【东部战区在台岛周边海空域组织多军兵种联合战备警巡和实战化演练】近日，中国人民解放军东部战区在台岛周边海空域组织多军兵种联合战备警巡和实战化演练。这是根据台海形势变化组织的常态化军事行动。战区部队将持续练兵备战，坚决捍卫国家主权安全和台海地区和平稳定。 Le Commandement du théâtre d'opérations de l'est de l'APL a récemment effectué des exercices militaires à tirs réels et des entraînements autour de l'île de #Taïwan#.
Dans une déclaration publiée vendredi, le commandement a indiqué que les exercices conjoints de patrouille de sécurité et d'entraînement au combat dans les eaux et l'espace aérien autour de l'île de Taïwan impliquaient des troupes de plusieurs services.
Il s'agit d'une opération militaire normalisée organisée en fonction de l'évolution de la situation dans le détroit de Taïwan, ajoute-t-il. 详细报道：https://t.cn/A6Sa7P2A

【国防部：中方军事演训活动是坚决捍卫国家主权和领土完整的正当、正义之举】Les récents exercices et formations militaires de l'Armée populaire de libération (APL) au large de l'île de Taïwan sont des actions légitimes et justes pour défendre la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, a déclaré jeudi le porte-parole du ministère de la Défense nationale, Tan Kefei. 详细报道：https://t.cn/A6SX7MhE

#TopCGTN#【江西持续高温干旱 鄱阳湖现“大地之树”自然景观】Sur des vasières exposées dans la section Jinxian du lac Poyang, à Nanchang dans la province chinoise de Jiangxi où le niveau de l'eau s'est asséché, apparaît un paysage naturel d'"arbres de la terre". De la canopée aux branches, l'"arbre de la terre" est palpitant de vie, faisant pousser des exclamations face à la magie de la nature.
Affecté par de faibles précipitations et une température élevée continue, une sécheresse rare s'est produite dans le bassin du fleuve Yangtze. Le lac Poyang est entré dans la basse saison sèche avec plus de 100 jours d'avance sur le calendrier, établissant un nouveau record pour l'entrée au plus tôt dans la basse saison sèche (moins de 10 mètres), et la surface d'eau du lac Poyang a diminué de 3/4 par rapport à juin.