行业新闻 |长期供应合约帮助矿商免受铂族金属价格波动
文章来源：Mining Weekly | 翻译：世界铂金投资协会
斯班一静水（Sibanye Stillwater）是铂族金属开采和营销矿商。在面对当前现货价格远低于今年早些时候的高位价格水平情况下，斯班一静水增加了其强劲的长期供应合约头寸。
这家在约翰内斯堡和纽约上市的铂族金属矿商，由Neal Froneman担任CEO。斯班一静水大部分的销售都是在长期合约基础上进行的，这可以确保公司及其客户能够共同管理负责任的供应。
斯班一静水的COO，Richard Stewart在上周四曾表示：“我们在市场中的定位、与客户的关系、对市场及其驱动力的基本评估，都没有发生重大变化，而这正是支撑我们长期思维和战略驱动力的因素。”
Stewart在斯班一静水的铂族金属投资者日（Sibanye-Stillwater’s PGMs Investor Day）上发表讲话时，提出需要注意目前与今年早些时候，因铂族金属短缺和需求大幅上涨而导致价格飙升的相反形势。
他表示，趋势已经发生改变，一些资源最丰富的研究机构每周都会改变预测，而且都持有不同的观点。
Stewart补充道，铂族金属仍然是迄今为止最珍贵的贵金属，“现在不是根据目前市场上发生的情况做出长期基本面预测的时候。”
“我们所采取的不仅仅是出于作为一个供应商，以试图尝试用我们的金属来赚取几美元小溢价的方法。我们是想要将自己融入供应链，与客户密切合作，帮助他们解决问题，并且不仅仅是管理这些稀有金属的总供应平衡，而是去管理铂族金属篮子的供应平衡。”Stewart强调。
斯班一静水销售和营销高级副总裁Klentha Pillay在总结发言中传递了看好铂族金属的信息主要依据是：尽管电池电动汽车在轻型车领域的市场份额有所增加，内燃机汽车在截至2030年的整个十年中将继续支撑铂族金属的需求端。
Pillay说：“在不断增长的重型车辆领域，内燃机继续在发动机领域中占主导地位，重型车辆采用燃料电池发动机的速度将在本世纪后半叶加快，这将提高对铂金的需求”。他还补充道，在下个五年，汽油车中运用的铂钯替换技术将有助于平衡2E金属（铂和钯）篮子。
Pillay说：“总体而言，我们预测未来十年将出现可持续的2E平衡，钯将在下半年出现盈余，铂将出现缺口。到2029年，铑的缺口将相对较小。”
价格波动导致铑价从高点下跌了60%，钯也下跌到去年8月以来的最低水平，甚至价格相对较低的铂金也出现了短暂下跌。在本文发表时，反弹至将近1000美元/盎司。
全球铂族金属每年的总产量不到1500万盎司，而黄金每年的产量约为1.09亿盎司，银每年的产量超过9亿盎司。
此外，铂族金属还有广泛的工业用途来支撑其基本面。它们在全球应对气候变化的努力中比以往任何时候都显得重要，并且，铂族金属还是实现氢能经济的关键金属。
广泛的市场接触点
虽然斯班一静水主要与汽车行业原始设备制造商、汽车催化转换器制造商以及电子和燃料电池公司进行长期交易，但他们也进行短期现货销售。Stewart表示，这对于为公司提供一定程度的运营灵活性和掌握短期战术市场脉搏的能力至关重要。
Stewart说：“但这些长期合约关系所起的作用以及它们给我们带来的价值在于，我们从客户那里了解是什么推动了他们的长期趋势和战略，以及需求可能走向何方。”
“当然，我们处于这条产业链的供应端。供应是我们非常了解的。我们了解进入这一市场的障碍，也了解退出这一市场的障碍，以及如何将新项目上线。”
“当审视我们的市场时，我们关注的是基本面。一年前，我们提出了如何看待疫情对铂族金属市场的影响，得出的结论是，我们看到了一些短期波动的极端风险。”
“这一前景是由以下事实所推动的：由于新冠疫情的封锁，我们看到供应恢复的方式存在差异，也看到了在全球各地不同地区需求重建也存在差异。”
Stewart补充道：“届时，我们担心的是，如果供需求之间存在不匹配，可能会导致市场的极度波动。我敢说，这种波动甚至比我们当时认为的情况更为极端。”（来源：Mining Weekly）
