,“女教授”一词也包括男教授。

女性委员们用耐心的持久战赢得了一个历史性胜利。

话说回来,既然女人们可以忍受几千年被男人代表,那么男人被女人代表一下,又有什么不对的呢?男人们平常心就好了,不用斤斤计较。

2015年自由大学的一项心理学研究结果显示,使用性别中立的语言,可以影响孩子们对职业的看法。设想一下就知道了,如果所有的职业,都以女性来指代,讲到医生就都是“女医生”,宇航员都是“女宇航员”,那么孩子们长大,自然会觉得这些工作就应该是女人做的。

但是你如果取消了女性的指代词,一切都用“他”来替代,就未必有这个效果,因为万年父系语言,已经造就了这种性别分野和男性霸权。所以如果女性从语言中消失,那么她们的一切存在和贡献都很容易被抹杀,重新变成被男人代表。

所以,就这样,矫枉必须过正,这是德国女性已经很明白了的事情,不能谦让,因为女人一谦让,她们的权益就瞬间没啦,更别谈权力了。什么各打五十大板,各让一步这种事情,那就是在维护现有秩序,不可能带来任何实质改变。

晚上看了一些德国启蒙诗人L.H. Nicolay在漫长外交生涯中的游记与访谈,和Burney相比,Nicolay的记载少赞美,性子直(比如说他对狄德罗疯狂追问让狄德罗无比尴尬的“你怎么认识卢梭的/卢梭到底住在哪里”;以及对卢梭死缠烂打要见面的执念)。

出于我自己的兴趣,我看了看他1761年和1782年两次拜访梅塔斯塔齐奥的笔记。尽管Nicolay表示“谁不喜欢梅氏的作品?谁不想真的结识他本人?”,Nicolay很直白地展示了梅氏作为玛丽亚特蕾西亚的维护者卑躬屈膝、对于百科全书派的敌意、和Nicolay作为百科全书派的拥护者因此的巨大失望。这和我之前在其他文献读到的是相符的(梅氏极为谄媚,在御花园见到玛丽亚特蕾西亚就不由自主屈膝)。具体如下:

“1761年,我从巴黎来到维也纳,心中都是狄德罗和达朗贝尔对梅氏的赞美……但我见到他后,梅氏皱眉,说道:‘我们伟大的玛丽亚特雷西亚不喜欢百科全书派,因此我不希望你去阅读这些在他们祖国都被禁止的绅士们的有毒作品‘。我没有回应,于是我把对话的主题改成古希腊(应该是古罗马)的贺拉斯。梅氏对我说:‘伟大的贺拉斯写了什么?几个Odaccia,和四个字母*。‘我非常怀疑我面前的是不是真的梅塔斯塔齐奥。我一开始就非常非常愤怒。于是我找个理由离开了。”

在这次极为失望和不愉快的初次会面后,Nicolay又拜访了一次梅氏。可能是因为之前的对话,现在梅氏非常友好,并且说自己的诗作引用了哪些拉辛(法国诗人)的语句,并且赞扬了古希腊的诗人。然后Nicolay写道:

”他有一点特别使我印象深刻,就是他整个生活方式充满着他胆小怕事的天性。 首先,他把所有时间都安排详细,不仅是起床和睡觉,也包括拜访,去教堂,听音乐,甚至写诗。其次,梅氏的房间极为整洁,他的桌上没有一张纸,他的银质书写工具连一个墨迹都没有。1782年我又去拜访了一次他,他决定改变他的作息时间,晚上九点来见我和我的雇主俄国王子。我们来到他的书房,王子非常无语。他看到梅氏带着睡帽,帽子上还有(枕头里的)羽毛,悄悄开门看看是谁。当他意识到是王子来了,他迅速缩了回去,穿上了衣服并且出来不停道歉。……梅氏又老又无助,在这巨大不安中看起来要在王子面前融化了。”

Nicolay的叙述其实和Burney1770s的游记以及其后的梅氏传记很多地方吻合,包括他胆小怕事、不擅长活跃交流、穿睡衣见客人、不怎么写东西。Nicolay对于梅氏的态度估计是极为失望的,从极为短的篇幅可以看出。

叔本华曾在说:“如果我们举止有礼、言谈友善,我们就能粗暴地对待许多人而安然无恙。”所谓三年学说话,一生学闭嘴,有时候真的别忽视了言语的力量,特别是恶毒言语的力量。

德国诗人海涅也曾在《法国的现状》一书中这样写道:“言语之力,大到可以从坟墓唤醒死人,可以把生者活埋,把侏儒变成巨无霸,把巨无霸彻底打垮。”

