#红楼梦##王扶林##曹雪芹#
87版太搞笑了,曹雪芹开篇就写了“故假拟出男女二人名姓,又必旁出一小人其间拨乱,亦如剧中之小丑然”,男女爱情中小人捣乱是曹雪芹一开始就批判的写法,87版竟然还编出“宝钗训紫鹃”、“袭人献计”这种情节[doge]呵呵[笑而不语]
袭人一个丫鬟进言王夫人干涉主子婚姻大事,求王夫人进宫找娘娘赐婚宝玉宝钗,直接将袭人定位成拆散宝黛爱情的罪魁祸首[doge]紫鹃求宝钗找薛姨妈说和宝黛婚事,被宝钗冷脸训了一顿,剧情传达的意思就是宝钗选秀失败,便退而求其次选择宝玉,一心盯着宝二奶奶的宝座,于是训斥了要她做媒的紫鹃,瞧瞧紫鹃这震惊的表情,87粉还有脸说没有黑宝钗[挖鼻]还将宝钗对标成王熙凤那种醉心于功利权势的人,这编的什么乱七八糟的剧情,曹雪芹要是知道自己笔下盛赞的两位女子被黑成恶毒女配、黑化心机女二,怕是棺材都压不住了吧[阴险][笑而不语]
87版太搞笑了,曹雪芹开篇就写了“故假拟出男女二人名姓,又必旁出一小人其间拨乱,亦如剧中之小丑然”,男女爱情中小人捣乱是曹雪芹一开始就批判的写法,87版竟然还编出“宝钗训紫鹃”、“袭人献计”这种情节[doge]呵呵[笑而不语]
袭人一个丫鬟进言王夫人干涉主子婚姻大事,求王夫人进宫找娘娘赐婚宝玉宝钗,直接将袭人定位成拆散宝黛爱情的罪魁祸首[doge]紫鹃求宝钗找薛姨妈说和宝黛婚事,被宝钗冷脸训了一顿,剧情传达的意思就是宝钗选秀失败,便退而求其次选择宝玉,一心盯着宝二奶奶的宝座,于是训斥了要她做媒的紫鹃,瞧瞧紫鹃这震惊的表情,87粉还有脸说没有黑宝钗[挖鼻]还将宝钗对标成王熙凤那种醉心于功利权势的人,这编的什么乱七八糟的剧情,曹雪芹要是知道自己笔下盛赞的两位女子被黑成恶毒女配、黑化心机女二,怕是棺材都压不住了吧[阴险][笑而不语]
【阅微草堂笔记•滦阳消夏录一】
平定王孝廉执信,尝随文宦榆林,夜宿野寺经阁下,闻阁上有人絮语,似是论诗,窃讶此间少文士,那得有此?因谛听之,终不甚了了,后语声渐出阁廊下,乃稍分明。其一曰:唐彦谦诗格不高,然禾麻地废生边气,草木春寒起战声,故是佳句;其一曰:仆尝有句云,阴碛日光连雪白,风天沙气入云黄,非亲至关外不睹此景;其一又曰:仆亦有一联云,山沉边气无情碧,河带寒声亘古秋,自谓颇肖边城日暮之状,相与吟赏者久之。寺钟忽动,乃寂无声。天晓起视,则扃钥尘封。山沉边气一联,后于任总镇遗稿见之。总镇名举,出师金川时,百战阵殁者也,阴碛一联,终不知为谁语,即其精灵长在,得与任公同游,亦决非常鬼矣。
【翻译】
平定的举人王执信,曾随着父亲到榆林赴任。夜里住在一座野庙的藏经阁下面,听见经阁上面有人在嘀嘀咕咕说话,好像在讨论诗。
王执信很感奇怪,这儿没几个文人,怎么会有人在这儿讨论诗。于是便倾耳谛听,但没听出个所以然来。后来说话声渐大,传到走廊里,才听得清楚了。一个人说:“唐彦谦的诗格调不高,不过‘禾麻地废生边气,草木春寒起战声’,倒是佳句。”另一个说:“我曾写过这样的句子‘阴碛日光连雪白,风天沙气入云黄。’不亲身到过关外,是看不到这种景象的。”前一个又说:“我也写过一联‘山沉边气无情碧,河带寒声亘古秋。’”他自己认为这两句诗描绘边城日暮的景象极为贴切。
两人一起吟诵欣赏了好久,忽然寺里的钟声响了,于是两人就不吱声了。天亮之后,王执信到经阁上面去看,只见门锁着,锁上落满了灰尘。“山沉边气”这一联诗,后来见之于任总镇的遗稿中。