翻译：世界铂金投资协会
提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。
注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。
文章来源：Mining Weekly | 翻译：世界铂金投资协会
斯班一静水（Sibanye Stillwater）是铂族金属开采和营销矿商。在面对当前现货价格远低于今年早些时候的高位价格水平情况下，斯班一静水增加了其强劲的长期供应合约头寸。
这家在约翰内斯堡和纽约上市的铂族金属矿商，由Neal Froneman担任CEO。斯班一静水大部分的销售都是在长期合约基础上进行的，这可以确保公司及其客户能够共同管理负责任的供应。
斯班一静水的COO，Richard Stewart在上周四曾表示：“我们在市场中的定位、与客户的关系、对市场及其驱动力的基本评估，都没有发生重大变化，而这正是支撑我们长期思维和战略驱动力的因素。”
Stewart在斯班一静水的铂族金属投资者日（Sibanye-Stillwater’s PGMs Investor Day）上发表讲话时，提出需要注意目前与今年早些时候，因铂族金属短缺和需求大幅上涨而导致价格飙升的相反形势。
他表示，趋势已经发生改变，一些资源最丰富的研究机构每周都会改变预测，而且都持有不同的观点。
Stewart补充道，铂族金属仍然是迄今为止最珍贵的贵金属，“现在不是根据目前市场上发生的情况做出长期基本面预测的时候。”
“我们所采取的不仅仅是出于作为一个供应商，以试图尝试用我们的金属来赚取几美元小溢价的方法。我们是想要将自己融入供应链，与客户密切合作，帮助他们解决问题，并且不仅仅是管理这些稀有金属的总供应平衡，而是去管理铂族金属篮子的供应平衡。”Stewart强调。
斯班一静水销售和营销高级副总裁Klentha Pillay在总结发言中传递了看好铂族金属的信息主要依据是：尽管电池电动汽车在轻型车领域的市场份额有所增加，内燃机汽车在截至2030年的整个十年中将继续支撑铂族金属的需求端。
Pillay说：“在不断增长的重型车辆领域，内燃机继续在发动机领域中占主导地位，重型车辆采用燃料电池发动机的速度将在本世纪后半叶加快，这将提高对铂金的需求”。他还补充道，在下个五年，汽油车中运用的铂钯替换技术将有助于平衡2E金属（铂和钯）篮子。
Pillay说：“总体而言，我们预测未来十年将出现可持续的2E平衡，钯将在下半年出现盈余，铂将出现缺口。到2029年，铑的缺口将相对较小。”
价格波动导致铑价从高点下跌了60%，钯也下跌到去年8月以来的最低水平，甚至价格相对较低的铂金也出现了短暂下跌。在本文发表时，反弹至将近1000美元/盎司。
全球铂族金属每年的总产量不到1500万盎司，而黄金每年的产量约为1.09亿盎司，银每年的产量超过9亿盎司。
此外，铂族金属还有广泛的工业用途来支撑其基本面。它们在全球应对气候变化的努力中比以往任何时候都显得重要，并且，铂族金属还是实现氢能经济的关键金属。
广泛的市场接触点
虽然斯班一静水主要与汽车行业原始设备制造商、汽车催化转换器制造商以及电子和燃料电池公司进行长期交易，但他们也进行短期现货销售。Stewart表示，这对于为公司提供一定程度的运营灵活性和掌握短期战术市场脉搏的能力至关重要。
Stewart说：“但这些长期合约关系所起的作用以及它们给我们带来的价值在于，我们从客户那里了解是什么推动了他们的长期趋势和战略，以及需求可能走向何方。”
“当然，我们处于这条产业链的供应端。供应是我们非常了解的。我们了解进入这一市场的障碍，也了解退出这一市场的障碍，以及如何将新项目上线。”
“当审视我们的市场时，我们关注的是基本面。一年前，我们提出了如何看待疫情对铂族金属市场的影响，得出的结论是，我们看到了一些短期波动的极端风险。”
“这一前景是由以下事实所推动的：由于新冠疫情的封锁，我们看到供应恢复的方式存在差异，也看到了在全球各地不同地区需求重建也存在差异。”
