#美式幽默# 最近在研究Chinglish的各种错误,很多在英文里发音很不一样的词在Chinglish 里发音是一样的。 由此想到美国著名的Knock knock joke----这个笑话需要一问一答,我们所谓的逗哏(Punster)和捧哏(recipient of wit),网络里可以搜到几百个这样的笑话,多是基于类似的发音。感受一下。
1. Knock knock (敲门声)
Who is there?
Tijuana
Tijuana who? (本意是问Tijuana姓什么)
Tijuana go for a walk? (Tijuana听上去像do you wanna)
2. Knock knock
Who is there?
Doris
Doris who?
Doris closed (听上去像Door is closed), that is why I have to knock
3 Knock knock
Who is there
Europe
Europe who? (听上去像你是狗屎You are a poo)
No, you are a poo!
1. Knock knock (敲门声)
Who is there?
Tijuana
Tijuana who? (本意是问Tijuana姓什么)
Tijuana go for a walk? (Tijuana听上去像do you wanna)
2. Knock knock
Who is there?
Doris
Doris who?
Doris closed (听上去像Door is closed), that is why I have to knock
3 Knock knock
Who is there
Europe
Europe who? (听上去像你是狗屎You are a poo)
No, you are a poo!
多爸最近懒了许多,好几次准备给宝写日记后来都没有行动。这周带宝去华南城逛了一圈,回来一路走浐灞湿地公园风景很好。宝宝依然表现很棒。最近多多有学了好几个词语:鸡蛋,蚂蚁,阿姨,爸比,妈咪,baby,。偶尔还会跟着大人说的最后一个词语很准确的发音。一岁一个多月最近超级喜欢爬行。在房间里爬来爬去。还会帮爸妈那东西。前几天早上在自己的童车里不小心撞了脑袋居然没有哭。后来爸爸再次问宝宝在车车里把谁撞了。臭宝居然抓着栏杆把自己小脑袋往护栏上轻轻碰撞,我的天哪谁给你教的这么淘气。现在还会学着在床上站起来。因为比较软站立时间不是很长。在地板上会站立很久,而且会快走两三步。今早爸给多宝把尿的时候玩具毛毛虫让妈妈拿水给洗了,结果多宝一把抓走爸爸手里准备的卫生纸给自己擦起了毛毛虫上的水。宝宝真的很棒,爸爸爱你❤
虽然xback总是吐槽兴儿的韩语和日语发音 可在戳萌点的同时 也总是暗暗佩服我的偶像是多么厉害
中文韩语日语英语法语
真的是非常全面了
最近在学英语的我 表示兴儿的英语发音真的是十分标准了 而且特别苏!
最近也要好好学英语了呢 不要天天在微博上视奸你的努力 实际行动起来跟上你的脚步吧 这也是你最希望的 我们一起努力前行
中文韩语日语英语法语
真的是非常全面了
最近在学英语的我 表示兴儿的英语发音真的是十分标准了 而且特别苏!
最近也要好好学英语了呢 不要天天在微博上视奸你的努力 实际行动起来跟上你的脚步吧 这也是你最希望的 我们一起努力前行
✋热门推荐