【China consigue logros destacados en protección de medio ambiente | 中国在环境保护方面取得显著成就】China ha conseguido logros destacados en la protección y el mejoramiento del medio ambiente, señaló un informe sobre la aplicación de la ley de protección del medio ambiente.
El informe fue presentado el martes para su deliberación en la actual sesión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, que se lleva a cabo del 30 de agosto al 2 de septiembre.

【上海塞万提斯图书馆举办文学对谈 对话莫言和胡安·何塞·西鲁埃拉 | La Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghai realiza un encuentro online con Mo Yan】8月30日，上海塞万提斯图书馆举办《情深“译”切，语言之间》系列文学对谈。2012年诺贝尔文学奖得主莫言出席线上活动，与其作品《十三步》的西班牙语译者胡安·何塞·西鲁埃拉进行对话。El martes 30 de agosto a las 19 horas, la Biblioteca Miguel de Cervantes de Shanghai celebró un encuentro en línea con Mo Yan, el escritor chino y Premio Nobel de Literatura 2012. Mo Yan conversó en conexión directa con Juan José Ciruela, traductor al español de su libro Trece pasos. Más: https://t.cn/A6S9RhiR

【中国政府援助巴基斯坦首批抗洪救灾物资运抵交付｜China dona 3.000 tiendas temporales como ayuda humanitaria a Pakistán】El 30 de agosto, 3.000 tiendas temporales han llegado al aeropuerto de Karachi como parte de la ayuda humanitaria que China está proporcionando a Pakistán tras la crisis provocada por las trágicas inundaciones. Dos aeronaves Y-20 chinas llevaron los suministros. Más: https://t.cn/A6S9lxTx