【AG600M“鲲龙”全状态新构型灭火机水上首飞成功】#TopCGTN# L'AG600M chinois, un aéronef amphibie de nouvelle configuration de lutte contre les incendies, a achevé lundi son vol inaugural amphibie, selon l'Aviation Industry Corporation of China (AVIC). Cet hydravion de nouvelle génération a navigué sur l'eau depuis un aéroport de la ville de Jingmen, dans la province du Hubei (centre de la Chine), avant de décoller. Il a ensuite amerri en toute sécurité dans un réservoir d'eau après un vol de 18 minutes. Il s'agit du deuxième avion amphibie à grande échelle AG600 mis en vol d'essai, marquant une avancée majeure dans le développement du modèle d'extinction d'incendie AG600.

【建设更多公园 改善人居环境】La Chine s'est donnée pour mission de construire davantage de parcs de proximité dans tout le pays. Les autorités affirment que ces efforts visent à améliorer le cadre de vie de la population. Ces petits espaces extérieurs sont devenus une caractéristique des grandes villes chinoises, permettant aux habitants de se rassembler, de se détendre et de profiter de la vie à l'extérieur au milieu de la jungle urbaine. 视频报道链接：https://t.cn/A6S9uVAB

【国家卫健委:8月30日新增本土“349+1326”】La partie continentale de la Chine a signalé mardi 349 cas confirmés de #COVID19# transmis localement, dont 164 au Sichuan, a déclaré mercredi la Commission nationale de la santé. Un total de 1 326 porteurs asymptomatiques locaux ont été nouvellement identifiés mardi, dont 674 dans la région autonome du Tibet et 107 au Sichuan, a indiqué la Commission dans son rapport. 详细报道链接：https://t.cn/A6S9mof2