任总镇名字叫举,出师金川时,身经百战而阵亡。“阴碛”这一联诗,最终还是不知道是谁领悟的。但从他的精灵长在,并能与任公相处,大概也不是普通的鬼。
平定王孝廉执信,尝随文宦榆林,夜宿野寺经阁下,闻阁上有人絮语,似是论诗,窃讶此间少文士,那得有此?因谛听之,终不甚了了,后语声渐出阁廊下,乃稍分明。其一曰:唐彦谦诗格不高,然禾麻地废生边气,草木春寒起战声,故是佳句;其一曰:仆尝有句云,阴碛日光连雪白,风天沙气入云黄,非亲至关外不睹此景;其一又曰:仆亦有一联云,山沉边气无情碧,河带寒声亘古秋,自谓颇肖边城日暮之状,相与吟赏者久之。寺钟忽动,乃寂无声。天晓起视,则扃钥尘封。山沉边气一联,后于任总镇遗稿见之。总镇名举,出师金川时,百战阵殁者也,阴碛一联,终不知为谁语,即其精灵长在,得与任公同游,亦决非常鬼矣。
【翻译】
平定的举人王执信,曾随着父亲到榆林赴任。夜里住在一座野庙的藏经阁下面,听见经阁上面有人在嘀嘀咕咕说话,好像在讨论诗。
王执信很感奇怪,这儿没几个文人,怎么会有人在这儿讨论诗。于是便倾耳谛听,但没听出个所以然来。后来说话声渐大,传到走廊里,才听得清楚了。一个人说:“唐彦谦的诗格调不高,不过‘禾麻地废生边气,草木春寒起战声’,倒是佳句。”另一个说:“我曾写过这样的句子‘阴碛日光连雪白,风天沙气入云黄。’不亲身到过关外,是看不到这种景象的。”前一个又说:“我也写过一联‘山沉边气无情碧,河带寒声亘古秋。’”他自己认为这两句诗描绘边城日暮的景象极为贴切。
两人一起吟诵欣赏了好久,忽然寺里的钟声响了,于是两人就不吱声了。天亮之后,王执信到经阁上面去看,只见门锁着,锁上落满了灰尘。“山沉边气”这一联诗,后来见之于任总镇的遗稿中。
任总镇名字叫举,出师金川时,身经百战而阵亡。“阴碛”这一联诗,最终还是不知道是谁领悟的。但从他的精灵长在,并能与任公相处,大概也不是普通的鬼。
成语“涣然冰释”,出自《老子》第十五章:“涣兮若冰之将释。”帛书老子为“涣呵其若淩澤”。
“淩”与“凌”相通,“澤”为“釋”之假字,已故北京大学高明教授《帛书老子校注》曰:“‘冰’、‘凌’二字义同,此当从帛书甲、乙本作‘其若凌释’为是。”
故,“涣然冰释”不妨亦作“涣然凌释”。
唐人王之涣,名、字似用此语典。
《唐故文安郡文安县尉太原王府君墓志铭并序》曰:“公名之涣,字季淩,本家晋阳,宦徙绛郡,即后魏绛州刺史、隆之五代孙。”
又曰:“父昱,皇鸿胪主簿、雍州司士、汴州浚仪县令,公即浚仪第四子。”伯、仲、叔、季,第四子名用“季”字,正其宜也。
不过,唐人看到的《老子》,大概已与今通行本无异,非帛书本的样貌。
然“凌”亦“冰”也,以“涣然”状“凌释”,亦宜也。
“淩”与“凌”相通,“澤”为“釋”之假字,已故北京大学高明教授《帛书老子校注》曰:“‘冰’、‘凌’二字义同,此当从帛书甲、乙本作‘其若凌释’为是。”
故,“涣然冰释”不妨亦作“涣然凌释”。
唐人王之涣,名、字似用此语典。
《唐故文安郡文安县尉太原王府君墓志铭并序》曰:“公名之涣,字季淩,本家晋阳,宦徙绛郡,即后魏绛州刺史、隆之五代孙。”
又曰:“父昱,皇鸿胪主簿、雍州司士、汴州浚仪县令,公即浚仪第四子。”伯、仲、叔、季,第四子名用“季”字,正其宜也。
不过,唐人看到的《老子》,大概已与今通行本无异,非帛书本的样貌。
然“凌”亦“冰”也,以“涣然”状“凌释”,亦宜也。
✋热门推荐