我译《庄子》齐物论03

【原文】
非彼无我,非我无所取。是亦近矣,而不知其所为使。若有真宰,而特不得其眹(zhèn)。可行己信,而不见其形,有情而无形。
百骸、九窍、六藏,赅而存焉,吾谁与为亲?汝皆说之乎?其有私焉?如是皆有为臣妾乎?其臣妾不足以相治乎?其递相为君臣乎?其有真君存焉?如求得其情与不得,无益损乎其真。
一受其成形,不亡以待尽。与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功,苶(nié)然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益?其形化,其心与之然,可不谓大哀乎!人之生也,固若是芒乎?其我独芒,而人亦有不芒者乎?
【我译】
如果没有前文所述的种种情态,就没有“我”;如果没有“我”,这些情态就无从显现。这看似浅近易明,却不知是谁在主宰。似乎有“真宰”主宰这一切,但却又看不见它。可以通过实验来验证“真宰”的存在,但却又看不到它的形体,它是显情态而不显形体的。
百骸、九窍、六藏,都完备地存在于我们的身体之中,我和哪个部位最亲呢?各个部位你都同样喜欢吗?还是对某个部位有所偏爱?如果都喜欢它们,那么把都它们当成臣妾吗?既然都是臣妾,那么谁也不能支配谁吗?还是让它们轮流做君臣?还是另有“真君”支配它们呢?
不管我们能否找到“真君”,都无损于他的真实存在。
人一旦有了形体,虽然一时不死,却不过是等死。与外物相生相克,一天天奔向死亡,停不下来,这不是可悲吗!终身劳劳碌碌而不见得成功,累得精疲力尽而不知归宿,这不是很可悲吗!这样的人就算不死,又有什么益处呢?他的形体不断衰败,他的精气神也随之消亡,这不是最大的悲哀吗?生而为人,本来就这么懵懂吗?还是只有我懵懂而有人不懵懂的呢?

#《詮》杂志# 2nd 八月刊 吾思故吾在
#老子##老聃##孔子##论语#
孔子与老子之辩:有为而治还是无为而治?

天下是分而后合,还是无尽分分合合,封建制二千多年的历史太平与动乱的比率是怎样?
孔子认为,唯有有识之士,合礼的争取仕途,通过人们的努力,动乱才会消除,才能实现太平昌盛;老子认为,正如天上的日食,此一刻,所有人都认为太阳发生了灾难,祈求为太阳消灾祛难,但都是徒劳,天地自有运行规律。——1990版电视剧《孔子》对话片段。……那么,历史到底是验证了孔子的有为而治还是老子的无为而治?根源是什么?

文殊师利问菩提经
姚秦三藏法师鸠摩罗什初译

如是我闻:

一时,佛初得道,在摩伽陀国伽耶山祠,与大比丘众千人俱。其先悉是结发仙人,皆阿罗汉,所作已办,心得自在,逮得己利,尽诸有结,正智解脱。菩萨万人,皆从十方世界来集,有大 威德,皆得诸忍、诸陀罗尼、诸深三昧,具诸神通。文殊师利菩萨、观世音菩萨、得大势菩萨、香象菩萨、勇施菩萨、随智行菩萨以为上首。如是等菩萨大众百千万亿,其数无量。并诸天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等大众围绕。

尔时,世尊入诸佛甚深三昧,如实谛观诸法性相,而作是念:“我得阿耨多罗三藐三菩提,得一切智慧;除诸重担,度三有险道;灭无明,得真明;拔邪箭,断渴爱;成法船,击法鼓,吹法螺,建法幢;转生死种,示涅槃性;闭塞邪道,开于正路;离诸恶业,示于福田。我今当观谁得阿耨多罗三藐三菩提?以何法得?何等是阿耨多罗三藐三菩提?为以身得?为以心得?若以身得,身则无知、无作,如草、木、瓦、石,四大所造,从父母生,以衣服、饮食、卧具、澡浴而得存立,必归败坏,无常磨灭。而是菩提,但有名字,世俗故说,无形无色,无定无相,无向无入无道,过诸言说,出于三界,无见无闻,无觉无知,亦无所得,亦无戏论,无问无示,无有文字,无语言道。若以心得,心从众缘生,众缘生故空如幻,无处无相无性,亦无所有。于是中得菩提者,所用法得阿耨多罗三藐三菩提,是法皆空,但有名字,以世俗故,而有言说。是皆忆想分别,实无所有,无有根本,亦无体相,无受无著,无染无离,一相所谓无相。是故,于此法中,无有得者,无所用法,亦无菩提。如是通达,是则名为得阿耨多罗三藐三菩提。”

尔时,文殊师利法王子在大会中,立佛右面,执大宝盖以覆佛上。时,文殊师利默知世尊所念如是,即白佛言:“世尊!若菩提如是相者,善男子善女人云何发心?”

