【漫话天下丨欧洲买单 美国赚翻Les #ÉtatsUnis# font fortune alors que l'Europe paie la facture】为了即将到来的冬季供暖，欧洲多国加紧了“囤气”步伐。在大量减少从俄罗斯购入天然气之际，欧盟不计成本地从美国购入天然气，这让美国天然气供应商赚得盆满钵满。Alors qu'un nouvel hiver glacial approche à grands pas, les pays européens paniqués qui ont réduit leurs importations d'énergie russe stockent désormais du gaz naturel à des prix exorbitants auprès de fournisseurs américains qui engrangent des profits gargantuesques.

【8月份中国制造业PMI回升至49.4%】L'industrie manufacturière chinoise s'est légèrement redressée en août, mais oscille toujours en territoire de contraction.
L'indice officiel des directeurs d'achat, ou IDA, a augmenté à 49,4 contre 49 en juillet. Une valeur supérieure à 50 indique une expansion, une valeur inférieure à 50 une contraction. Les autorités attribuent la reprise à l'augmentation de la demande, les nouvelles commandes du sous-indice ayant fait un bond de 0,7 point par rapport au mois précédent. L'indicateur non manufacturier, qui mesure les activités dans les secteurs de la construction et des services, est tombé à 52,5 contre 53,8 en juillet. Le temps chaud et les épidémies de Covid ont entravé la production. Mais le chiffre reste supérieur au niveau moyen du premier semestre de l'année. Selon les analystes, la reprise de la production manufacturière et de la demande doit encore être renforcée. #EconomieChinoise# 视频报道：https://t.cn/A6SCT0DF

【首届民营企业共建“#一带一路#”峰会在北京举行】Davantage d'entreprises privées investissent dans le cadre de l'Initiative "la Ceinture et la Route" proposée par la Chine. Des données ont été révélées lors d'un sommet qui s'est tenu à Beijing et organisé par la Fédération de l'Industrie et du Commerce de Chine. #LaCeintureEtLaRoute# 视频报道链接：https://t.cn/A6S9EYvg