【Biden aparece en persona por primera vez tras aislamiento por COVID-19 | 拜登转阴后首次公开露面】El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, reapareció hoy en la Casa Blanca por primera vez luego de dar negativo en sus pruebas de COVID-19.
"Mis síntomas fueron leves, mi recuperación fue rápida y me siento muy bien" , dijo Biden en el Jardín de las Rosas.
El presidente dijo al público que la COVID-19 "no se ha ido" de Estados Unidos, pero que la enfermedad grave puede evitarse con las vacunas y los tratamientos.

Do not stand at my grave and weep
I am not there
I do not sleep
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glints on snow
I am the sunlight on ripened grain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and crying
I am not there
I did not die

【Un robot en forma de pez que puede autorreparse eleva las esperanzas contra el peligro de los plásticos | 受伤后还能“自愈”的机器鱼 为解决塑料危机带来新希望】Científicos chinos han desarrollado un robot nadador accionado por luz con forma de pez que puede "comer" microplásticos en el agua y repararse a sí mismo si llega a dañarse.
Los microplásticos, piezas de plástico de menos de 5 centímetros, son grandes en cantidad y están ampliamente distribuidos en los océanos. Los organismos marinos se los comen fácilmente y ello hace que se transmitan a través de la cadena alimenticia, lo que representa una grave amenaza para la salud humana y la del ecosistema.