《世说新语》在中国文化史上是最特别的存在,许多大师级人物都对这本书推崇备至。
《世说新语》中一个个真性情的人,一件件真性情的事,看似简单淳朴,内容却深奥异常,故事性、趣味性和哲理性兼具,令人回味无穷,难以替代。
书中还记载了很多我们耳熟能详的成语,比如华亭鹤唳、身无长物、覆巢之下,焉有完卵等。
【管中窥豹】
【来源】《世说新语·方正第五》
【原文】王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒱,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬瞋目曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长。”遂拂衣而去。
【译文】
王献之几岁时,去看他家里的门客赌博,见胜负未分,就说:“南风不竞。”(按:语出《春秋左传》,意思是南边的输定了)门客们轻视他是个小孩,就说:“这位郎君可以说是管中窥豹,只看一点花斑罢了。”(意思是:你怎能看得准呢?)王瞪眼说:“远的比不上荀粲,近的有愧于刘惔。”(意思是:除此两人,其余都不放在我眼里,知道吗?)于是甩一甩袖子离开了。
【释义】从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。
【华亭鹤唳】
【来源】 《世说新语·尤悔第三十三》
【原文】陆平原河桥败,为卢志所谗,被诛。临刑叹曰:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎!”
【译文】
平原内史陆机在河桥战败,被卢志向成都王司马颖进谗,遭到杀害。陆机临刑时叹着气说:“想听华亭里仙鹤的叫声,还听得到吗?”
【释义】是指为感慨生平,悔入仕途之典。另义,指华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。
【身无长物】
【来源】《世说新语·德行第一》
【原文】王恭从会稽还,王大看之,见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”
【译文】
王恭从会稽回到建康,王大(王忱)来看他,见他坐在长六尺的竹席上,因而对他说:“你从东方来,本来应该有这些东西,可以送我一件。”王恭没有说话,等王大去后,就把自己所坐的竹席派人送给王大。他没有多余的竹席,只得坐在草垫子上。后来王大听说此事,非常惊奇,对他说:“我本来以为你有好几件,所以向你乞求。”王恭回答说:“您老人家不了解我,我为人处事,从没有多余的东西。”
【释义】意思是除自身外再没有多余的东西。
【一往情深】
【来源】《世说新语·任诞第二十三》
【原文】桓子野每闻清歌,辄唤“奈何!”谢公闻之曰:“子野可谓一往有深情。”
【译文】
桓俨每逢听到没有伴奏的清唱,就呼喊着:“怎么办!”谢安知道了这件事,说:“子野可以说是一倾吐而有深情。”
【释义】意思是指对人或对事物倾注了很深的感情,向往而不能克制。
【咄咄逼人】
【来源】《世说新语·黜免第二十八》
【原文】桓南郡与殷荆州语次,因共作了语。顾恺之曰:“火烧平原无遗燎。”桓曰:“白布缠棺竖旒旐。”殷曰:“投鱼深渊放飞鸟。”次复作危语。桓曰:“矛头淅米剑头炊。”殷曰:“百岁老翁攀枯枝。”顾曰:“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐,云:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”殷曰:“咄咄逼人!”仲堪眇目故也。
【译文】
