自己给自己的碎碎念 从天津见完老朋友回来之后 慢慢的不再睡不着觉 开始尝试着摆脱褪黑素 也开始好好吃饭 体重也在一点一点回升 每天和年年玩的不亦说乎 当然还有珂珂的出生 本来我是不喜欢小孩的 但是一看到珂珂眼睛就挪不开 不由自主的想亲近 咱也是当舅舅的人一想到这个就很开心 听兔子说张赢难受的 在开心的同时内心也很心疼 不过她很幸福 周围全都是爱她的人 开学以后恢复到原来正常的生活 好好工作 每天打打球健健身 有时候我想最起码我选择了我最热爱的职业 这点我确实是幸运的 还有 自己从刚开始的一步一回头到三步一回头再到十步一回头 我想终有一天永不再回头 日子在一天天变好 我和我的生活也会闪闪发光
——米拉波桥(Le pony Mirabeau)——
作者:纪尧姆.阿波利奈尔(法)
Guillaume Apollinaire
Sous le pony Mirabeau could la seine
米拉波桥下塞纳河水长流
Et nos amours
我们的爱情一去不回头
Faut—il qu'il m'en souvienne
昔日已然成追忆
La joie venait toujours a press la peine
多少悲哀总在欢乐后
Vienne la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en won't be demeure
时光流逝惟我独留
Les mains dans les mains response
face a face
我们脸对着脸手拉着手
Tandis que sous
那永恒的目光
Le pont de nos bras passe
注视我们臂膀的桥下
Des eternels regards l'onde si lasse
漾着疲惫的涟漪消逝在尽头
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en won't be demeure
时光流逝惟我独留
L'amour s'en va comments better eau courante
爱情如滔滔江水流去
L'Amour s'en va
永不再回头
Comme la vie est lente
岁月如此缓慢
Et comment l'Esperance est violente
希望很难羁留
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en von't be demeure
时光流逝惟我独留
Passent les jours et passent les semaines
当爱消失在每一天每一周
Ni temps passe
往日旧情
Ni les amours reviennent
一去不回首
Sous le pont Mirabeau coule la seine
米拉波桥下塞纳河水长流
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
les hours s'en von't be de meure
时光流逝惟我独留 (法译汉)
---------------------------------------
浅浅的回忆,淡淡的愁绪,1907年诗人阿波利奈尔在巴黎的一次画展上邂逅年轻女画家玛丽.罗兰珊,两人坠入爱河后常携手漫步塞纳河畔……,五年相伴的美好时光最后随塞纳河水一起流逝,《米拉波桥》一诗描写的正是诗人与其恋人分手后凄凉惆怅的心情,它没有渲染爱情,也没有诉说感情,铺陈的只是两人刻骨铭心的相恋时光!
(完)
作者:纪尧姆.阿波利奈尔(法)
Guillaume Apollinaire
Sous le pony Mirabeau could la seine
米拉波桥下塞纳河水长流
Et nos amours
我们的爱情一去不回头
Faut—il qu'il m'en souvienne
昔日已然成追忆
La joie venait toujours a press la peine
多少悲哀总在欢乐后
Vienne la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en won't be demeure
时光流逝惟我独留
Les mains dans les mains response
face a face
我们脸对着脸手拉着手
Tandis que sous
那永恒的目光
Le pont de nos bras passe
注视我们臂膀的桥下
Des eternels regards l'onde si lasse
漾着疲惫的涟漪消逝在尽头
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en won't be demeure
时光流逝惟我独留
L'amour s'en va comments better eau courante
爱情如滔滔江水流去
L'Amour s'en va
永不再回头
Comme la vie est lente
岁月如此缓慢
Et comment l'Esperance est violente
希望很难羁留
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
Les hours s'en von't be demeure
时光流逝惟我独留
Passent les jours et passent les semaines
当爱消失在每一天每一周
Ni temps passe
往日旧情
Ni les amours reviennent
一去不回首
Sous le pont Mirabeau coule la seine
米拉波桥下塞纳河水长流
Vienna la nuit sonnet l'heure
夜色降临伴随钟声吟诵
les hours s'en von't be de meure
时光流逝惟我独留 (法译汉)
---------------------------------------
浅浅的回忆,淡淡的愁绪,1907年诗人阿波利奈尔在巴黎的一次画展上邂逅年轻女画家玛丽.罗兰珊,两人坠入爱河后常携手漫步塞纳河畔……,五年相伴的美好时光最后随塞纳河水一起流逝,《米拉波桥》一诗描写的正是诗人与其恋人分手后凄凉惆怅的心情,它没有渲染爱情,也没有诉说感情,铺陈的只是两人刻骨铭心的相恋时光!
(完)
不火的时候心疼他,担心他……
火了以后,还是心疼他,担心他……
总有脏水泼上来,总有挂件挂上来,造谣成本太低,恶语伤人六月寒……这些yxh 无非是不能独立行走,只能靠蹭他热度存活
优秀的确遭人恨。这没什么道理可讲,人性使然。
酸言恶语永远不会停息,清醒认知的同时再永不回头的向前看。
人们往往也想把优秀扼杀在摇篮里……
希望你能一直保持纯真的善心和无谓的勇气生活
不会被打扰到……
道阻且长,成就不止“青苍”!
火了以后,还是心疼他,担心他……
总有脏水泼上来,总有挂件挂上来,造谣成本太低,恶语伤人六月寒……这些yxh 无非是不能独立行走,只能靠蹭他热度存活
优秀的确遭人恨。这没什么道理可讲,人性使然。
酸言恶语永远不会停息,清醒认知的同时再永不回头的向前看。
人们往往也想把优秀扼杀在摇篮里……
希望你能一直保持纯真的善心和无谓的勇气生活
不会被打扰到……
道阻且长,成就不止“青苍”!
✋热门推荐