【无处安放的原油：海外投资机构集体提前移仓避险】截至4月28日20时，WTI原油期货6月合约报价徘徊在10.79美元/桶附近，盘中一度大跌逾20%，至日内低点10.12美元/桶。 “目前全球储油空间几乎饱和导致越来越多原油现货交易商被迫贴钱卖油，金融市场担心WTI原油期货6月合约很快再现负油价。”Price Futures Group原油市场分析师透露。

全球航运巨头Clarksons Platou估算，目前全球海上储油量达到创纪录的2.5亿桶，无论是美国西海岸、南非的Saldanha海湾地区，还是新加坡油品存储码头附近的狭窄的水路，都停满了装满原油的油轮。

陆地上的储油罐则早已满负荷囤油，以至于中东产油国不得不将逾5000万桶原油运往美国存储。

一位国内民营炼油厂负责人向记者直言，目前他们已感受到国内原油库存高企的压力。

“无论是下游炼油厂，还是上游原油开采商或贸易商，都在四处寻找储油罐储油。”他告诉记者，当前多数民营炼油企业自建的储油罐早已装满原油，即便有贸易商愿意以极低价格兜售原油，他们也没有更多储油空间囤油了。他表示，这种状况也给原油产业链企业套期保值构成新的压力。https://t.cn/A6A2Dx9E

*23 avril ,2020

Je ne sais pas pourquoi, je déteste les révisions. J’ai allumé le logiciel de mots et j’ai dû réciter 200 mots aujourd’hui. Aucun de ces mots n’est nouveau. Je suis ennuyeuse. Je ne peux pas me calmer. Je pense que c’est dû au fait que j’espérais toujours apprendre quelque chose de nouveau chaque jour. Hélas.

J’ai entendu parler aujourd’hui de la trahison du roi de la danse asiatique. Je suis choquée. L’amour est-il toujours comme ça? J’ai peur d’un futur mariage.

The road to the success of translation between simplified Chinese and more than 100 other languages is paved by goals. Big goals are more useful than no goals, small goals are more useful than big goals. Don't play with your life now, and you will play with your life in the future.