南郡公桓玄与殷仲堪在一起谈论,因而说到形容事情彻底了结的话。顾恺之先说:“火烧平原无遗燎。”(野火烧了平原,没留下任何东西)桓玄说:“白布缠棺竖旒旒。”(人死后进了棺材,一生都完了)殷仲堪说:“投鱼深渊放飞鸟。”(鱼落到深渊,鸟飞入空中,都不见踪影了)接着又共同谈论形容处境危险的话。桓玄说:“矛头淅米剑头炊。”(在矛头淘米,在剑尖上煮。喻在战场做饭)殷仲堪说:“百岁老翁攀枯枝。”(随时都会死去)顾恺之说:“井上辘轳卧婴儿。”这时,殷仲堪手下一位参军也在座,他说:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”殷仲堪听了,说:“哎呀,这话逼人太甚!”因为殷仲堪有一只眼睛瞎了。
【释义】形容气势汹汹,盛气凌人,使人难堪,也指形势发展迅速,给人压力。
【拾人牙慧】
【来源】《世说新语·文学第四》
【原文】殷中军云:“康伯未得我牙后慧。”
【译文】
殷浩说:“(韩)康伯未曾得到我的牙后慧。”(按:“慧”与“惠”通,未得“牙后惠”是说未曾因我为他吹嘘,使他得到好处。《晋书·韩康伯传》谓殷称其“能自标置”,也是这个意思)
【释义】拾取别人的一言半语当作自己的话,比喻窃取别人的语言和文字。
读书读经典,大翻译家傅雷则在写给儿子傅聪的信里说:“你现在手头没有散文的书(指古文),《世说新语》大可一读。我常常缅怀两晋六朝的文采风流,认为是中国文化的一个高峰。”
所以,你有没有考虑把《世说新语》也放到你的书单里呢?#世界读书日#
《世说新语》中一个个真性情的人,一件件真性情的事,看似简单淳朴,内容却深奥异常,故事性、趣味性和哲理性兼具,令人回味无穷,难以替代。
书中还记载了很多我们耳熟能详的成语,比如华亭鹤唳、身无长物、覆巢之下,焉有完卵等。
【管中窥豹】
【来源】《世说新语·方正第五》
【原文】王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒱,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬瞋目曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长。”遂拂衣而去。
【译文】
王献之几岁时,去看他家里的门客赌博,见胜负未分,就说:“南风不竞。”(按:语出《春秋左传》,意思是南边的输定了)门客们轻视他是个小孩,就说:“这位郎君可以说是管中窥豹,只看一点花斑罢了。”(意思是:你怎能看得准呢?)王瞪眼说:“远的比不上荀粲,近的有愧于刘惔。”(意思是:除此两人,其余都不放在我眼里,知道吗?)于是甩一甩袖子离开了。
【释义】从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。
【华亭鹤唳】
【来源】 《世说新语·尤悔第三十三》
【原文】陆平原河桥败,为卢志所谗,被诛。临刑叹曰:“欲闻华亭鹤唳,可复得乎!”
【译文】
平原内史陆机在河桥战败,被卢志向成都王司马颖进谗,遭到杀害。陆机临刑时叹着气说:“想听华亭里仙鹤的叫声,还听得到吗?”
【释义】是指为感慨生平,悔入仕途之典。另义,指华亭谷的鹤叫声。表示对过去生活的留恋。
【身无长物】
【来源】《世说新语·德行第一》
【原文】王恭从会稽还,王大看之,见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”
【译文】
王恭从会稽回到建康,王大(王忱)来看他,见他坐在长六尺的竹席上,因而对他说:“你从东方来,本来应该有这些东西,可以送我一件。”王恭没有说话,等王大去后,就把自己所坐的竹席派人送给王大。他没有多余的竹席,只得坐在草垫子上。后来王大听说此事,非常惊奇,对他说:“我本来以为你有好几件,所以向你乞求。”王恭回答说:“您老人家不了解我,我为人处事,从没有多余的东西。”
【释义】意思是除自身外再没有多余的东西。
【一往情深】
【来源】《世说新语·任诞第二十三》
【原文】桓子野每闻清歌,辄唤“奈何!”谢公闻之曰:“子野可谓一往有深情。”
【译文】
桓俨每逢听到没有伴奏的清唱,就呼喊着:“怎么办!”谢安知道了这件事,说:“子野可以说是一倾吐而有深情。”
【释义】意思是指对人或对事物倾注了很深的感情,向往而不能克制。
【咄咄逼人】
【来源】《世说新语·黜免第二十八》
