【云南禄丰发现多个恐龙化石 启动科学考察】在禄丰的地下，至今还埋藏着大量远古的恐龙化石。而最近，这里又有了新的发现。让我们重返侏罗纪，再次把目光聚焦到这些史前庞然大物身上。Des archéologues ont trouvé de nouveaux morceaux d'un fossile de dinosaure découvert plus tôt cette année dans la province du Yunnan dans le sud-ouest de la Chine. Trois morceaux de vertèbres cervicales ont été récemment déterrées lors de fouilles archéologiques, dans la ville de Lufeng. Ils font partie d'un squelette presque intact découvert pour la première fois en juillet. Celui-ci appartient à un dinosaure d'environ 8 mètres de long et ayant vécu il y a 180 millions d'années. D'autres recherches seront menées sur le site.  法语视频报道：https://t.cn/A6MMT66Q

#TopCGTN#【三星堆新出土完整金面具】四川省文物考古研究院9日公布了新一批三星堆考古出土文物，其中一张完整的金面具格外引人注目。据介绍，这张薄如蝶翼的金面具宽37.2厘米、高16.5厘米，重约100克，眉眼镂空，两耳轮廓圆润，鼻梁高挺，嘴形大而微张，造型威严神圣，是目前三星堆考古发掘中出土最完整的一件金面具。L'Institut provincial d'archéologie du Sichuan a annoncé la mise au jour d'un nouveau lot de reliques archéologiques dans le site de Sanxingdui. Parmi les pièces exhumées, les chercheurs ont trouvé un masque doré complet qui attire tout particulièrement l'attention. Celui-ci mesure 37,2 cm de large et 16,5 cm de haut, et pèse une centaine de grammes. La face représentée dessine des sourcils creusés, des oreilles arrondies, un nez haut, une bouche large et entrouverte, et une forme majestueuse et sacrée. C'est un masque d'or le plus complet déterré de Sanxingdui.

【三星堆神树再上新 3号坑神树已出土】三星堆遗址考古有了新发现。上世纪20年代末，四川广汉农民燕道诚的一个普通的耕地举动，意外开启了三星堆古蜀文明大发现的序幕，而1986年三星堆祭祀坑出土文物，以其夸张的造型，迅速进入大众视野。这其中，就包括世所罕见的青铜神树。近期，三星堆3号坑再次出土一件青铜神树。Depuis qu'un agriculteur a découvert les ruines de Sanxingdui en 1927, dans la ville de Guanghan (à environ 60 kilomètres de Chengdu), les vestiges ont livré des artefacts intrigants qui proviendraient du mystérieux royaume Shu datant d'il y a environ 4 800 ans. Et à ce jour, ils continuent de surprendre.
La découverte récente la plus frappante est un arbre sacré, déterré dans la fosse numéro 3. La sculpture détaillée de bronze est apparue pour la première fois plus tôt cette année, au mois de mars. Mais l'excavation de toutes ses pièces n'a été achevée qu'à la mi-juillet. C'est parce que le tronc de l'artefact qui était lié à 2 défenses d'éléphant, était extrêmement difficile à extraire. Les archéologues ont conclu que la découverte peut être liée à une relique précédente, déterrée il y a des années.
法语视频链接：https://t.cn/A6Ighp0g