《大学·第三章》
　　汤之《盘铭》曰：“苟日新，日日新，又日新。”《康诰》曰：“作新民。”《诗》曰：“周虽旧邦，其命维新。”是故君子无所不用其极。

《大学·第三章》翻译及注释
译文
　　商汤王刻在洗澡盆上的箴言说”如果能够一天新，就应保持天天新，新了还要更新。”《康诰》说：“激励人弃旧图新。”《诗经》说，“周朝虽然是旧的国家，但却禀受了新的天命。”所以，品德高尚的人无处不追求完善。

注释
（1）汤：即成汤，商朝的开国君主。盘铭：刻在器皿上用来警戒自己的箴言。这里的器皿是指商汤的洗澡盆。
（2）苟：如果。新：这里的本义是指洗澡除去身体上的污垢，使身体焕然一新，引申义则是指行精神上的弃旧图新。
（3）作：振作，激励。新民：即“经”里面说的“亲民”，实应为“新民”。意思是使新、民新，也就是使人弃旧图新，去恶从善。
（4）“《诗曰》”句：这里的《诗》指《诗经.大雅.文王》。周，周朝。旧邦，旧国。其命，指周朝所禀受的天命。维：语助词，无意义。
（5）是故君子无所不用其极：所以品德高尚的人无处不追求完善。是故，所以。君子，有时候指贵族，有时指品德高尚的人，根据上下文不同的语言环境而有不同的意思。

苟日新，日日新，又日新
三千五百多年前，商朝的开国君主成汤把“苟日新，日日新，又日新”这九字箴言刻在沐浴之盘上，用以警戒激励自己。而这种创新求变的观念，又与产生于更早年代的阴阳八卦的意象相吻合。接下来，始编于殷周之际，由卦象、卦辞、爻辞组成的上古巫文化遗存《易经》更是进一步阐扬了这一理念。
《革》卦《彖》曰：“泽中有火，革。”传统解卦说《革》卦属于异卦，按照卦象分析，上兑为泽，下离为火，泽中有潜伏火，水火相叠而交迸。水在上浇于下，火在下升于上。火旺水必干，水大火将熄。二者相生相克，互不相容，急需进行变革，也必然出现变革。《乾》卦《文言》中亦有“乾道乃革”之语。革，就是变革、革新、革命。而《革》卦之后紧接着《鼎》卦，目的就在于彰显“革故鼎新”之义。《易传·杂卦》指出：“革，去故也；鼎，取新也。”强调的都是推陈出新、除旧布新。

创新、创造、创化，乃天地之大德。《系辞》指出：“日新之谓盛德。”以“日新”为“盛德”，所强调的正是创新精神。又说：“天地之大德为生。”当代哲学家张岱年指出，作为“天地之大德”，生的本意是创造。承认“生生之谓易”，就是把世界和人生都看作不断创新的过程。只有不断变化、不断创新，才能永葆生机。
创新、创造的指导原则是“顺天应人”。《革》卦《彖》曰：“天地革而四时成。汤、武革命，顺乎天而应乎人。革之时，大矣哉。”天地阴阳寒暑变动，形成四季，四季不停更迭变化，万物生生不已。
商汤王灭亡夏桀王、周武王灭亡殷纣王，都是伟大的革命行动，他们的革命不仅上从天意，而且下应民心。”顺乎天“，指顺从客观规律与时代潮流；”应乎人“，指顺应人民意志，切合社会需要、国情民心，这样的革新才能成功。