有没有你的心头爱？[偷笑]【第五批国家级非遗名录公布 柳州螺蛳粉、沙县小吃等上榜】国务院公布第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录共185项，柳州螺蛳粉制作技艺、沙县小吃制作技艺等上榜。Le Conseil des affaires d'État de la Chine vient d'approuver la cinquième liste nationale des éléments représentatifs du patrimoine culturel immatériel du pays, soumise par le ministère de la Culture, qui comprend 185 éléments, y compris les compétences nécessaires à la fabrication du "luosifen", la soupe de nouilles emblématique de la région autonome Zhuang du Guangxi, dans le sud de la Chine, et Snack Shaxian, mets délicats originaires du comté de Shaixan, dans la province du Fujian (sud-est de la Chine). Jusqu'à présent, le Conseil d'État a ajouté un total de 1 557 éléments sur la liste des éléments représentatifs nationaux du patrimoine culturel immatériel.

【国新办举行西藏经济社会发展情况新闻发布会 西藏全区62.8万贫困人口实现全部脱贫】5月22日，国务院新闻办公室举行介绍西藏经济社会发展情况发布会，并答记者问。中共西藏自治区委员会书记吴英杰表示，西藏全区62.8万贫困人口实现全部脱贫。62.8万贫困人口中，其中26.6万群众完成的是易地扶贫搬迁，这是中央给予了特殊优惠政策，74个县全部摘帽。去年农村居民人均可支配收入达到了14598元，比上年增长了12.7%，应该说连续18年保持两位数增长。#Tibet# #脱贫攻坚# #InitiativesAntiPauvreté# La lutte contre la pauvreté a permis à 628 000 personnes de la région autonome du Tibet, dans le sud-ouest de la Chine, de sortir de la pauvreté et à 74 comtés d'être retirés de la liste de pauvreté à la fin de 2019, a déclaré Wu Yingjie, secrétaire du Comité régional autonome du Tibet du Parti communiste chinois (PCC), lors d'une conférence de presse du Bureau d'information du Conseil des affaires d'État tenue samedi. Le revenu annuel par habitant des zones rurales de la région a augmenté de 12,7 % en 2020 pour atteindre 14 598 yuans (environ 2 270 dollars), maintenant un taux de croissance à deux chiffres pendant 18 années consécutives, a ajouté Wu. Les Tibétains ont ainsi réussi à éliminer la pauvreté absolue dans la région.

【#大国青年：追梦新时代# 从农村艰苦的环境中长大，在球场内外的压力中成长，中国女排队长朱婷把排球打向了世界。】朱婷今年25岁，但她的运动员生涯可一点儿都不“年轻”。她曾带领中国队重夺亚运会女排冠军，并在世界女排锦标赛中摘取铜牌，还随瓦基弗银行队夺得土耳其女排联赛冠军，帮助球队在欧洲女排冠军联赛和世俱杯实现卫冕。
2019年劳伦斯世界体育奖候选揭晓，中国女排队长朱婷获得劳伦斯世界体育奖“最佳女运动员”提名。今年年初，国外权威排球网站World of Volley 2018年度最佳女排运动员投票结果揭晓，朱婷连续第三年排名榜首。
“我不能跑，因为摔倒之后可能要回到原点，所以我不如慢慢地走。”不吝惜汗水，更不辜负天赋，朱婷一步一个脚印，正走向属于自己的排球时代。（来源：新华网、人民日报海外网）
#ChasseursDeRêvesChinois# Zhu Ting est une jeune joueuse de volley-ball chinoise de 25 ans, mais sa carrière d’athlète est déjà longue. En tant que capitaine, elle a aidé l’équipe chinoise à regagner le titre de champion de volley-ball féminin aux Jeux Asiatiques et à remporter la médaille de bronze aux Championnat du monde. Évoluant dans le club turc Vakıfbank Sport Kulübü, Zhu Ting l’a aidée à remporter le Championnat de Turquie féminin et à défendre son titre en Ligue des champions féminine de volley-ball et au Championnat du monde des clubs.
Dans la liste des candidats aux Lawrence World Sports Awards 2019, Zhu Ting a été nominée pour le titre de « Meilleure athlète ». Au début de cette année, World of Volley, site Web faisant autorité dans ce sport au niveau mondial, a dévoilé les résultats du vote sur la meilleure joueuse de volley-ball de l’année 2018, et Zhu Ting s’est classée à la première place du classement pour la troisième année consécutive.
« Je ne peux pas courir, car il se peut que je doive retourner au point d’origine après une chute, alors il vaut mieux marcher lentement », a-t-elle expliqué en ce qui concerne sa carrière. Sans ménager ses efforts , elle se dirige pas à pas vers « l’ère Zhu Ting ».