丹麦 里伯 Ribe
传说中丹麦最古老的小镇,由早期维京人在1300多年前建立。据说这里很多房屋都已经有好几百年的历史了,结构简单但是却也有精致的生活感。从火车站出来后,穿过几条小巷子就可以走到里伯的小镇中心,许多游客或本地人坐在这里喝咖啡、享受生活。不知道是不是每天都会有,但是差不多晚上6点半7点左右,穿着传统服装的镇长(大概是?)就会来市中心欢迎所有游客,邀请大家在里伯休息度假,然后带着大家游览里伯小镇。遗憾的是,我必须赶车回家,因此不能久留,否则里伯一定是心目中很适合的休闲小镇,适合发掘更多故事,了解小镇发展,见证人们彼此简单信任而没有过多野心的轻松享受的生活。
在回去的时候,我的前座坐着一对儿乌克兰游客,大概四、五十岁的样子。他们以为在这一段路程上也适用德国的“9欧票”政策,因此就没有买任何的车票。查票员过来,查票员不会说乌克兰语,游客不会说英语,只能靠翻译软件一句一句的硬翻译。查票员没有要求他们缴纳罚款,而是告诉他们补票就行,可惜他不能直接售票,而必须由这对儿游客通过App买票,但是满屏的丹麦语又让他们犯了愁。我上前帮忙,根据经验选好了票,而查票员又把票从两张正常票改成了一张老年人票,尽管这样,在付款的时候又出了问题,似乎没有付款成功。查票员只是过来看了一眼,说“这样就可以了”,也没有扫码,就离开了。我用翻译软件向游客表达了查票员的好意与体谅,而查票员后来也过来和他们说“这个小伙子很好,你们可以信任他。”之后就下车了…
传说中丹麦最古老的小镇,由早期维京人在1300多年前建立。据说这里很多房屋都已经有好几百年的历史了,结构简单但是却也有精致的生活感。从火车站出来后,穿过几条小巷子就可以走到里伯的小镇中心,许多游客或本地人坐在这里喝咖啡、享受生活。不知道是不是每天都会有,但是差不多晚上6点半7点左右,穿着传统服装的镇长(大概是?)就会来市中心欢迎所有游客,邀请大家在里伯休息度假,然后带着大家游览里伯小镇。遗憾的是,我必须赶车回家,因此不能久留,否则里伯一定是心目中很适合的休闲小镇,适合发掘更多故事,了解小镇发展,见证人们彼此简单信任而没有过多野心的轻松享受的生活。
在回去的时候,我的前座坐着一对儿乌克兰游客,大概四、五十岁的样子。他们以为在这一段路程上也适用德国的“9欧票”政策,因此就没有买任何的车票。查票员过来,查票员不会说乌克兰语,游客不会说英语,只能靠翻译软件一句一句的硬翻译。查票员没有要求他们缴纳罚款,而是告诉他们补票就行,可惜他不能直接售票,而必须由这对儿游客通过App买票,但是满屏的丹麦语又让他们犯了愁。我上前帮忙,根据经验选好了票,而查票员又把票从两张正常票改成了一张老年人票,尽管这样,在付款的时候又出了问题,似乎没有付款成功。查票员只是过来看了一眼,说“这样就可以了”,也没有扫码,就离开了。我用翻译软件向游客表达了查票员的好意与体谅,而查票员后来也过来和他们说“这个小伙子很好,你们可以信任他。”之后就下车了…
位于日德兰半岛西海岸的小镇里伯(Ribe)是丹麦最古老的小镇,由早期维京人在1300多年前建立。鹅卵石铺就的狭窄街道、保存完好的房屋和牌匾都讲述了最早可追溯到公元710年的悠久历史,也让现代的里伯拥有着浓厚的文化氛围。
城镇中心的里伯大教堂⛪️,是丹麦中世纪风格的地标性建筑物。在教堂的塔楼上,能眺望到被联合国教科文组织列为世界遗产的瓦登海国家公园⛲️。在占地1000平方米的瓦登海展览中心,你可以近距离观察1500万只候鸟的迁徙之旅。
#欧洲邀请不寻常的探索玩家# #古迹文化溯源玩家#
城镇中心的里伯大教堂⛪️,是丹麦中世纪风格的地标性建筑物。在教堂的塔楼上,能眺望到被联合国教科文组织列为世界遗产的瓦登海国家公园⛲️。在占地1000平方米的瓦登海展览中心,你可以近距离观察1500万只候鸟的迁徙之旅。
#欧洲邀请不寻常的探索玩家# #古迹文化溯源玩家#
#怎么会有这么可爱的地名# 看到这个tag就想起来了一些有趣的丹麦地名。
先说丹麦为什么叫丹麦,查了下,丹麦人太实在了。
Danmark 的意思实为 :
丹麦人的边境森林
The frontier forest of the Danes
Danernes grænskove.
Dan 指的是 丹麦人 daner, Mark 的意思就是 grænsekove.
