232天
翻译比赛的英译汉将近900字,只译了一半,明天要把初稿译出来
整理完了两篇关于尼罗河的英译汉,趁着快到周末了要整理完,周日不学新知识,专注复盘
以后晚上要今早睡,熬夜直接导致第二天效率变低[泪]
天儿突然热了起来,是5月啦
安利小宝藏
▪️央视新闻APP
可以用来看朝闻天下、晚间新闻、新闻联播等,比热搜早一步知晓新闻
▪️ipad自带播客pod
是从玥玥那儿挖到的宝藏✨最近在听China Plus系列,主要听Coronavirus和My China Story收听前者可理解国内外相关新闻,后者以问答的方式展开,个人认为较易听懂[嘻嘻]
▪️纪录片《中国通史》
是同学推荐的百科纪录片,b站上即可找到,小张看了几集,觉得还不错[嘻嘻]
#studyaccount[超话]##好好-五月天[音乐]#
翻译比赛的英译汉将近900字,只译了一半,明天要把初稿译出来
整理完了两篇关于尼罗河的英译汉,趁着快到周末了要整理完,周日不学新知识,专注复盘
以后晚上要今早睡,熬夜直接导致第二天效率变低[泪]
天儿突然热了起来,是5月啦
安利小宝藏
▪️央视新闻APP
可以用来看朝闻天下、晚间新闻、新闻联播等,比热搜早一步知晓新闻
▪️ipad自带播客pod
是从玥玥那儿挖到的宝藏✨最近在听China Plus系列,主要听Coronavirus和My China Story收听前者可理解国内外相关新闻,后者以问答的方式展开,个人认为较易听懂[嘻嘻]
▪️纪录片《中国通史》
是同学推荐的百科纪录片,b站上即可找到,小张看了几集,觉得还不错[嘻嘻]
#studyaccount[超话]##好好-五月天[音乐]#
#陈智霆[超话]#
感慨一波~
甜心推2020.4.30更新。
p1推上软件自带泰翻中。p2Google翻译泰翻英。p3中站给到的翻译。
机翻,我信你个鬼。我起初盲猜的是:甜心玩了一款关于星座收集类游戏,可能是以前玩的创造与魔法,也可能是氪金的网易游戏光遇。。。然后在游戏刚开始收集素材的时候都不是高级素材,然后就lui了。
我真的想太多,从第一句开始我的理解就出现了偏差。终于体会到民间太太们翻译他泰小说机翻英再根据自己的理解翻成中文的难处了。。。
真的很感谢中站的翻译,真的是及时雨一样的存在。
感慨一波~
甜心推2020.4.30更新。
p1推上软件自带泰翻中。p2Google翻译泰翻英。p3中站给到的翻译。
机翻,我信你个鬼。我起初盲猜的是:甜心玩了一款关于星座收集类游戏,可能是以前玩的创造与魔法,也可能是氪金的网易游戏光遇。。。然后在游戏刚开始收集素材的时候都不是高级素材,然后就lui了。
我真的想太多,从第一句开始我的理解就出现了偏差。终于体会到民间太太们翻译他泰小说机翻英再根据自己的理解翻成中文的难处了。。。
真的很感谢中站的翻译,真的是及时雨一样的存在。
#金路云[超话]##金路云电视剧#
【资讯】200430 <前辈,请不要涂那只口红>原著小说内容简介翻译+男主角角色介绍翻译
p1为小说封面图 p2为简介翻译
翻着翻着发烧友感觉有点羞涩这方面的翻译文笔不好大家明白那个意思就行 其他请靠脑补
更多关于男主角贤胜(音译)的情报翻译
是进入韩国首屈一指时尚公司7个月的员工 单恋着比他大一岁的前辈宋雅(音译) 就在今天他终于决定跟宋雅告白了 但是!他却偶然看到宋雅跟组长载信(音译)kiss的场景 看着两人的模样贤胜决定收回心意 但是某一天 在贤胜亲姐姐的婚礼照片上看到载信旁边站了别的女人而非宋雅
知晓了那段时间载信脚踏两条船的事实 苦恼着最终决定将这个事告诉宋雅 受到冲击的宋雅决定从此刻开始和自己(贤胜)假恋爱 并且提出向脚踏两条船的载信报仇 之后 宋雅看着贤胜积极的模样心意急剧的动摇 为了复仇开始的两人的假恋爱 他们到底会发展成真爱吗?
[ 转 载 请 注 明 出 处 ]
✨路云个人ins【krwo_on 主页https://t.cn/Ai3svr4h】
路云个人微博@SF9_金路云
【资讯】200430 <前辈,请不要涂那只口红>原著小说内容简介翻译+男主角角色介绍翻译
p1为小说封面图 p2为简介翻译
翻着翻着发烧友感觉有点羞涩这方面的翻译文笔不好大家明白那个意思就行 其他请靠脑补
更多关于男主角贤胜(音译)的情报翻译
是进入韩国首屈一指时尚公司7个月的员工 单恋着比他大一岁的前辈宋雅(音译) 就在今天他终于决定跟宋雅告白了 但是!他却偶然看到宋雅跟组长载信(音译)kiss的场景 看着两人的模样贤胜决定收回心意 但是某一天 在贤胜亲姐姐的婚礼照片上看到载信旁边站了别的女人而非宋雅
知晓了那段时间载信脚踏两条船的事实 苦恼着最终决定将这个事告诉宋雅 受到冲击的宋雅决定从此刻开始和自己(贤胜)假恋爱 并且提出向脚踏两条船的载信报仇 之后 宋雅看着贤胜积极的模样心意急剧的动摇 为了复仇开始的两人的假恋爱 他们到底会发展成真爱吗?
[ 转 载 请 注 明 出 处 ]
✨路云个人ins【krwo_on 主页https://t.cn/Ai3svr4h】
路云个人微博@SF9_金路云
✋热门推荐