◖新闻◗开始拍摄新的土耳其系列Bu Benim Masalim（来自国外媒体报导）
Ben Benim Masalim系列的系列拍摄正式开始，这个新系列的翻译名字叫“这是我的童话”，是为数字平台埃克森（Exxen）拍摄的。这是明年宣布的八个项目之一。
这个系列的演员阵容是众所周知的。Bu Benim Masalim的主角将由Aleyna Tilki和Cemal Can Canseven扮演。Aleyna Tilki是一位年轻而著名的土耳其流行歌手和词曲作者。看到系列中舞台上美丽的Aleyna会很有趣。

Kendimi bir mezar kazarken buldum,
Mezarın içinde ben. Benim de içimde sen
Bu hikayede yanan ben oldum.
Bir gülüşe kanan ben oldum
Suçlu sen değilsin, benim aslında.
Her hataya susan ben oldum

ئۆزۈمنى بىر مازار قېزىۋاتقان شەكىلدە تاپتىم
مازار ئىچىدە مەن مېنىڭ ئىچىمدە سەن
بۇ ھېكايىدە كۆيگەن مەن بولدۇم
بىر كۈلۈمسىرەشكە ئالدانغان مەن بولدۇم
خاتاكار سەن ئەمەس، مەندۇرمەن ئەسلىدە
ھەر خاتاغا سۈكۈت قىغان مەن بولدۇم

Gözlerindeki güneş ışığı, batan güneş ya da sabah ışığı fark etmez.
Hepsi senin için, o yüzden inan.
Seni bu şekilde cesaretlendirebilecek biri olmak istiyorum.
Ne söylersek söyleyelim, hepimiz farkına varmalıyız.
Ben sadece küçük ve önemsiz bir insanım.
Bunu kim şart koştu?
Kendini evrenin kurtarıcısı olarak düşün ve her şeye inan.
Benim için, benden hoşlanmaya ya da nefret etmeye gerek yok.
Bana bak ve toza bir bak.
Eğer sana karşı nazik olamıyorsan, görmezden gel.
Eğer öyleyse, bahar planlandığı gibi gelebilir, bu iyi olur.