据专家考证,这个名字指的可能是南石勒苏益格的边境森林,1000年以来,这里一直是丹麦和欧洲大陆其他国家的边界。
最初的名字(公元十世纪)写做 : Denamearc。
丹麦最古老的小城 Ribe, 其历史可以上溯至公元八世纪,其名来源于古丹麦语 ripa,意思是条纹/条带。因为当时这座小城的贸易站由大约70块(条)狭长的土地组成,这些贸易站所在地中间地势高,由沟渠隔开,形成条状,因此得名。
丹麦首都所在的西兰岛Sjælland, 最早见诸记录是在公元九世纪,写成Siolundi.
岛名中的Sjæl被认为跟海豹sæl/或古丹麦语sial—毛皮—有关,意思为可以看到海豹的岛/盛产皮草的岛----只是如今新冠之后丹麦再无皮草业了。
丹麦的第三大岛Fyn 菲英岛,岛名跟动词to fyge相关,意思就是Føns, 这也是菲英岛上的一个地名。经常能在理发店看到的,Føns —hair dryer 吹头发。
在中世纪时,岛名被写做Fjon,拉丁化为Fionia(也有写成Feonia的)。估计那会儿为这个岛命名的人也是被海风吹乱了头发应景而生。
说到岛了那就顺便说下Bornholm,丹麦领土的极东点。
在中世纪这里被叫做Burg-unde-hulm, 有城堡的岛屿。
岛名据说来源Burgundia勃艮第,在穿越欧洲的日耳曼部落离开此地之后,丹麦人随即占领了这个地方,岛名被沿用至今。
丹麦有道菜叫Benløse Fugle, 译过来就是无骨鸟,但是食材跟禽类无关,是用牛肉仿制而成----乐于折腾食材那这么看来丹麦并不算美食沙漠。[嘻嘻]
ben简而言之是骨头,løse是没有的意思。丹麦有个小城也叫Benløse, 小城的软式曲棍球floorball曾拿过丹麦的联赛金牌。
丹麦地名中带-løse的不少,起源有两种,一种来源-løs(adj.):没有,缺乏,比如sengeløse 没有床的地方,一种来源-lys(n.):光,空旷,开阔,田野草地。
今天随手写几个,以后得空了再写点。
对了,丹麦语的速度是 Fart, 路上时不时能见到测速仪 Fart, 每每看到忍不住要笑一下,还有个小城就叫Middelfart. [哈哈]
先说丹麦为什么叫丹麦,查了下,丹麦人太实在了。
Danmark 的意思实为 :
丹麦人的边境森林
The frontier forest of the Danes
Danernes grænskove.
Dan 指的是 丹麦人 daner, Mark 的意思就是 grænsekove.
据专家考证,这个名字指的可能是南石勒苏益格的边境森林,1000年以来,这里一直是丹麦和欧洲大陆其他国家的边界。
最初的名字(公元十世纪)写做 : Denamearc。
丹麦最古老的小城 Ribe, 其历史可以上溯至公元八世纪,其名来源于古丹麦语 ripa,意思是条纹/条带。因为当时这座小城的贸易站由大约70块(条)狭长的土地组成,这些贸易站所在地中间地势高,由沟渠隔开,形成条状,因此得名。
丹麦首都所在的西兰岛Sjælland, 最早见诸记录是在公元九世纪,写成Siolundi.
岛名中的Sjæl被认为跟海豹sæl/或古丹麦语sial—毛皮—有关,意思为可以看到海豹的岛/盛产皮草的岛----只是如今新冠之后丹麦再无皮草业了。
丹麦的第三大岛Fyn 菲英岛,岛名跟动词to fyge相关,意思就是Føns, 这也是菲英岛上的一个地名。经常能在理发店看到的,Føns —hair dryer 吹头发。
在中世纪时,岛名被写做Fjon,拉丁化为Fionia(也有写成Feonia的)。估计那会儿为这个岛命名的人也是被海风吹乱了头发应景而生。
说到岛了那就顺便说下Bornholm,丹麦领土的极东点。
在中世纪这里被叫做Burg-unde-hulm, 有城堡的岛屿。
岛名据说来源Burgundia勃艮第,在穿越欧洲的日耳曼部落离开此地之后,丹麦人随即占领了这个地方,岛名被沿用至今。
丹麦有道菜叫Benløse Fugle, 译过来就是无骨鸟,但是食材跟禽类无关,是用牛肉仿制而成----乐于折腾食材那这么看来丹麦并不算美食沙漠。[嘻嘻]
ben简而言之是骨头,løse是没有的意思。丹麦有个小城也叫Benløse, 小城的软式曲棍球floorball曾拿过丹麦的联赛金牌。
丹麦地名中带-løse的不少,起源有两种,一种来源-løs(adj.):没有,缺乏,比如sengeløse 没有床的地方,一种来源-lys(n.):光,空旷,开阔,田野草地。
今天随手写几个,以后得空了再写点。
对了,丹麦语的速度是 Fart, 路上时不时能见到测速仪 Fart, 每每看到忍不住要笑一下,还有个小城就叫Middelfart. [哈哈]
✋热门推荐