今天翻译的是BBC的Chicken noodle salad (by Justine Pattision)
这道菜内容很丰富，最后有点凉拌面的感觉，酱汁的调制很重要。
这里有2个动词“stir”和“toss”，都有翻搅的意思，stir强调用工具搅动翻炒，toss是摇晃翻动，这里是指将食物更好地被酱汁覆盖到。我的理解是，平时用铲子炒菜用stir，颠勺啥的可以用toss。
mangetout和sugar snap pea都指那种可以整个食用的豌豆荚，在大小和味道上是可能稍有差异。
我觉得这个酱汁倒是可以学着调制下，看起来蛮简单的。哈哈哈

叮 阅读卡
今日阅读：How To Raise A Sweet Son In An Era Of Angry Men
小男孩是什么做的？小零碎和蜗牛还有狗尾巴
小女孩是什么做的？糖和香料还有珠宝
我们实在不必否定固有的差别，但男孩也应当被温柔地培养，懂得承认脆弱和同情的力量，女孩也应当拥有正当的愤怒，即使对于“女孩统治世界”这样从经验主义角度出发而言的谬误，也要抱有理想与期待。
对于文中所谈到的“猫帽计划”“还我时光”“我也是”这三场美国女性维权运动，我认为实在是给这个时代的女性一个标杆，当家暴成为某些家庭的常态、性侵案件屡屡发生，那些从来不是“sweet pea”的男性又付出了怎样的代价，不完善的法律是对谁的庇护，谁的不公？
最后很喜欢底特律妇女大会的一句口号：“We won’t sit down .We won’t be quiet.We won’t take up less space.We are reclaiming our time.

爱润特M333油路再生液它将目前世界最先进的表面活性技术——Gemini超级双子技术应用到这个产品当中，再结合MSL分子润滑技术和PEA技术，通过双极分子包裹积碳分离技术达到双重除碳润滑效果，革命性的配方使得M333油路再生液成为了一款超凡的添加剂！“内蕴非凡，感受超凡”。它具有从油箱、油路、喷油嘴、进气道、进气门、燃烧室全燃油系统清洗和修复的超级能力；产品经国家石油化学品检测机构证明具有“0腐蚀”、“0磨损”、“0动力损失”的可靠性能，真正达到有病治病，无病养车的效果。M333油路再生液目前已处于国内汽车除碳产品行业顶级水平，所以M333油路再生液可以名副其实的证明它又是一个汽车界黑科技！ https://t.cn/R2dLJ7r