人生不过三万天,恰逢三十出头,人生之路走了三分之一,生活一地鸡毛,感觉自己就是个笑话,想成功却不知道路在何方,浑浑噩噩,兜兜转转,日出东方,日归西山,没有一点波澜。都说做好自己,做明白自己,试问一下如此的境遇,该如何?此时此刻让我想起多年前,也是茫然无措,不知所为,毅然奔赴心有所向之地,柳暗花明,别有洞天。
我译《庄子》齐物论03
【原文】
非彼无我,非我无所取。是亦近矣,而不知其所为使。若有真宰,而特不得其眹(zhèn)。可行己信,而不见其形,有情而无形。
百骸、九窍、六藏,赅而存焉,吾谁与为亲?汝皆说之乎?其有私焉?如是皆有为臣妾乎?其臣妾不足以相治乎?其递相为君臣乎?其有真君存焉?如求得其情与不得,无益损乎其真。
一受其成形,不亡以待尽。与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功,苶(nié)然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益?其形化,其心与之然,可不谓大哀乎!人之生也,固若是芒乎?其我独芒,而人亦有不芒者乎?
【我译】
如果没有前文所述的种种情态,就没有“我”;如果没有“我”,这些情态就无从显现。这看似浅近易明,却不知是谁在主宰。似乎有“真宰”主宰这一切,但却又看不见它。可以通过实验来验证“真宰”的存在,但却又看不到它的形体,它是显情态而不显形体的。
百骸、九窍、六藏,都完备地存在于我们的身体之中,我和哪个部位最亲呢?各个部位你都同样喜欢吗?还是对某个部位有所偏爱?如果都喜欢它们,那么把都它们当成臣妾吗?既然都是臣妾,那么谁也不能支配谁吗?还是让它们轮流做君臣?还是另有“真君”支配它们呢?
不管我们能否找到“真君”,都无损于他的真实存在。
人一旦有了形体,虽然一时不死,却不过是等死。与外物相生相克,一天天奔向死亡,停不下来,这不是可悲吗!终身劳劳碌碌而不见得成功,累得精疲力尽而不知归宿,这不是很可悲吗!这样的人就算不死,又有什么益处呢?他的形体不断衰败,他的精气神也随之消亡,这不是最大的悲哀吗?生而为人,本来就这么懵懂吗?还是只有我懵懂而有人不懵懂的呢?
【原文】
非彼无我,非我无所取。是亦近矣,而不知其所为使。若有真宰,而特不得其眹(zhèn)。可行己信,而不见其形,有情而无形。
百骸、九窍、六藏,赅而存焉,吾谁与为亲?汝皆说之乎?其有私焉?如是皆有为臣妾乎?其臣妾不足以相治乎?其递相为君臣乎?其有真君存焉?如求得其情与不得,无益损乎其真。
一受其成形,不亡以待尽。与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功,苶(nié)然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益?其形化,其心与之然,可不谓大哀乎!人之生也,固若是芒乎?其我独芒,而人亦有不芒者乎?
【我译】
如果没有前文所述的种种情态,就没有“我”;如果没有“我”,这些情态就无从显现。这看似浅近易明,却不知是谁在主宰。似乎有“真宰”主宰这一切,但却又看不见它。可以通过实验来验证“真宰”的存在,但却又看不到它的形体,它是显情态而不显形体的。
百骸、九窍、六藏,都完备地存在于我们的身体之中,我和哪个部位最亲呢?各个部位你都同样喜欢吗?还是对某个部位有所偏爱?如果都喜欢它们,那么把都它们当成臣妾吗?既然都是臣妾,那么谁也不能支配谁吗?还是让它们轮流做君臣?还是另有“真君”支配它们呢?
不管我们能否找到“真君”,都无损于他的真实存在。
人一旦有了形体,虽然一时不死,却不过是等死。与外物相生相克,一天天奔向死亡,停不下来,这不是可悲吗!终身劳劳碌碌而不见得成功,累得精疲力尽而不知归宿,这不是很可悲吗!这样的人就算不死,又有什么益处呢?他的形体不断衰败,他的精气神也随之消亡,这不是最大的悲哀吗?生而为人,本来就这么懵懂吗?还是只有我懵懂而有人不懵懂的呢?
不要用自己的方式去要求别人,评论一件事,要出言有尺,也要唏嘘有度。天下无完人,眼是一把尺,看人先看己;心是一杆秤,称人也称己,心中有德,是慈悲;口下留情,是善良。一个人的涵养来自大度,来自宽容;一个人的修为,是懂得包容,懂得尊重。目中有人,才有路可走;心中有爱,才有事所为。
✋热门推荐