【湖北鹤峰：万丈雕崖 绝壁公路丨Carretera construida en un acantilado escarpado en Hubei】Situada en el distrito de Hefeng, prefectura autónoma de las etnias tujia y miao de Enshi, provincia de Hubei, en el centro de China, ésta es una carretera de montaña, construida en un acantilado muy escarpado, que se asemeja a un dragón gigante que serpentea por los picos verdes. Más: https://t.cn/A6A5rL00

分享一首16世纪的那不勒斯民间歌曲，相传为那不勒斯流浪艺人Sbruffapappa创作。或许因为押韵需要，这首歌的内容并不完整。

我多希望是一只喜鹊
飞到窗前好对你说句话，
但请别把我关进你的樊笼。
我只想你快快地出来呼唤我：
“来啊，我的马洛塔，喂来啊科拉①！”
但请别把我关进你的樊笼。

我会前来，当我重新变成人身
像过去那样，盼望着你独自一人
但请别把我关进你的樊笼
我随后还会机敏地变成一只猫
好穿过活板门走掉
但我希望有件事能为我而做……

Vurria ca fosse ciaola e ca vulasse
a 'sta fenesta a dirte 'na parola,
ma no ca me mettisse a la gaiola
E tu da dinto subbeto chiammasse
viene marotta mia, deh viene Cola,
ma no ca me mettisse a la gaiola.
Et io venesse et hommo returnasse
comm'era primmo e te truvasse sola,
ma no ca me mettisse a la gaiola.
E po' turnasse a lu buon sinno gatta
ca me n' ascesse pe' la cataratta,
ma che 'na cosa me venesse fatta.

①: Marotta为那不勒斯传统姓氏，而Cola则为Nicola的昵称，二者常常被用来称呼鸟类。

早前我们通过专题的方式与大家一同回顾了 BAPE STA 诞生 20 周年的高光历史，日前，A BATHING APE® 官方又为 BAPE STA™ 爱好者们提供了自己亲自参与「设计」的机会：及手工纸作的方式，呈现出BAPE STA™ 鞋款，在享受拼装乐趣的同时，玩家们亦可以通过自己的创想为这双鞋打造出自己的版本。宅在家中的你，不妨赶快动手试试吧！

BAPE STA™ Papercraft 样板下载链接：
https://t.cn/A6w3p4b9