《郑风·子衿》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
《子衿》描写一个女子在城楼上等候她的恋人，其心理描写手法开创先河，女子单相思的心理活动，维肖维妙，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌。这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
《子衿》描写一个女子在城楼上等候她的恋人，其心理描写手法开创先河，女子单相思的心理活动，维肖维妙，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌。这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。这在《诗经》以后的历代文学作品中是少见的。
试译 诗经.郑风.子衿
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
译文：
青青的衣带在我心中飘荡，
幽幽地让我想起你的模样。
就算我不能和你同来同往，
难道你不能让风为我歌唱？
眼前又飘过你青青的衣带，
你的影子在心头幽幽徘徊。
就算我不能和你同上高台，
难道你不能快快飞身过来？
我孤独地遥望了很久很久，
在那高耸入云的幽幽城楼。
一天不见你你在哪里游走？
就像度过了几个春夏冬秋！
青青子衿，悠悠我心。
纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。
一日不见，如三月兮。
译文：
青青的衣带在我心中飘荡，
幽幽地让我想起你的模样。
就算我不能和你同来同往，
难道你不能让风为我歌唱？
眼前又飘过你青青的衣带，
你的影子在心头幽幽徘徊。
就算我不能和你同上高台，
难道你不能快快飞身过来？
我孤独地遥望了很久很久，
在那高耸入云的幽幽城楼。
一天不见你你在哪里游走？
就像度过了几个春夏冬秋！
#相约刘宇宁共赴817# [心]#刘宇宁新歌肆无惧燥# [心]#摩登兄弟[超话]#
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
刘宇宁做自己的光，刘宇宁蒋俊豪
刘宇宁开始推理吧，刘宇宁刘下来
刘宇宁新歌肆无惧燥
相约刘宇宁共赴817
摩登兄弟刘宇宁✨刘宇宁✨宁哥✨棚主✨lyn
@摩登兄弟刘宇宁
https://t.cn/A6a8M587
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
刘宇宁做自己的光，刘宇宁蒋俊豪
刘宇宁开始推理吧，刘宇宁刘下来
刘宇宁新歌肆无惧燥
相约刘宇宁共赴817
摩登兄弟刘宇宁✨刘宇宁✨宁哥✨棚主✨lyn
@摩登兄弟刘宇宁
https://t.cn/A6a8M587
✋热门推荐