佛告文殊师利:“善男子、善女人,当随菩提相而发其心。”

“世尊!菩提相者,当云何说?”

佛告文殊师利:“菩提相者,出于三界,过世俗法,语言道断,灭诸发无发是发菩提心。文殊师利,是故菩萨应灭诸发发菩提心,无发是发菩提心。发菩提心者,如如法性相如实际,无分别,不缘身心,是发菩提心。不著诸法,不增不减,不异不一,是发菩提心。如镜中像,如热时焰,如影,如响,如水中月,应当如是发菩提心。”

尔时,会中有天子名月净光德,得阿惟越致,问文殊师利法王子言:“菩萨缘何事故行菩萨道?”

文殊师利言:“汝可于此问于世尊。”

佛即告文殊师利:“汝答月净光德天子所问菩萨行法。”

文殊师利谓天子言:“汝可善听,我今当说。天子当知,诸菩萨道以大悲为本,缘于众生。”

天子言:“菩萨大悲以何为本?”

文殊师利言:“以直心为本。”

又问:“直心以何为本?”

答言:“于一切众生以等心为本。”

又问:“等心以何为本?”

答言:“以无别异行为本。”

又问:“无别异行以何为本?”

答言:“以深净心为本。”

又问:“深净心以何为本?”

答言:“以阿耨多罗三藐三菩提心为本。”

又问:“阿耨多罗三藐三菩提心以何为本?”

答言:“以六波罗蜜为本。”

又问:“六波罗蜜以何为本?”

答言:“以方便慧为本。”

又问:“方便慧以何为本?”

答言:“以不放逸为本。”

又问:“不放逸以何为本?”

答言:“以三善行为本。”

又问:“三善行以何为本?”

答言:“以十善业道为本。”

又问:“十善业道以何为本?”

答言:“以摄六根为本。”

又问:“摄六根以何为本?”

答言:“以正忆念为本。”

又问:“正忆念以何为本?”

答言:“以正观为本。”

又问:“正观以何为本?”

答言:“以坚念不忘为本。”

天子言:“文殊师利,菩萨有几心能摄因、能摄果?”

文殊师利言:“天子,诸菩萨有四心能摄因、能摄果。何等为四?一者,初发心;二者,行道心;三者,不退转心;四者,一生补处心。初发心为行道心作因缘,行道心为不退转心作因缘,不退转心为一生补处心作因缘。复次,天子,当知初发心如种谷田中,行道心如谷子增长,不退转心如华果始成,补处心如华果有用。又,初发心如车匠集材,行道心如斫治材木,不退转心如安施材木,一生补处心如车成运致。又,初发心如月新生,行道心如月五日,不退转心如月十日,一生补处心如月十四日,如来智慧如月十五日。又,初发心能过声闻地,行道心能过辟支佛地,不退转心能过不定地,一生补处心安住定地。又初发心如学初章,行道心如学第二章,不退转心如能以章为用,一生补处心如通达深经。又,初发心从因生,行道心从智生,不退转心从断生,补处心从果生。又,初发心因势力,行道心智势力,不退转心断势力,补处心果势力。又,初发心如病者求药,行道心如分别药,不退转心如病服药,补处心如病得瘥。又,初发心法王家生,行道心学法王法,不退转心能具足学法王法,补处心学法王法能得自在。”

尔时,大众中有天子,名定光明主,不退转于阿耨多罗三藐三菩提。是定光明主天子语文殊师利法王子言:“何等是菩萨摩诃萨略道,以是略道疾得阿耨多罗三藐三菩提?”

