【土星环与土星的季节】
（2021-09-19 21:29）
土星环是土星季节的指标。而在地球上，这个星期二是地球的分点（秋分），是地球赤道侧向太阳的时候。因为土星宏伟的环系环绕这颗行星的赤道，从太阳的方向看过，当土星自转轴倾向太阳之时，行星环最为显著突出。反过来说，当土星的自转轴侧对着太阳，时值分点之时，此时从太阳和地球的方向看过来，侧向的土星环很难辨识。这幅主题影像叠加自在2004年到2015年之间所拍摄的土星照片，用以呈现这颗巨行星从南半球夏季至北半球夏季的转换。虽然土星冲是在上个月，不过这个月的土星依旧非常明亮而且彻夜可见。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：Damian Peach / SEN
博科园｜科学、科技、科研、科普

【土星环与土星的季节】
（2021-09-19 21:29）
土星环是土星季节的指标。而在地球上，这个星期二是地球的分点（秋分），是地球赤道侧向太阳的时候。因为土星宏伟的环系环绕这颗行星的赤道，从太阳的方向看过，当土星自转轴倾向太阳之时，行星环最为显著突出。反过来说，当土星的自转轴侧对着太阳，时值分点之时，此时从太阳和地球的方向看过来，侧向的土星环很难辨识。这幅主题影像叠加自在2004年到2015年之间所拍摄的土星照片，用以呈现这颗巨行星从南半球夏季至北半球夏季的转换。虽然土星冲是在上个月，不过这个月的土星依旧非常明亮而且彻夜可见。
文字翻译：苏汉宗 Su, Han-Tzong
信息来源：NASA（apod.nasa.gov）
影像提供与版权：Damian Peach / SEN
博科园｜科学、科技、科研、科普

凝视危机

平静周期即将结束，我们将进入了日月食的季节，同时周末起冥王星开始停滞，我们可能会面对冥王星所暗示的危机恐惧与挣扎。
从2021年11月以来，行星集中于月交轴线的一侧，暗示着生活的失衡，人们观点普遍的受限，从下周开始水星将优先捎来讯息，紧接着4月底月颤与日食相继到来，一方面可能带来震撼，但也协助我们不再受到幻想的蒙蔽，恢复现实生活当中应有的均衡。文：鲁道夫