Stewart补充道：“届时，我们担心的是，如果供需求之间存在不匹配，可能会导致市场的极度波动。我敢说，这种波动甚至比我们当时认为的情况更为极端。”（来源：Mining Weekly）
翻译：世界铂金投资协会
提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。
注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。
【复播6天后CGTN在英再遭罚 因“违反公平隐私”规定】20日刚刚在英国复播的中国国际电视台（CGTN）又被罚了。26日，英国通信管理局（Ofcom）对CGTN开出一张20万英镑（约合27万美元）的罚单，原因是违反公平和隐私规定。这是今年3月以来英国对CGTN第二次开罚，第一张罚单共计22.5万英镑。
BBC报道，Ofcom指出，CGTN持照方星空华文传媒有限公司因违反关于公平和隐私的规定而被罚。
今年2月，Ofcom在一项调查中发现星空华文传媒有限公司对CGTN在英国的播出内容没有编辑控制权，吊销其广播执照。3月，CGTN因未能遵守英国广播规则被处以共22.5万英镑的罚款。随后，CGTN接触法国，3月4日在法通过播放执照申请，由此取得重新在欧洲播映的权利。8月20日，CGTN在英国复播。
据《纽约时报》中文网2月报道，英国前外交官、英国查塔姆研究所副院士凯利·布朗(Kerry Brown)说，Ofcom的做法表明，随着英美与中国关系趋紧，英国正在与美国保持一致。
这两个国家均在媒体问题上与中国产生过争执。特朗普政府已将CGTN等中国新闻机构宣布为中国政府的“外交使团”，并对它们可雇佣的员工数量进行了限制。#侨报新闻速递# https://t.cn/A6IHpR05
BBC报道，Ofcom指出，CGTN持照方星空华文传媒有限公司因违反关于公平和隐私的规定而被罚。
今年2月，Ofcom在一项调查中发现星空华文传媒有限公司对CGTN在英国的播出内容没有编辑控制权，吊销其广播执照。3月，CGTN因未能遵守英国广播规则被处以共22.5万英镑的罚款。随后，CGTN接触法国，3月4日在法通过播放执照申请，由此取得重新在欧洲播映的权利。8月20日，CGTN在英国复播。
据《纽约时报》中文网2月报道，英国前外交官、英国查塔姆研究所副院士凯利·布朗(Kerry Brown)说，Ofcom的做法表明，随着英美与中国关系趋紧，英国正在与美国保持一致。
这两个国家均在媒体问题上与中国产生过争执。特朗普政府已将CGTN等中国新闻机构宣布为中国政府的“外交使团”，并对它们可雇佣的员工数量进行了限制。#侨报新闻速递# https://t.cn/A6IHpR05
疑点重重，尔湾华裔母女失踪一年半！
一年半前失踪的尔湾华裔母女吴美意（Amber Aiaz）和付豪（Melissa Fu），至今生死不明，杳无踪迹。
追查此案的尔湾警方和FBI的探员，将追踪的触角，延伸到佛罗里达州、内华达州、纽约州等地，目前他们正在和中国警方联系。
报案者起先被怀疑作案
2019年12月2日警方接到报案时，案发已过10天。
据《洛杉矶时报》报导这些天来报案人、即吴美意的先生张成（Cheng Zhang）待在家里一直费尽心力地清理地毯上的血迹，换句话说，就是在破坏作案现场。
案发现场是南加州尔湾市Michelson Drive的一处公寓。
42岁的Uber司机张成自述：当年11月22日下午4点半，他和12岁的继女付豪当时在家，34岁的吴美意去拉斯维加斯进货，正在路上。
这时，他听到敲门声。
开门后，门前站着一男一女，大概都是40多岁。
女的右手持一物，对着他面部一喷。
他随之倒地，失去知觉。
醒来后，已经过去了好几个小时。
妻子和继女都不见了。
地毯上、墙壁上的血迹、血手印，历历在目。
此时，正常的反应应该是什么？
肯定是赶紧打电话报警。
但他不敢报警，因为，他发现了一张警告纸条。
上面写道：我们在监视你，不要报警，假装什么都没发生，几天后，便可再见到妻子和继女。