文殊师利言:“天子,菩萨摩诃萨略道有二,以是略道疾得阿耨多罗三藐三菩提。何等为二?一者,方便;二者,慧。摄善法名为方便,分散诸法名为慧。又,方便名为随众生行,慧名不转一切法相;方便名待应众生心,慧名不待一切法;方便名和合诸法,慧名舍离诸法;方便名起因缘,慧名灭因缘;方便名知分别诸法,慧名不分别法性;方便名庄严佛土,慧名庄严佛土无所分别;方便名知众生诸根利钝,慧名不得众生;方便名能至道场,慧名能得一切佛法。天子,当知菩萨摩诃萨复有二道,以是二道疾得阿耨多罗三藐三菩提。何等为二?一者,助道;二者,断道。助道者,五波罗蜜;断道者,般若波罗蜜。复有二道,何等为二?一者,有系道;二者,无系道。有系道者,五波罗蜜;无系道者,般若波罗蜜。复有二道:一者,有量道;二者,无量道。有量道者,取相分别;无量道者,不取相分别。复有二道:一者,智道;二者断道。智道者,初地至七地;断道者,八地至十地。”

尔时,会中有菩萨名随智勇行,问文殊师利法王子言:“何谓为菩萨义?何谓为菩萨智?”

文殊师利言:“善男子,义名无用,智名有用。何谓义名无用?义是无为,无为法于法无用非用。又义者,非染相,非离相,是义于法无用非用。又义不增不减,于法无用非用。天子,何谓为智?智是忍道,道是心所用非无用,是故,智名有用非无用。智功归于断,是故,智名有用非无用;智名善知五阴、十二入、十八界、十二因缘是处非处,是故,智名有用非无用。

“复次,天子,诸菩萨有十智,何等为十?一者,因智;二者,果智;三者,义智;四者,方便智;五者,慧智;六者,摄智;七者,波罗蜜智;八者,大悲智;九者,成就众生智;十者,不著一切法智。

“复次,天子,诸菩萨有十发,何等为十?一者,身发,欲令众生身业清净故。二者,口发,欲令众生口业清净故;三者,意发,欲令众生意业清净故;四者,内发,一切内物不贪著故;五者,外发,欲令众生住正行故;六者,智发,具足佛智故;七者,慈发,示一切功德庄严故;八者,众生成熟发,守护智慧药故;九者,有为智发,具足定聚故;十者,无为智发,心不著三界故。

“复次,天子,诸菩萨有十行,何等为十?一者,波罗蜜行;二者,摄行;三者,慧行;四者,方便行;五者,大悲行;六者,求助慧法行;七者,求助智法行;八者,心清净行;九者,观诸谛行;十者,一切所爱无贪著行。

“复次,天子,诸菩萨有十思惟尽,何等为十?一者,思惟事尽;二者,思惟爱尽;三者,思惟法尽;四者,思惟烦恼尽;五者,思惟见尽;六者,思惟助道尽;七者,思惟受尽;八者,思惟不著尽;九者,思惟结使尽;十者,思惟助道场行尽。

“复次,天子,诸菩萨复有十治法,何等为十?一者,治悭贪心,雨布施雨故;二者,治破戒心,三法清净故;三者,治瞋恚心,修行慈忍故;四者,治懈怠心,求佛法无厌故;五者,治不善觉观心,得禅定解脱自在故;六者,治愚痴心,生助决定般若波罗蜜法故;七者,治诸烦恼心,生助道法故;八者,治颠倒道心,修助四谛法故;九者,治执著心,时非时自在行故;十者,治我,观无我法故。

“复次,天子,诸菩萨复有十善地,何等为十?一者,身善,离身三恶故。二者,口善,离口四恶故;三者,意善,离心三恶故;四者,内善,不著见身故;五者,外善,不著一切法故;六者,不著助智善,不贪助道法故;七者,不自高善,思惟圣道性故;八者,除身善,修集般若波罗蜜故;九者,离颠倒善,不诳一切众生故;十者,不惜身命善,以大悲化众生故。

“复次,天子,诸菩萨贵随法行者能得菩提,非不贵随法行。随法行者,如说能行;不随法行者,但有言说,不能如说修行。

“复次,天子,诸菩萨复有二随法行,何等为二?一者,行道;二者,行断。复有二随法行,何等为二?一者,身自修善;二者,教化众生。复有二随法行,何等为二?一者,行智行;二者,不行智行。复有二随法行,何等为二?一者,善知分别诸地;二者,不分别地非地。复有二随法行,何等为二?一者,知诸地过而能转进;二者,善知具足从一地至一地。复有二随法行,何等为二?一者,善知声闻、辟支佛道;二者,善知佛道不退转行。”

尔时,佛赞文殊师利法王子言:“善哉!善哉!汝能为诸菩萨摩诃萨说本业道,诚如所说。”说是法时,十千菩萨得无生法忍。文殊师利法王子等一切世间天、人、阿修罗,闻佛所说,欢喜信受。

