Soren 8月
1.The relationship between Russia and Europe Union has turned sour over Ukraine issues. (国际关系,见图1)
2. fan
3.deal
4. continuous
5. 随着……发展 的各种表达
6. sth become a flash in the pan, dying in the cradle (写作
7. part of the story(指factors) 部分原因
我们可以从中得到以下几种变形:
❶如果采取“总分”的结构,比如:有很多原因导致了某一现象,...是原因之一。我们可以说:Several factors/forces seem at play in 现象(现象用1-2个词概括,不宜过长)。... is part of the story.
❷如果是分原因,我们可以说:原因 is at play in 现象。这一表达较为简洁,但结构性相对较弱。
❸我们也可以说The first reason/factor/force at play in 现象 is 原因。这一表达不如上一个简洁,但结构性更强。
8. less A than B not A rather than B
不是A而是B
more A than B 是A而不是B
1.The relationship between Russia and Europe Union has turned sour over Ukraine issues. (国际关系,见图1)
2. fan
3.deal
4. continuous
5. 随着……发展 的各种表达
6. sth become a flash in the pan, dying in the cradle (写作
7. part of the story(指factors) 部分原因
我们可以从中得到以下几种变形:
❶如果采取“总分”的结构,比如:有很多原因导致了某一现象,...是原因之一。我们可以说:Several factors/forces seem at play in 现象(现象用1-2个词概括,不宜过长)。... is part of the story.
❷如果是分原因,我们可以说:原因 is at play in 现象。这一表达较为简洁,但结构性相对较弱。
❸我们也可以说The first reason/factor/force at play in 现象 is 原因。这一表达不如上一个简洁,但结构性更强。
8. less A than B not A rather than B
不是A而是B
more A than B 是A而不是B
《論詩五首》(其二)
——趙翼
李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
江山代有才人出,各領風騷數百年。
_____________________________
On Poetry(II)
The poems of Li Po and Tu Fu,passed along myriad voices,
No longer seem in this mordern era so fresh and new.
Every age these rivers and hills produce a genius.
Each capturing in spirit the Odes and Song ①for scores of decades.
①:The Shih-ching and Ch'u Tz'u,the two oldest athologies of Chinese poetry.
——趙翼
李杜詩篇萬口傳,至今已覺不新鮮。
江山代有才人出,各領風騷數百年。
_____________________________
On Poetry(II)
The poems of Li Po and Tu Fu,passed along myriad voices,
No longer seem in this mordern era so fresh and new.
Every age these rivers and hills produce a genius.
Each capturing in spirit the Odes and Song ①for scores of decades.
①:The Shih-ching and Ch'u Tz'u,the two oldest athologies of Chinese poetry.
#Wise words marked by heart
[许愿星]Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than youselves.
My life is like a rat racing that everyone provides me pressure. Before the new semester begin, other students seem to have finished internship. But why do I compare and feel so hopless for the future? I guess my motivation is more or less vain conceit.
[许愿星]Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than youselves.
My life is like a rat racing that everyone provides me pressure. Before the new semester begin, other students seem to have finished internship. But why do I compare and feel so hopless for the future? I guess my motivation is more or less vain conceit.
✋热门推荐