他很听话，照着指令做了，这种纸条指令在其后的7天中持续出现了6次。
也可能是吓坏了，也可能是希望配合对方，不太能说英语的张某希望能换取让失踪的母女平安回来。
随后几天，他开始忙着揭开带血的旧地毯，换上新地毯；
用漂白剂洗刷墙面上的血迹。
他又赶到继女就读的Rancho San Joaquin中学，对老师谎称：孩子病了，需要在家休息几天。
他还代替吴美意继续发微信。
邻居们在这段时间看到：他把一个大冷藏箱和一个大储物箱带了出去。
他对警方解释说：他在清理公寓。
随后，他还把妻子留在门外那一车的海鲜拉出去卖了。
在他说话时，警方注意到：他的左手拇指附近，有一处锯齿状的切口。
他说自己切肉时不小心碰到了。
他还用自己的刀具演示了一下。
听完他的叙述，再检查被破坏的案发现场，毫无疑问，警方怀疑的第一个作案人就是他。
随后警方以及FBI开始对他轮班密切监视，发现张某循规守矩，毫无破绽。
警方不相信他的另一个理由是：警方不认为市面上有这类喷剂，只要对着人脸部一喷，就让你立马晕倒。
负责调查的一个警察对《洛杉矶时报》的记者说，对这种喷剂，他闻所未闻。
但FBI的一位探员说这个东西确实存在，其中一种麻醉剂叫氟烷（Fluothane）。
这种气体一般用于绑架案。
如果这种东西确实出现在本案中，意味着，这是一起不同寻常的绑架案。
如果案发后立即报案，警方也许还能在张某脸部发现这种药物残留的证据，只可惜太晚了。
报案人异乎寻常的配合
经过一系列的跟踪调查，警方把调查的视角，转到了一个新方向。
警方说张某的配合既积极又主动，在案发6星期后他接受警局连续问讯，从早到晚他自愿回答警方所有问题，对测谎要求一口答应，随时接受。
在FBI行为专家密切监视他44天后，2020年1月15日警方终于确认张成与案情无关，对他40多个小时讯问中，其证词没有任何前后矛盾，如果说谎的话很难做到这一点。
鉴于这些疑点，警方无法不排除他的嫌疑。
但案情确实有一些不解之谜。
比如，如果是绑架案，绑架者为什么要把小女孩也一起带走呢？
多一个人，不是更麻烦吗？
如果是担心小女孩知道什么秘密的话，绑架者岂不是更有理由同时也带走张某？
地毯上的血迹，墙壁上的血手印，经验证是吴美意本人的血液，说明失踪者已经受伤。
这对母女身材都很高大：吴美意身高5英尺9英寸，体重180磅；
女儿付豪身高5英尺11英寸，体重达200磅。
她们不可能被轻易拖走。
另外，如果真的有绑架者，为何对方如此有信心：张成一定不会报警，绝对受到他们的控制呢？
受害者吴美意的复杂背景
当警方把调查转向和吴美意有关联的其他嫌疑人之后，警方发现：失踪者吴美意本人也有一些不解之谜。
如果能解开这些谜底，或许有助于揭开案件背后的真相。
吴美意本人据报导比较高调，对别人称自己是百万富翁并涉足地产生意。
但其实，生活开支都是张某负责。
张某也一直认为她很有钱。
有中文媒体说，吴美意有三次婚姻，她过去的一些信息显示，她曾经和富有的男性有金钱往来，并和一人闹翻，对方曾威胁对她不利。
她们一家刚从拉斯维加斯搬到尔湾才4个多月。
吴美意在失踪前，据说曾多次向张某、她的母亲以及其他朋友说过，感觉自己被人跟踪。
还有人向警方报告，说被她骗财数万美元。
这对母女的失踪，会不会和这些人有关？
这也可能是警方的调查为何会远及佛州、纽约州和伊利诺伊州等地的原因。
目前警方悬赏1万美元，希望知情者提供相关信息。
报案电话：(310) 477-6565。
一年半前失踪的尔湾华裔母女吴美意（Amber Aiaz）和付豪（Melissa Fu），至今生死不明，杳无踪迹。
追查此案的尔湾警方和FBI的探员，将追踪的触角，延伸到佛罗里达州、内华达州、纽约州等地，目前他们正在和中国警方联系。
报案者起先被怀疑作案
2019年12月2日警方接到报案时，案发已过10天。
据《洛杉矶时报》报导这些天来报案人、即吴美意的先生张成（Cheng Zhang）待在家里一直费尽心力地清理地毯上的血迹，换句话说，就是在破坏作案现场。
案发现场是南加州尔湾市Michelson Drive的一处公寓。