【原文】桓南郡与殷荆州语次,因共作了语。顾恺之曰:“火烧平原无遗燎。”桓曰:“白布缠棺竖旒旐。”殷曰:“投鱼深渊放飞鸟。”次复作危语。桓曰:“矛头淅米剑头炊。”殷曰:“百岁老翁攀枯枝。”顾曰:“井上辘轳卧婴儿。”殷有一参军在坐,云:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”殷曰:“咄咄逼人!”仲堪眇目故也。
【译文】
南郡公桓玄与殷仲堪在一起谈论,因而说到形容事情彻底了结的话。顾恺之先说:“火烧平原无遗燎。”(野火烧了平原,没留下任何东西)桓玄说:“白布缠棺竖旒旒。”(人死后进了棺材,一生都完了)殷仲堪说:“投鱼深渊放飞鸟。”(鱼落到深渊,鸟飞入空中,都不见踪影了)接着又共同谈论形容处境危险的话。桓玄说:“矛头淅米剑头炊。”(在矛头淘米,在剑尖上煮。喻在战场做饭)殷仲堪说:“百岁老翁攀枯枝。”(随时都会死去)顾恺之说:“井上辘轳卧婴儿。”这时,殷仲堪手下一位参军也在座,他说:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”殷仲堪听了,说:“哎呀,这话逼人太甚!”因为殷仲堪有一只眼睛瞎了。
【释义】形容气势汹汹,盛气凌人,使人难堪,也指形势发展迅速,给人压力。
【拾人牙慧】
【来源】《世说新语·文学第四》
【原文】殷中军云:“康伯未得我牙后慧。”
【译文】
殷浩说:“(韩)康伯未曾得到我的牙后慧。”(按:“慧”与“惠”通,未得“牙后惠”是说未曾因我为他吹嘘,使他得到好处。《晋书·韩康伯传》谓殷称其“能自标置”,也是这个意思)
【释义】拾取别人的一言半语当作自己的话,比喻窃取别人的语言和文字。
读书读经典,大翻译家傅雷则在写给儿子傅聪的信里说:“你现在手头没有散文的书(指古文),《世说新语》大可一读。我常常缅怀两晋六朝的文采风流,认为是中国文化的一个高峰。”
所以,你有没有考虑把《世说新语》也放到你的书单里呢?#世界读书日#
#佳霏猫[超话]##佳霏猫[超话]#
今天女明星直播,好像说到收到~诈~骗电话,还和人家聊了几句,笑死了。这让我想到一个段子,(骗电话费的段子)这好像是真实的。脑D来源网络事迹。
纯属虚构,请勿上升
周末,孟嘎嘎睡得正香,手机响了。
孟嘎嘎迷迷糊糊地接起了电话。
“请问是孟嘎嘎女士吗?”
“嗯,什么事。”孟嘎嘎一听,不是她家欧尼的声音,烦躁起来。
“你的孩子在外面发生意外,我们给他送到医院了,门槛费3000,是我们先垫付的。钱,得麻烦您转给我们一下。”
孟嘎嘎瞌睡都醒了大半,心里暗骂:艹,都什么年代了,还有这种拙劣的~骗~钱方式?孟嘎嘎憋笑到:“真的吗?请问,我家孩子你们送到哪家医院去了。麻烦顺便把卡号给我。我这会就去医院,路上顺便把钱给你转过去。”
骗~子~一看对方上了钩,立马把卡号发到了孟嘎嘎手机上。
一小会,孟嘎嘎给~骗~子发了信息:“钱已经给你转了,你去查收一下。”
当~骗~子~在打孟嘎嘎电话时:您拨打的电话已停机……
没一会,孟嘎嘎收到信息:您已成功充值100元。又过了几秒后,又收到信息您已成功充值100元。
孟嘎嘎暗自高兴,原本只是想试试,没想到,~骗~子居然帮她交了话费,这智商还真是……堪忧。这样一来,王灰灰给她交话费的钱,自己就可以留来买其他的了。赚了两百呢,自己真是个小机灵~鬼~。
这时,孟嘎嘎把手机调回正常设置。刚调回来,电话就响了起来:“孟嘎嘎女士,我去查了,钱没收到啊。”
“啊,不会吧,我刚转的呢,要不,您在查查?”
“我就在银行这呢,你是不是转错了?”
“没有啊,我转的就是天地银行啊,(冥~府那个好像叫天地银行吧,我应该没记错。)你没收到吗?现在没收到,没关系,人迟早都是要死的,就当我给你先存的吧。”
“我要报~jin……”骗~子~被气得气急败坏挂断电话。
“哼,就这脑筋还~诈~骗呢?”孟嘎嘎不屑道。
下午,孟嘎嘎在家玩手机,突然又收到一个电话。
“你好,我们是大碗银行,您刚有一笔高额消费,是在意大利刷卡买了辆跑车。花了一百八十万。请问是本人消费吗?”
