法国人对花有种执着的偏爱，他们在院内养花，在室内插花，到别人家做客总不忘记送束鲜花。[送花花]
法国有一句俗语为 « La vie est une fleur, l'amour est le miel»，意为“生命是花，爱是蜜”。法语中还有很多包含“fleur(s)”一词或各种花名的词组，你都知道这些表达的言外之意吗？

Un roman à l’eau de rose 字面意思是玫瑰水小说，其实代表的是言情小说(un roman d’amour)

la fleur d'une civilisation 字面意思是一种文化之花，其实是某一文明的精粹(l’essence d’une civilisation)

la fleur des pois是豌豆花，同时也是法语口语中形容某位时髦、讲究穿戴的人(personne à la mode)

avoir les nerfs à fleur de peau 字面意思是有皮肤之花的神经，实际上是形容一个人火暴脾气、极其敏感或容易冲动(extrêmement sensible, avoir tendance à l’impulsivité)

还有什么与花有关的法语表达嘛~欢迎分享呀[憧憬]

#24岁女兵掌舵山东舰#【#24岁姑娘掌舵航母劈波斩浪#】24岁女兵唐晓菁掌舵航母，驾山东舰驰骋大海。网友：又酷又飒，点赞！Tang Xiaojing, jeune fille de 24 ans, s'est récemment retrouvée sous les feux de la rampe en Chine après avoir pris la barre du premier porte-avions construit en Chine, le Shandong, devenant ainsi la deuxième femme à tenir la barre d'un porte-avions dans le pays.

【梦天实验舱将于10月择机发射 发射后空间站将形成“T”字构型】La Chine prévoit de lancer le dernier composant de la station spatiale du pays en octobre. Mengtian, le deuxième module de laboratoire, sera la dernière pièce avant que la Chine n'achève l'assemblage de la station spatiale.
Le module de laboratoire de Mengtian a été assemblé et est en cours de test après avoir été déplacé vers le site de lancement des engins spatiaux de Wenchang dans la province de Hainan (sud de la Chine) début août.
La station spatiale chinoise sera construite dans une structure à trois modules en forme de T, avec le module central Tianhe au centre et les deux modules de laboratoire, Wentian et Mengtian, de chaque côté.