人最大的无德,其实是有一张恶毒的嘴,然后给身边最亲密的人带去无限的负能量。

老话常说,境由心造,相由心生,你是一个什么样的人,才会说出什么样的话,做出什么样的事。正如英国作家本·琼森所说:“语言最能暴露一个人,只要你说话,我就能了解你。”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #李柘远[超话]#I love it when you call me Señorita我爱你称我为"我的小姐"时的样子I wish I c
  • #成都装修# #室内设计# #家装设计# #成都业之峰装饰#人居花照云庭167㎡ | 小美风格本案业主为企业高管,平时常住夫妻二人和两宝宝,对家里要求简单,舒适
  • 近日,鞠婧祎为了证明自己的身高不矮特意录了一条跳舞视频,视频中,鞠婧祎上身白色衬衣,下身黑色短裤,在家中跳着火辣的舞蹈,看起来身边是挺高的,特别是这双大长腿,实
  • 松下先生还在空隙和经纪人一起去了苏州游玩并拍了视频。有趣的是,女明星们的品味出奇的一致,许多小花不约而同都选择了黄色礼服,我们先来数数。
  • 主要內容:- 因為發生了「失去了主唱」的情況,所以關於live的討論也增加了。你們才不是這樣的人啊007」門把對於橫山、村上「最近變得圓滑了」而感到不滿,對於
  • #梅艳芳[超话]# tata#梅艳芳宠粉狂魔# 【板块.点滴小事】太羡慕伟伟了[跪了][跪了]摘自《Anita With 2》 P265 1997年3月儿子伟伟
  • 最关键的是卸甲也很方便,只要普通的卸甲水就可以了!太适合我们这种没时间又很懒的人了。
  • 听到老赵的真心话,也瞧到他深情且认真的看着睡着的女生,这一次,又是动了心,不会在想给自己添个妹妹,完成爷爷的愿望。在这一年做了一个比较重大的决定,带着100%的
  • 你可以在没有多么喜欢和欣赏对方时突然开始一段感情,但你也要知道,这是对对方的不公。我还是希望这个世界上,更多的相爱,是源于真正的互相喜欢与欣赏,而不是一方吃定了
  • 假如生活像咖啡,那你恰是激发余香的甘甜,让人欲罢不能……。 恋着你坚定,清澈,深朦的眸子,痴迷着暖彻心扉的笑,就这样日复一日,年复一年…… 你是岁月最美
  •   3、女命伤官旺而为用的人  女命伤官属于官杀的敌星;伤官旺的人,官星必然斗不过伤官;一般说来,这样的女人,爱情婚姻遇到挫折与困难的几率较高,所以婚嫁也比较发
  • #情感博主[超话]#和路过人间的精灵儿仙子之【探春令】一首。#情感[超话]#和路过人间的精灵儿仙子之【探春令】一首。
  • [挤眼]贾玲不认识早期时代的“天涯四美”乔振宇,关晓彤把黄磊的老婆孙莉认成了刘诗诗,沈腾对着古力娜扎的照片陷入沉默。[舔屏]贾玲不认识早期时代的“天涯四美”乔振
  • 当天还是买个小小的蛋糕小小地纪庆祝一下吧~(怕火咱就不搞蜡烛了害)进入20代了[蛋糕]922星期二20岁,这么2不愧是我[喵喵]eito们,桌子太小就挑一个Ta
  • 2008年开始独立发展,随后推出个人首张专辑《Will Power》并获2008年度十大劲歌金曲颁奖典礼最受欢迎男新人金奖、第31届十大中文金曲最有前途新人金奖
  • #fpx##金贡##昨晚看到一位日本学姐发的朋友圈,引发了我的思考:不盲目迎合世俗的标准,也不从别人的赞美中找自己,得到内心想要的才最重要。 学姐在日本通过自己
  • @公安部交通管理局 @八桂警方在线 @广西交警 @贺州警方#种牙日记#今天去做了正畸,把缺牙上方伸长的牙齿拉上去由于医生时间原因,请了一个半小时的假过去到那也是
  •      感   悟     经中的穷子喻二乘之人,长者喻佛陀,佛陀巧设方便,让穷子从小乘修起,渐入大乘法门,最后将佛子带入大乘境界。经中说众生经过五百由旬的险
  • 如果有商品丢失请及时投诉韵达客服~❗❗ 2⃣❗❗请及时关注自己的物流动态,随时保持联系方式的畅通,如果物流到达配送地点联系不上收件人,或者地址错误等非发货方原因
  • (p5-6为和解内容)4.唐知晚先发表言论,随后我隔几分钟也同样发布了一条动态,如果你不愿承认是内涵,我也不追究。(p3)2.唐知晚自己说六七月份选择与我结束所