【Inflación en Alemania toca máximo en casi 50 años | 德国通货膨胀率达到近50年来最高水平】La inflación en Alemania se aceleró en agosto a su nivel más alto en casi 50 años, superando un máximo anterior establecido solo tres meses antes, según datos que refuerzan los argumentos para que el Banco Central Europeo apueste por una gran subida de las tasas de interés el próximo mes.
Los precios al consumidor, armonizados para hacerlos comparables con los datos de inflación de otros países de la Unión Europea (HICP), aumentaron un 8.8% en términos interanuales, luego de un incremento inesperado del 8.5% en julio, dijo la oficina federal de estadísticas.

【委内瑞拉与哥伦比亚互派大使 外交关系迈向正常化｜Caracas y Bogotá restauran relaciones diplomáticas】Venezuela y Colombia han restablecido sus relaciones diplomáticas después de tres años de interrupción. Un nuevo embajador colombiano, Armando Benedetti, ha llegado a Caracas. Los dos presidentes anunciaron el 11 de agosto que planeaban restablecer las relaciones diplomáticas que se rompieron en 2019. Más: https://t.cn/A6So0M0k

【吉克曲布：让彝人的歌 传出大凉山｜La minoría yi a través de su música】吉克曲布出身彝族传统毕摩世家，从小熏染彝族经典口头文学与古典精神，因而深受彝族传统文化的影响和淬炼，这些元素从另一个方面构成了他取之不竭的创作源泉。他从大山里走出去，让外界听到彝人的歌。闯荡二十余载，他又回到大凉山，在这里教学、培养音乐人才。Jike Qubu es el "arqueólogo" de la cultura yi. Este músico de la etnia minoritaria yi desentierra la belleza de su cultura nativa a través de los sonidos y la llamada de su corazón. Durante años ha combinado la música moderna con la tradicional para dar lugar a melodías que surgen desde lo más profundo del monte Daliang y llegan hasta la escena pop urbana. Más: https://t.cn/A6So6rgw