【中国常驻联合国代表敦促停止对叙利亚主权和领土完整的侵犯｜El embajador chino ante la ONU urge a EE. UU. a poner fin a sus operaciones militares en el este de Siria】El representante permanente de China ante Naciones Unidas, Zhang Jun, advirtió de la existencia de señales que evidencian una escalada militar en Siria. En su comparecencia ante el Consejo de Seguridad de la ONU, Geir Pedersen, enviado especial del organismo para Siria, citó un aumento de los ataques desde múltiples lados en el conflicto sirio. Zhang urgió a Estados Unidos a poner fin a sus operaciones militares y a la presencia de tropas extranjeras en el este de Siria. Más: https://t.cn/A6SKgFBX

【外交部发言人就美国驻华大使涉台错误言论答记者问 | Ministerio de Relaciones Exteriores de China responde a comentarios emitidos por el embajador de EE. UU. en China】El embajador de Estados Unidos en China, Nicholas Burns, dijo en una entrevista que China exageró ante la visita de la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, a la región china de Taiwan. En respuesta, el Ministerio de Relaciones Exteriores chino señaló que los comentarios de Burns confunden lo correcto con lo incorrecto y muestran una vez más la lógica distorsionada y hegemónica de EE. UU.. Más: https://t.cn/A6SMvmrA

【旅美大熊猫幼崽“小奇迹”庆祝两周岁生日 | El cachorro de panda gigante Xiao Qi Ji celebra su segundo cumpleaños en EE. UU.】旅美大熊猫幼崽“小奇迹”21日迎来两周岁生日。数百名游客在华盛顿国家动物园共唱生日歌，为“小奇迹”送上祝福。El cachorro de panda gigante Xiao Qi Ji celebró el 21 de agosto su segundo cumpleaños en el parque zoológico nacional Smithsonian en Washington, D.C. El área exterior del renombrado hábitat del panda gigante estaba repleto de visitantes, quienes vinieron a desearle un feliz cumpleaños a Xiao Qi Ji por la mañana. Más: https://t.cn/A6SfKnb1