翻译翻译，什么叫惊喜（surprise）？什么叫坚不可摧的（impregnable）？
①惊喜（surprise）就是：
某人犹如狮子搏（搏：扑上去抓，意即突袭）兔，从你背后突然抓住了你，也就说你被某人偷袭了。
法语借词surprise在构词上＝英语overtaken。
②坚不可摧的（impregnable）：
类比法语借词deign、sign…的拼写和发音后、英国人正字正出肌肉记忆了，给法语imprenable搞了个无中生有，即在字母n前插入了字母g，想用字母组合gn表示/n/音。可英国人的不肖子孙忘记了先辈的意图，就是要把字母g发出音来，并且望文生义为不孕的。
法语借词impre（g）nable在构词上＝英语untakable，即无法拿下的、无法攻取下来的。

注：
拉丁语prehend-ere（to take, grasp, seize, catch）；prehend-ēns；prehēns-us（-d∪-t→-s）

法语prend-re（含义和用法≈英语take）；pren-ant；pris

视角一换，offer不断？
最近看简.厉，也是喜报不断。
都是转行的，之前投得石沉大海，修改后“指哪打哪”。

核心的区别有两个：
1.定位和定向；
2.过往经历不浪费，路径清晰。

这也是为毛幼升小就.-业率高的吓人。
大家进入了我的视角，看到了新东西、找到了自己的A点到B点。
面.式官自然会觉得impressive。

也算是给大家提个壶灌了顶。
不知道有效期多久？
从童鞋们二跳、三跳的结果看，起码一两年吧。
终生有效就更好了。#信息流广告[超话]#

今天上海書評公眾號兒有篇文章裏有張西班牙語《權威辭典》書封（1726-1739）的圖片，上頭小寫的eſta、eſpañóla等幾個詞裏還用的長s（la s larga (ſ)），尤其引人注意的是最下邊兒小字裏頭有個impreſsór，現代西班牙語是不用雙s表示/s/的音的，據說西班牙語兩個元音當間兒的ss併成單個兒s的正字法開始於乾隆廿八年（1763）。