因爲中文不像日文有こそあ三種距離，所以翻譯到そ的時候，有時用這，有時用那，但在口語上，其實往往會說「你那、你這」來表示中間距離，套用到這句就是「你這樣厲害的姐姐也來阻止我人生的終結嗎」。用「那樣」就讓人覺得是在講另一個人。

原：「そんなすげえお姉ちゃんが、俺の人生の終わりも止めに来てくれたってわけか？」
中：「那樣厲害的姐姐也來阻止我人生的終結嗎？」

#靈魂駭客2##SoulHackers2##XboxSeriesS#

るなぴ「人生で1番の反抗期がいつかと聞かれたら、それは乃木坂に加入した頃かもしれません。自分の前だけを見ていました。少し角度を変えれば前は沢山あるのに、自分の周りを見ず、目の前だけを見ていたなと感じます。失敗と間違いを重ねまくった結果、今の私がいます。「丸くなったね」これも周りから言われるだけでなく、自分でも思うところです。」

第一季的愁湊名场景的愁的深情台词（背诵）：
ひとりじゃ【たどり着けない】、湊が必要なんだ。
お前が不意に現れてオレの人生を変えたんだ。

第二季pv：
【たどり着いた】その先へ
今だから見える光がある。

截止目前的trn有关的所有台词文字【たどり着く】这个字眼只在県大会后的名场景出现过
这个词也真的太适合他们两位了
绕了一圈远路后的顿悟真实心情

从【到不了】→【到达了】
不抱希望的居然出现
有生之年看到trn第二季真的是我的荣幸
能成为公式级别的对手都是带着special emotion
高度专一，独一无二的那种
愁湊民还没开播已经冥冥之中嗑到了

京阿姨加油加油[打call]
欢迎回来