【养】
像曾经的农民一样，去感受时间和生命的轮转循环；像诗人那样，去欣赏“时间的玫瑰”，去收获“时间即粮食”：“年轻人，你的职责是平整土地，而非焦虑时光。你做三四月的事，在八九月自有答案。”“我在渺无人迹的山谷，不受污染，听从一只鸟的教导，采花酿蜜，作成我的诗歌。美的口粮、精神的祭品，就像一些自由的野花，孤独生长，凋落。我在内心里等待日出，像老人的初恋……”

【陈镜选诗】

●（俄罗斯）叶赛宁
○译/刘湛秋
◎亲爱的，让我们坐一起
 
亲爱的，让我们坐一起，
眼睛对着眼睛看个饱，
我想在短暂的一瞥中
听到感情掀起的风暴。
 
这是秋天的金子，
这是绺灰白的头发——
都出现了，像拯救
一个胡闹的二流子。
 
我早就扔下了我的家，
那儿草场和密林在开花。
在城市的痛苦的豪华中，
我也曾过了无聊的生涯。 
 
我想让我的一颗心
愀然回忆花园和夏天，
那儿在青蛙的乐曲中，
我养成自己成了诗人。
 
那儿现在是依样的秋天吧------
枫树和菩提树在窗前
把爪子般的枝梢伸展开
寻找着记忆中的童年。
 
它们早已不在人间了，
简朴的土坟上的月亮
用它的光辉瞄着十字架，
我们将要到那儿去造访。
 
我们这些饱经沧桑的人
将重新在这些土屋下行走，
愿那时所有波浪起伏的道路，
都只给活人流出欢乐和美酒。
 
亲爱的，让我们坐在一起，
眼睛对着眼睛看个饱，
我想在短暂的一瞥中
听到感情掀起的风暴。

（1923年）

［诗人简介］

叶赛宁（1895年9月21日—1925年12月28日），俄罗斯诗人。生于梁赞省一个农民家庭，由富农外祖父养育。1912年，毕业于师范学校。之后前往莫斯科，在一家印刷厂当校对员。同时，参加苏里科夫文学音乐小组，兼修沙尼亚夫斯基平民大学课程。1914年，发表抒情诗《白桦》。1915年，结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人，并出版第一部诗集《亡灵节》。1916年春入伍，退伍后与赖伊赫结婚。早期诗描写农村自然风光，赞美宗法制农民生活，曾参加意象派文学团体，作品中流露悲观情绪。十月革命后的部分诗作，试图反映新的革命生活，但仍留恋于农村的田园生活，钟情于乌托邦式的“农民的天堂”。他的抒情诗感情真挚，格调清新，并擅长描绘农村自然景色。12月26日，用血写了绝命诗：“再见吧，我的朋友，再见，/亲爱的，你永远铭记我心间。/命中注定的分离，/预示着来世的重逢。/再见吧，我的朋友，不必话别无须握手，/别难过，莫悲戚——/这世间，死去并不新鲜/活下去，当然更不希罕。他憧憬崇高的精神境界，但又因思想的极度矛盾，陷于痛苦而不能自拔，最后在精神忧郁中自杀。

柳风农民诗社、柳风艺术团新址挂牌仪式
4月22日，石羊镇柳风农民诗社、柳风艺术团举行了隆重的挂牌仪式，在石羊镇党委、政府及都江堰市文联的领导、市委宣传部新闻出版科及市作家协会负责人出席了挂牌仪式。60多位农民诗人、农民艺人及柳街中学“香樟树文学社”、柳街小学“咏柳文学社”、沿江学校“柳燕文学社”的代表共同见证了这个具有重要意义的瞬间。