“你信息都不核对,就问我是不是本人?”孟嘎嘎心想,现在的骗~子,都这么不专业吗?
孟嘎嘎这样一说,骗~子把名字和身份信息说后,都是吻合的。
孟嘎嘎沉默了两秒道:“那麻烦你,截个图,用彩信发给我,我想发个朋友圈,装个逼…”
电话瞬间被挂断……
这时,出差回家的王灰灰,从厨房抬着两杯自制的柠檬茶出来问道:“诈~骗~电话?”
“是啊,还一百八十万呢,我身上一百八十块都没有,这些~骗~子,真会吹牛~逼。”
“我昨天不是才给你转了200吗?”
孟嘎嘎心虚到:“那不是要充话费的嘛。”
王灰灰憋着笑:“话费不是已经充了吗?我都没审问你,怎么,还上脸了,敢对我有所隐瞒?”
孟嘎嘎撒娇道:“哇,欧尼,你怎么这么厉害,连这个都知道啊。”
王灰灰一脸嫌弃:“废话,我们手机绑的是宽带套餐,我是主卡,可以绑四张副卡,有人往里面充话费,我能收到短信,你说我知不知道?你身上几个钱,我还不清楚。”
孟嘎嘎心里面如死灰,算了,什么都瞒不住自己欧尼,以后有啥,还是老实交待吧。
孟嘎嘎低着头,一副孩子犯错,认真交待的样子:“那是骗子想骗我,我试了一下,谁知道他们那么傻,给我充了话费。我就想,到时候你给我交话费的钱,我可以省下来了,现在不是天气热了嘛,我可以多买两个冰淇淋还有奶茶喝。”孟嘎嘎从兜里掏出零零碎碎的钱,递到王灰灰面前:“可能不够两百,待会我微信在转给你补齐。”
“揣着吧,以后每月在多给你三百块零花钱,买冰淇淋,奶茶。”王灰灰rua了rua她家小孩的头。
孟嘎嘎心心眼激动道:“欧尼,你对我真是太好了,爱你。”
(金牛掌管财政,我们孟嘎嘎可怜得,连~骗~子~的钱都不放过)
今天女明星直播,好像说到收到~诈~骗电话,还和人家聊了几句,笑死了。这让我想到一个段子,(骗电话费的段子)这好像是真实的。脑D来源网络事迹。
纯属虚构,请勿上升
周末,孟嘎嘎睡得正香,手机响了。
孟嘎嘎迷迷糊糊地接起了电话。
“请问是孟嘎嘎女士吗?”
“嗯,什么事。”孟嘎嘎一听,不是她家欧尼的声音,烦躁起来。
“你的孩子在外面发生意外,我们给他送到医院了,门槛费3000,是我们先垫付的。钱,得麻烦您转给我们一下。”
孟嘎嘎瞌睡都醒了大半,心里暗骂:艹,都什么年代了,还有这种拙劣的~骗~钱方式?孟嘎嘎憋笑到:“真的吗?请问,我家孩子你们送到哪家医院去了。麻烦顺便把卡号给我。我这会就去医院,路上顺便把钱给你转过去。”
骗~子~一看对方上了钩,立马把卡号发到了孟嘎嘎手机上。
一小会,孟嘎嘎给~骗~子发了信息:“钱已经给你转了,你去查收一下。”
当~骗~子~在打孟嘎嘎电话时:您拨打的电话已停机……
没一会,孟嘎嘎收到信息:您已成功充值100元。又过了几秒后,又收到信息您已成功充值100元。
孟嘎嘎暗自高兴,原本只是想试试,没想到,~骗~子居然帮她交了话费,这智商还真是……堪忧。这样一来,王灰灰给她交话费的钱,自己就可以留来买其他的了。赚了两百呢,自己真是个小机灵~鬼~。
这时,孟嘎嘎把手机调回正常设置。刚调回来,电话就响了起来:“孟嘎嘎女士,我去查了,钱没收到啊。”
“啊,不会吧,我刚转的呢,要不,您在查查?”
“我就在银行这呢,你是不是转错了?”
