【#中华穿山甲#头体长42~92厘米，尾长28~35厘米，体重2~7千克。它脑颅大，呈圆锥形，具有一双小眼睛。穿山甲既没有牙齿也没有咀嚼能力。除了吻、腹部和爪子下侧，它全身长满鳞甲。穿山甲喜炎热，能爬树，能在泥土中挖深2~4米、直径20~30厘米的洞。穿山甲视力很差，但嗅觉极为灵敏。由于我国生态环境持续向好及对野生动物的保护力度加大，今年在广东多地发现了野外穿山甲的踪影。你有在野外见过穿山甲或者其它的野生动物吗？】La longueur de la tête et du corps du pangolin de Chine est de 42 à 92 cm, la longueur de la queue est de 28 à 35 cm, et son poids varie de 2 à 7 kg. Il a un crâne grand et conique, et une paire de petits yeux. Il n'a ni dent, ni la capacité de mâcher. Ses écailles recouvrent tout son corps, à l'exception du museau, de son ventre et du dessous des pattes. Les pangolins adorent vivre dans des régions chaudes et peuvent grimper aux arbres. Ils peuvent creuser des trous dans le sol d'une profondeur de 2 à 4 mètres et d'un diamètre de 20 à 30 cm. Les pangolins ont une mauvaise vision, mais leur odorat est extrêmement sensible. En raison de l'amélioration continue de l'environnement écologique de la Chine et de la protection accrue des animaux sauvages, des traces de pangolins sauvages cette année ont été trouvées dans de nombreux endroits du Guangdong. Avez-vous déjà vu des pangolins ou d'autres animaux sauvages dans la nature ? #AnimauxRaresEnChine# #COP15#

CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (8 août 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年8月08日）
◆La pesée est l’un des moyens de suivre sa perte de poids.
◆Lors d’un rééquilibrage alimentaire, ou d’une remise au sport, il est important de suivre l’évolution de son poids, afin de s’assurer que les efforts déployés paient et qu'on va dans la bonne direction.
◆Alors, quand et comment se peser pour mincir efficacement ? Voici quelques astuces. Le meilleur moment pour se peser, c'est le matin au lever, à jeun, lorsqu'on est entièrement dévêtu ou en sous-vêtement et après un passage aux toilettes.
◆En effet, ce que vous pouvez manger au petit déjeuner varie d’un jour à l’autre et une fois dans l’estomac, se retrouve additionné à votre poids à vous, et peut vous ajouter quelques centaines de grammes à tort. Il en est de même pour le poids de vos vêtements ou des selles ou urines.
◆Si vous n’avez pas le temps le matin, ou que la lecture du poids affecte trop votre moral, alors programmez-vous une autre heure qui sera fixe.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

去爱情海怎么能错过哈利迪奇度假村！这里不仅有大海、游艇，还有葡萄园和酒庄，来这里，放松身心，享受属于你的时光#PGI熙瑟尼尔##PDO麦尔顿山坡##随手拍一夏#

Setting off from Halkidiki and the Mediterranean and spreading all over the world – the journey begins with the white wine variety PDO Slopes of Meliton, as well as the red PGI Sithonia! https://t.cn/RD4C3n3