美食｜Pastel de chucho 黄貂鱼馅饼

Este plato es una comida tradicional en el país sudamericano Venezuela. Su popularidad se puede atribuir a que es una combinación exquisita de dulce con salado, y es rico en sazón. Es una especie de lasaña, pero en vez de láminas de pasta son capas de plátano macho maduro, que se intercalan con cazón y queso latino. Esto va gratinado, dándole una textura distinta.

这道菜是南美洲国家委内瑞拉的传统美食。其广受欢迎的原因可能是由于它将甜味和咸味精致地结合了起来，并赋予了丰富的调味。它的外形好像一种千层面，但其原料并非意大利面，而是一层层成熟的芭蕉，中间夹杂着鱼肉和拉美特有的奶酪。它是通过焗烤的方式制作的，也使其具有很独特的口感。

图源：Bing
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#

【世卫组织欧洲办事处针对新冠疫情和猴痘疫情召开新闻发布会 | OMS pide estrategia europea para emergencias de salud pública】La Oficina Regional de la OMS para Europa ha pedido estrategias y herramientas urgentes para controlar y erradicar la COVID-19, la viruela del mono y la poliomielitis. Según la OMS, la COVID-19 cobró tres mil vidas en Europa la semana pasada, y se han encontrado más de 22 mil casos confirmados de viruela del mono en 43 países de la región. En los últimos años se ha detectado poliovirus de origen vacunal en Israel, Tayikistán, Ucrania y el Reino Unido. Más: https://t.cn/A6SCgjBD

【中国援巴人道主义物资运抵巴基斯坦】一架载有中国援巴抗洪救灾人道主义物资的中国空军运—20运输机30日飞抵巴基斯坦南部城市卡拉奇。Quelque 3 000 tentes sont arrivées à l'aéroport de Karachi, dans le cadre de l'aide humanitaire chinoise au Pakistan en soutien aux personnes déplacées par les inondations et la mousson. Deux avions militaires chinois Y-20 ont assuré l'acheminement de cette assistance. 4 000 tentes, 50 000 couvertures ainsi que 50 000 toiles imperméables avaient déjà été envoyées au Pakistan par Beijing. Le gouvernement chinois a souligné qu'il fournirait une aide humanitaire supplémentaire, dont 300 000 dollars en espèces et 25 000 tentes.