42岁的Uber司机张成自述：当年11月22日下午4点半，他和12岁的继女付豪当时在家，34岁的吴美意去拉斯维加斯进货，正在路上。
这时，他听到敲门声。
开门后，门前站着一男一女，大概都是40多岁。
女的右手持一物，对着他面部一喷。
他随之倒地，失去知觉。
醒来后，已经过去了好几个小时。
妻子和继女都不见了。
地毯上、墙壁上的血迹、血手印，历历在目。
此时，正常的反应应该是什么？
肯定是赶紧打电话报警。
但他不敢报警，因为，他发现了一张警告纸条。
上面写道：我们在监视你，不要报警，假装什么都没发生，几天后，便可再见到妻子和继女。
他很听话，照着指令做了，这种纸条指令在其后的7天中持续出现了6次。
也可能是吓坏了，也可能是希望配合对方，不太能说英语的张某希望能换取让失踪的母女平安回来。
随后几天，他开始忙着揭开带血的旧地毯，换上新地毯；
用漂白剂洗刷墙面上的血迹。
他又赶到继女就读的Rancho San Joaquin中学，对老师谎称：孩子病了，需要在家休息几天。
他还代替吴美意继续发微信。
邻居们在这段时间看到：他把一个大冷藏箱和一个大储物箱带了出去。
他对警方解释说：他在清理公寓。
随后，他还把妻子留在门外那一车的海鲜拉出去卖了。
在他说话时，警方注意到：他的左手拇指附近，有一处锯齿状的切口。
他说自己切肉时不小心碰到了。
他还用自己的刀具演示了一下。
听完他的叙述，再检查被破坏的案发现场，毫无疑问，警方怀疑的第一个作案人就是他。
随后警方以及FBI开始对他轮班密切监视，发现张某循规守矩，毫无破绽。
警方不相信他的另一个理由是：警方不认为市面上有这类喷剂，只要对着人脸部一喷，就让你立马晕倒。
负责调查的一个警察对《洛杉矶时报》的记者说，对这种喷剂，他闻所未闻。
但FBI的一位探员说这个东西确实存在，其中一种麻醉剂叫氟烷（Fluothane）。
这种气体一般用于绑架案。
如果这种东西确实出现在本案中，意味着，这是一起不同寻常的绑架案。
如果案发后立即报案，警方也许还能在张某脸部发现这种药物残留的证据，只可惜太晚了。
报案人异乎寻常的配合
经过一系列的跟踪调查，警方把调查的视角，转到了一个新方向。
警方说张某的配合既积极又主动，在案发6星期后他接受警局连续问讯，从早到晚他自愿回答警方所有问题，对测谎要求一口答应，随时接受。
在FBI行为专家密切监视他44天后，2020年1月15日警方终于确认张成与案情无关，对他40多个小时讯问中，其证词没有任何前后矛盾，如果说谎的话很难做到这一点。
鉴于这些疑点，警方无法不排除他的嫌疑。
但案情确实有一些不解之谜。
比如，如果是绑架案，绑架者为什么要把小女孩也一起带走呢？
多一个人，不是更麻烦吗？
如果是担心小女孩知道什么秘密的话，绑架者岂不是更有理由同时也带走张某？
地毯上的血迹，墙壁上的血手印，经验证是吴美意本人的血液，说明失踪者已经受伤。
这对母女身材都很高大：吴美意身高5英尺9英寸，体重180磅；
女儿付豪身高5英尺11英寸，体重达200磅。
她们不可能被轻易拖走。
另外，如果真的有绑架者，为何对方如此有信心：张成一定不会报警，绝对受到他们的控制呢？
受害者吴美意的复杂背景
当警方把调查转向和吴美意有关联的其他嫌疑人之后，警方发现：失踪者吴美意本人也有一些不解之谜。
如果能解开这些谜底，或许有助于揭开案件背后的真相。
吴美意本人据报导比较高调，对别人称自己是百万富翁并涉足地产生意。
但其实，生活开支都是张某负责。
张某也一直认为她很有钱。
有中文媒体说，吴美意有三次婚姻，她过去的一些信息显示，她曾经和富有的男性有金钱往来，并和一人闹翻，对方曾威胁对她不利。
她们一家刚从拉斯维加斯搬到尔湾才4个多月。
吴美意在失踪前，据说曾多次向张某、她的母亲以及其他朋友说过，感觉自己被人跟踪。
还有人向警方报告，说被她骗财数万美元。
这对母女的失踪，会不会和这些人有关？
这也可能是警方的调查为何会远及佛州、纽约州和伊利诺伊州等地的原因。
目前警方悬赏1万美元，希望知情者提供相关信息。
报案电话：(310) 477-6565。
✋热门推荐