我们每个人都有不同程度的自卑感 | 英语长难句Vol.54

Each of us has a sense of inferiority to some degree, because we all find ourselves in a position we wish to improve upon. If we keep our courage, we can get rid of this feeling by improving the circumstances around us in direct and practical ways.

我们每个人都有不同程度的自卑感，因为我们都发现所处的地位是我们希望加以改进的（因为我们都发现自己处在一个我们希望改进的位置上）。如果我们一直保持着勇气，便能通过直接、实际的方法改进身边所处的环境，脱离这种感觉。

「生词」

inferiority ：n. 自卑；下属；次等；下部

circumstance ：n. 环境；状况；境遇；（尤指）经济状况；命运；vt. 处于某种情况

「难点」

本文选自《自卑与超越》。本文中又出现了与前几日相似的，介词+引导词引导的定语从句，那么如果主从句各出现一个介词，该怎么取舍呢？如果省略了引导词又是什么情况呢？

「分析技巧」

我们直接将目光投向这一句we all find ourselves in a position we wish toimprove upon，首先解答第一个问题，可以看到这句中，主句有介词in，从句有介词upon，那么谁应该出现在引导词之前呢？这里一定要记住，引导词之前的一定是从句中的介词，那么就应该是we all find ourselves in a position upon which we wish to improve。

随后与原句对比，发现截然不同，怎么回事呢？原来是引导词which被省略了，造成的结果是介词回归原位——没有了引导词，介词也就没有了前置的阶梯。

另外，本文中标注的两个短语to some degree和get rid of也值得我们积累。

环球网
#英首相拒还帕台农神庙雕塑给希腊# 【#约翰逊拒将帕特农神庙雕塑归还希腊# ，宣称那是“合法所得”，网友：这很英国】据路透社报道，英国首相鲍里斯·约翰逊12日接受希腊媒体采访时表态，拒绝将大英博物馆的帕特农神庙雕塑归还希腊，并表示雕塑是英国“合法获得”的。

据报道，约翰逊在采访中表示，他理解希腊人在这件事情上的心情，但表示英国对于此事的立场很坚定。“它们（雕塑）是埃尔金伯爵合法获得的，符合当时实行的法律。”

报道提到，自1832年独立之后，希腊就反复呼吁归还其文物，这些文物在英国被称作“埃尔金石雕”，英国外交官埃尔金伯爵19世纪早期将其从帕特别农神庙运走。

这则新闻下面，不少网友对英国的做法提出了批评。

“还回去，然后把所有我们偷来的东西还回去。我们的博物馆里所有东西都是从国外偷来的，难道英国人不觉得这很丢人吗？我们自己做出过任何有价值的东西吗？”

还有网友一针见血地指出，这种行为是经典“英国作风”

“把绝对不属于他们的东西宣称是自己的，这是经典英国作风。”

长期以来，希英两国围绕帕特农神庙雕塑归属问题争执不断，始终未取得实际进展。希腊总理米佐塔基斯称，雅典卫城不仅属于希腊，也是西方文化的象征。“如果想要看到一座完整的卫城，就必须让帕特农神庙雕塑回归原位。”

英政府在此问题上的态度备受国内外诟病。英国历史学家大卫·奥卢索加曾表示，欧洲和美国的博物馆里装满了通过对他国暴力袭击获得的物品，从道德上，英国应将“殖民时期的文物”归还给被掠夺的国家。民调也显示，多数英国民众认为应将雕塑归还希腊。然而，包括大英博物馆在内的许多英国博物馆并不愿放弃非法占有文物。“遗憾的是，大英博物馆虽堪称世界最大且最重要的博物馆，但它仍受过时的殖民主义观点的统治。”希腊文化和体育部长门佐尼曾这样说道。

国内初五凌晨，爸爸发微信来，说大姑走了，不能接受的痛。难过，伤心。真希望是一场梦，梦醒了，一切都回归原位。大姑是最爱的长辈之一。对我们的爱是像妈妈一样的温暖，我们对她的感情也是像妈妈样的情感。年三十拜年时还说等疫情结束了就去看她，我们又可以像以前那样朝夕相处好些天。很庆幸，来美之前，我们一起去旅游了好多地方，留下了美好的回忆。遗憾的是，我的对象，我的孩子都没有见面。哎，心心恋恋牵挂着我们的长辈以后再也见不到了。上次的一别即是永远。唯有记忆，曾经的点滴都留在回忆里。珍惜，珍惜身边人。珍惜所有我爱的人，有生之年好好爱！