这两年帮做创意和设计的朋友们看过或翻译过几句广告语，突然发现我好迷恋这种游戏。
广告翻译不同于正经文学翻译，不需信达雅全都考虑。尤其是“信”，广告本来就是个“把猫说成老虎”的艺术，翻成英文更不必在意了。
反而语言的节奏感、用词的精简对仗、对顾客的吸引力即所谓engaging，会变得特别重要。
现在就想，请广告公司赶紧找我干活（bushi）[doge]
广告翻译不同于正经文学翻译，不需信达雅全都考虑。尤其是“信”，广告本来就是个“把猫说成老虎”的艺术，翻成英文更不必在意了。
反而语言的节奏感、用词的精简对仗、对顾客的吸引力即所谓engaging，会变得特别重要。
现在就想，请广告公司赶紧找我干活（bushi）[doge]
武汉户部巷再不变就凉了？[思考]
其实，现在的户部巷是变过了，变成了千篇一律的食物，本地美食少之又少，多的是烤串、水果捞……之类的小吃，就像一个大杂烩，不管在哪个城市好像都能吃到的东西，反而没有特色！
日记君也希望户部巷能发展的更好，所以，希望它能继续改变，变得更有特色，而不是像如今现在吧！你觉得呢？
#武汉户部巷再不变就凉了##武汉生活圈# https://t.cn/R2WxQOQ
其实，现在的户部巷是变过了，变成了千篇一律的食物，本地美食少之又少，多的是烤串、水果捞……之类的小吃，就像一个大杂烩，不管在哪个城市好像都能吃到的东西，反而没有特色！
日记君也希望户部巷能发展的更好，所以，希望它能继续改变，变得更有特色，而不是像如今现在吧！你觉得呢？
#武汉户部巷再不变就凉了##武汉生活圈# https://t.cn/R2WxQOQ
李子柒 螺状元 肖叔叔 好欢螺 只投螺碗 螺满地 家柳江人家 螺蛳粉~~幸福就是平平淡淡却又必不可少。优惠券每个人接触的事物不同，出发点不同，思想观点不同，就会导致心情和心态的不同。生活，总有些无奈，我们都知道，你对自己好，就会变得更出色，螺狮粉在别人眼里，就更有价值。[微风][害羞][太开心]
✋热门推荐