2022.08.27

スポーツ報知 網誌報導-2
堀夏喜

不負責渣翻,請大力指教

[微风]２年生幹部を演じる上で、ヤンキーの上下関係の難しさも感じたそうだ。

[音乐]聽說在扮演2年級幹部時,也感受到了不乖少年上下關係的困難。

　[微风]「鳳仙はすごく縦社会で秩序が保たれている校風なんです。僕の演じる徳山門司って２年で、年上のヤンキーや幹部も僕より上の人たちがいっぱいいる中で、力でまとめるのと、従うところは従うという微妙な立ち位置なんです。しかも次の鳳仙のアタマを狙っているギラギラしたところも見せなきゃいけないんで、両面演じる難しさは感じました」

[音乐]“鳳仙是非常講究由上而下的社會,保持秩序的校風。我飾演的德山門司已經2年級了,年紀大的不乖少年和幹部也有很多能力比我高的人,用力量總結和服從的地方是順從的微妙立場。 並且為了爭取鳳仙的領導位置,必須要展現出領導的光環,所以感覺到了兩方演繹的困難。”

[微风]―撮影はどうだった。

[音乐]―拍攝怎麼樣?

[微风]「映画の現場自体、初めてですから、進み方とかも全く分からない。不安な部分を抱えながら芝居していたところはあって『もうちょっと、こうしておけばよかった』って思うところは、正直いっぱいあります。鳳仙のキャストの中にＬＤＨメンバーの塩野瑛久（あきひさ）さん（２７）がいて、何かあると『門司、大丈夫』みたいに声をかけていただきました。鳳仙の仲間ってみんな仲がよくて、僕を快く招き入れてくれたので、すごく助かりました」

[音乐]“電影現場本身,是第一次(拍電影),完全不知道怎麼進行。 有抱著不安的部分演戲的地方,說實話有很多“要是再這樣就好了”。 鳳仙的演員中有LDH成員塩野瑛久(27),有事時就《門司,沒關係》那樣的跟我說。 鳳仙的同伴們關係都很友善,歡迎我,真是幫了大忙了。”

8月27日（土）【乘客跌落站台·新干线紧急制动】

２７日午後６時１５分ごろ、山陽新幹線姫路駅（兵庫県姫路市）に停車しようとした新大阪発博多行きこだまの運転士が、ホームから転落する乗客を見つけ、急ブレーキをかけた。兵庫県警姫路署によると、転落したのは７０歳くらいの男性で、車両の先端部分と線路の隙間に入り込んだ状態で救出された。男性は右膝を擦りむく軽傷。

この事故の影響で、山陽新幹線は西明石－相生間で約３０分運転を見合わせたほか、新大阪－博多間で一部列車に遅れが出た。

ＪＲ西日本によると、姫路駅にホームドアは設置されていない。事故の直後から同駅改札付近は混雑し、帰宅中だった会社員男性（３６）は「騒然とした雰囲気で驚いた。どうして線路に落ちてしまったのか」と心配そうに話していた。
#实用日语检定JTEST[超话]#

8月27日（土）【乘客跌落站台·新干线紧急制动】

２７日午後６時１５分ごろ、山陽新幹線姫路駅（兵庫県姫路市）に停車しようとした新大阪発博多行きこだまの運転士が、ホームから転落する乗客を見つけ、急ブレーキをかけた。兵庫県警姫路署によると、転落したのは７０歳くらいの男性で、車両の先端部分と線路の隙間に入り込んだ状態で救出された。男性は右膝を擦りむく軽傷。

この事故の影響で、山陽新幹線は西明石－相生間で約３０分運転を見合わせたほか、新大阪－博多間で一部列車に遅れが出た。

ＪＲ西日本によると、姫路駅にホームドアは設置されていない。事故の直後から同駅改札付近は混雑し、帰宅中だった会社員男性（３６）は「騒然とした雰囲気で驚いた。どうして線路に落ちてしまったのか」と心配そうに話していた。
#日语N1[超话]#