忘前事、怯流光，早春窥、华灯初上。拢鬓梢头见新绿，梅开半面，情满徐妆。
晚上下班，忽然发现树枝开始立了星星点点的嫩芽，花也开始努力攒着骨朵儿，静静地站在那儿，等着绽放。心里喜欢，随手一拍。宋人有首词似乎倒蛮合这个光景，便捡了几句篡了几个字附上，图个应景吧。都有骨朵儿了，再怎么忙乱，皆可期待～～～

夜合花　史达祖

柳锁莺魂,花翻蝶梦,自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。忘前事，
怯流光，早春窥、酥雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。　　　　　　
　

风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。人
扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。 https://t.cn/z8AUjBu

再译《夜百合·柳锁莺魂》
夜百合·宋·史达祖

柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽lǎn，犹将泪点偷藏。忘前事，怯qiè流光，早春窥、酥sū雨池塘。向消凝里，梅开半面，情满徐妆。

风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯。人扶醉，月依墙，是当初、谁敢疏狂！把闲言语，花房夜久，各自思量。
【自译】（说明：昨夜读史达祖词《夜百合》，心有戚戚，兴奋不已，随将词作译成现代诗样试，发诸微博。今晨重读之，多有不通不当之处。于是加以修改，虽然仍有缺误，但大致表达了我对史公此词的理解。希望对有志于宋词的诸君有所助益。2018.11.16）
2018.11.15
密密的柳阴黄莺在歌唱，
悠悠歌声似柳丝般柔长；
繁茂的花丛中彩蝶翻飞，
如梦如幻令人迷茫。
稀疏的银发何时爬上双鬓？
不知不觉成了多愁的潘郎。
顾不上用罗衫遮挡面庞，
任相思的泪水暗自流淌。
多想抹去往日的记忆，
害怕提起逝去的时光。
早春风冷细雨朦朦，
忍不住偷窥曾游戏的池塘。
为什么梅花只向我这这边开放？
风情万钟似半面妆的徐娘。
此情此景，
怎不使人落寞感伤？

微风轻吹柳丝轻扬，
搅动我心波在湖心荡漾。
多情歌声曾为我轻唱，
如今却惹起我无边的怅惘；
昔日的烛光温暖馨香，
如今的天涯孤独凄凉。
花美的织机上彩锦瑞祥，
敢问你为什么不织出鸳鸯？
我借酒浇愁酩酊大醉，
只有明月相伴还将降下西墙。
假使能够长相厮守，
我哪能如此放浪轻狂？
而今咱们各守空房天各一方，
寂寞冷清向谁倾诉衷肠？
长夜漫漫好梦难圆呀，
思量思量再思量！ https://t.cn/R2WiKBr