最近稍微有点空闲的时候，就在瞎翻谚语词典，刚翻到‘Burn’，想到一个小故事。

我本科时候接过一个陪同，其实就是带一个外国人玩。整个过程特别愉快，我们到现在也还保持着联系。在一见面交谈的三分钟内，他表示“你的英语好好啊！”，我猜是基于口音和流畅度。后来游玩的过程中就一直在聊些别的有的没的，没再怎么提过语言能力这个话题。

直到我刚好说了句‘I burned the midnight oil last night(我昨儿熬夜了)’，他突然说‘’that makes the third idiom today! your english’s really good!”

这时候我才意识到，他在心里数我用了几句谚语，而且用得地道且频繁的话会让他觉得我英语好诶？

但是一想也确实是这样，谁见到会说“竹篮打水一场空”的外国人不说他中文好呢哈哈？所以建议大家，不论是和国际层面交流比较多的留学党工作党还是志在口译的小伙伴，没事儿的时候不妨翻一翻谚语词典，多积累积累，buck up your ideas，在各种情境里见缝插针又自然而然地用上去。这样是很容易得到国外客户肯定哒，那时候的成就感反正我是很喜欢。

buck up ur ideas什么意思？在p2里啦。这本词典也分享给大家好了，估计有很多朋友会想要。见瓶，一起积累吧~

大家好 我终于被虾巡逻巡到了 莫名涨了几个虾粉 反正你这里没你想看的 你爱sj就来呗 去年的微博都被翻出来了我笑死 那我确实是看过陈情令并且短暂的爱过 害 魔道祖师写的那么好 就把魏无羡的角色代入到xz身上了呗（你再翻久一点 还能翻到我还给嘉/羿打过钱 控过评呢[生病][吐]）谢谢虾虾们的执法 让我想起来我还短暂的爱过 当事人很后悔

大家好我是豆芽。这么晚了还是打算说一下我怕我明天会忘记。反正就是觉得很开心，明明自己啥也不是还能得到很多人的鼓励，然后真的有宝贝会认真截表情包 就让我感觉这个世界还是很善良的。啊反正我也不太会讲话了，就是岚阿姨正能量的那一套就长存我们心间就好了，谢谢妈妈们的爱！鞠躬‍♀️ （dou昵称就是99）