“没有啊,我转的就是天地银行啊,(冥~府那个好像叫天地银行吧,我应该没记错。)你没收到吗?现在没收到,没关系,人迟早都是要死的,就当我给你先存的吧。”
“我要报~jin……”骗~子~被气得气急败坏挂断电话。
“哼,就这脑筋还~诈~骗呢?”孟嘎嘎不屑道。
下午,孟嘎嘎在家玩手机,突然又收到一个电话。
“你好,我们是大碗银行,您刚有一笔高额消费,是在意大利刷卡买了辆跑车。花了一百八十万。请问是本人消费吗?”
“你信息都不核对,就问我是不是本人?”孟嘎嘎心想,现在的骗~子,都这么不专业吗?
孟嘎嘎这样一说,骗~子把名字和身份信息说后,都是吻合的。
孟嘎嘎沉默了两秒道:“那麻烦你,截个图,用彩信发给我,我想发个朋友圈,装个逼…”
电话瞬间被挂断……
这时,出差回家的王灰灰,从厨房抬着两杯自制的柠檬茶出来问道:“诈~骗~电话?”
“是啊,还一百八十万呢,我身上一百八十块都没有,这些~骗~子,真会吹牛~逼。”
“我昨天不是才给你转了200吗?”
孟嘎嘎心虚到:“那不是要充话费的嘛。”
王灰灰憋着笑:“话费不是已经充了吗?我都没审问你,怎么,还上脸了,敢对我有所隐瞒?”
孟嘎嘎撒娇道:“哇,欧尼,你怎么这么厉害,连这个都知道啊。”
王灰灰一脸嫌弃:“废话,我们手机绑的是宽带套餐,我是主卡,可以绑四张副卡,有人往里面充话费,我能收到短信,你说我知不知道?你身上几个钱,我还不清楚。”
孟嘎嘎心里面如死灰,算了,什么都瞒不住自己欧尼,以后有啥,还是老实交待吧。
孟嘎嘎低着头,一副孩子犯错,认真交待的样子:“那是骗子想骗我,我试了一下,谁知道他们那么傻,给我充了话费。我就想,到时候你给我交话费的钱,我可以省下来了,现在不是天气热了嘛,我可以多买两个冰淇淋还有奶茶喝。”孟嘎嘎从兜里掏出零零碎碎的钱,递到王灰灰面前:“可能不够两百,待会我微信在转给你补齐。”
“揣着吧,以后每月在多给你三百块零花钱,买冰淇淋,奶茶。”王灰灰rua了rua她家小孩的头。
孟嘎嘎心心眼激动道:“欧尼,你对我真是太好了,爱你。”
(金牛掌管财政,我们孟嘎嘎可怜得,连~骗~子~的钱都不放过)
#半妖的夜叉姬##犬夜叉#
第一季最后一集观后感
麒麟丸话真多 打架还在给对手的わざ取名字哈哈哈
是怎么打着打着就打到冥道里面去了的 梦里打的嘛w
ごうおくの試し真句话听怕了,尽是些坏事w希望杀生丸再也别说了w
山口胜平今天在生放送里面说,要是犬夜叉和かごめ从黑珍珠里出来时身边又多了一个小孩怎么办?我猜もろは会高兴地向杀生丸的女儿们炫耀吧哈哈哈w
虽然第一季的故事内容不算精彩(上から目線出たw)
但是多亏了它的存在每周我都期待满满[doge]
期待下一季我的愿望能实现w
二の章でまた会えるようね
私は信じています!
またね!
犬夜叉のファンであることw
第一季最后一集观后感
麒麟丸话真多 打架还在给对手的わざ取名字哈哈哈
是怎么打着打着就打到冥道里面去了的 梦里打的嘛w
ごうおくの試し真句话听怕了,尽是些坏事w希望杀生丸再也别说了w
山口胜平今天在生放送里面说,要是犬夜叉和かごめ从黑珍珠里出来时身边又多了一个小孩怎么办?我猜もろは会高兴地向杀生丸的女儿们炫耀吧哈哈哈w
虽然第一季的故事内容不算精彩(上から目線出たw)
但是多亏了它的存在每周我都期待满满[doge]
期待下一季我的愿望能实现w
二の章でまた会えるようね
私は信じています!
またね!
犬夜叉のファンであることw
✋热门推荐