《文殊师利问菩提经》卷终


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 至于经常心里空洞,从未感到“我来到了正确的地方”也鲜少被什么东西触动,我只能告诉自己我在人生过渡期。台剧连续看完13集好过瘾汁源来之不易[冲刺][冲刺][冲刺]
  • 今天种什么因,明天得什么果,今天想及时享受,明天可能是长长久久的痛。「现在的我又站在了人生的十字路口上 可能一个选择可以改变一生 但一个错误的选择总是会很致命的
  • 让我们一起勇敢地面对中年这个阶段,迎接挑战,拥抱机遇,让我们的生活变得更加美好。在这个阶段,我们会发现爱是如此的重要,它会让我们变得更加坚强和自信,也会让我
  • 你接触这个世界的方式,简单又直接,勇敢也无畏,和你一起走过的路看到了你描绘的风景,感恩一路有幸相伴。你接触这个世界的方式,简单又直接,勇敢也无畏,和你一起走过的
  • ”当时我是不为所动的 没有任何想要发⭕️的想法某个能让我开心的瞬间我自己记得就好了糟心的事情我忘记了就好了看过的美景吃过的美食我手机里有照片就好了我有我记录生活
  • 2️⃣South Melbourne Market地点:322-326 Coventry St开放时间:周三、六、日8am-4pm 周五8am-5pm南墨尔本
  • 今天盘中也是上上下下洗得非常彻底了,基本上可以确认补涨龙的角色了,正常情况下明天要加速;今天上车是最安全的,到也不是万无一失,明天还是有一些不确定的因素在的,大
  • 这个“集”就是世间的因,这个“苦”就是你这个身心所受、所愁的苦果。众生不然,众生就是相续,众生他是非得发这身口七支,他在贪里头,他说:“我没做啊,我心里想啊,我
  • 配菜也可以加,因为地址位于市厅站(시청역)附近,刚好是要去逛德寿宫所以找到了这里,很近,又是吃到好吃烤肉的一天,话说最近是不是吃太多要长胖啦~店名:Dotui
  • 具体来看杭州,周四白天,最高气温可达29℃,周四夜里,冷空气才开始影响。具体来看杭州,周四白天,最高气温可达29℃,周四夜里,冷空气才开始影响。
  • $中概互联网LOF(SZ164906)$的估值是0.9497,涨2.20%,折价1.65%。$中概互联网LOF(SZ164906)$的估值是0.9601,涨0.
  • [心]剧名和主演、播出平台都已经列好啦,一起来刷剧吧~《爱情而已》吴磊、周雨彤领衔主演,腾讯视频《卿卿日常》白敬亭、田曦薇、陈小纭、刘冠麟领衔主演,爱奇艺《余生
  • 西部/成都壮大了65人结束这是成都第场活动第一场活动18人,做到这一场活动65人,老师说下一个月目标做100人活动,年底200人,还要请导师和平台创始人亲自到场
  • ”其中一名乱停放车辆的车主简先生听到交警的普法宣传后,表示以后会规范停放。”其中一名乱停放车辆的车主简先生听到交警的普法宣传后,表示以后会规范停放。
  • 缺的是餐品哦,周边有货但就是不给你】1)事件缘由:当晚我饥肠辘辘跑到餐饮区,发现萧逸的餐线上小程序无法点单,于是连续求助了两位工作人员。不好意思,缺货你也得去现
  • 难忘远方的家,难忘家里的一切,一切!9、中秋的月亮总是格外明亮,窗外一缕月光掠过,经不住嫦娥奔月的诱惑,总是在梦中追寻遐想。5、秋意撩人,皓月当空,思意正浓,一
  • “悠长岁月和白首深情,都是岁月的善举”“于是时间奔流,得以见证人间在漫长岁月里,所有的永恒和不朽”木木的文章属于是每重刷一次就想记录一次的程度,虽然一直记录,一
  • 最近又开始抽时间捧起书,修身养性真难真难啊,我也没必要那么焦虑吧,时间会让我成长的,不行的话,我就慢一点呗,爱自己,也不伤害别人。我知道,他胆子最大,什么都敢讲
  • ”李婉华表示看到“卖处 ”剧情,就觉得要发表意见作出批评:“我唔係集集睇,只係咁啱睇到嗰个剧情,觉得好有问题,对社会有啲伤风化。」不過目擊者反而要求周柏豪唔好搞
  • 我时常在想 我到底是一个怎么样的人呢 我完全属于我自己 但我却又看不透我自己 在朋友眼中我可能是一个大大咧咧 没心没肺的人 但是有时候我又回在夜里情绪上头 翻来