夜·巴黎
﹉﹉﹉﹉

La nuit de Paris

Trois allumettes , une à une allumées dans la nuit

La première pour voir ton visage tout entier

La seconde pour voir tes yeux

La dernière pour voir ta bouche

Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela

En te serrant dans mes bras.

————

巴黎之夜

三根火柴，一根接一根在黑夜点燃

第一根为了看看你的脸

第二根为了看看你的眼

最后一根为了看看你的唇

然后在黑暗中我搂紧你

回想那一切

▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️
来自诗人雅克·普维Jacques Prévert
·
#法国[超话]##巴黎有意思[超话]#

【政协委员王一鸣谈中国经济】La Chine a été la seule grande économie à annoncer une croissance positive pour 2020, mais un économiste chinois de premier plan et membre de la CCPPC affirme qu'elle n'est pas encore sortie du bois, surtout pour les groupes à faible revenu du pays. L'économie chinoise a touché le fond au premier trimestre de 2020 et a très bien rebondi. Mais l'économiste Wang Yiming n'est pas entièrement soulagé ce printemps. Alors même qu'il s'attendait à ce que l'économie chinoise livre des chiffres encore plus probants au cours des premiers mois de 2021. #DeuxSessions# #两会# #中国经济# #EconomieChinoise#
视频链接：https://t.cn/A6tpwl4f

【国务院：采取预约限流等方式开放室内场馆和密闭娱乐场所】Le 8 mai, le Conseil des affaires d'État chinois a annoncé les lignes directives sanitaires relatives à l’ouverture des centres commerciaux, des supermarchés, des hôtels, des restaurants et autres lieux de vie, dans le cadre du contrôle du COVID-19. Ces zones collectives devraient être entièrement ouvertes, conformément aux directives techniques pertinentes et sous réserve de la mise en œuvre de mesures sanitaires précises. #coronavirus# #COVID19#