CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (26 août 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年8月26日）
◆«L’Ukraine n’a sans aucun doute rien à voir avec l’explosion d’hier, parce que nous ne sommes pas un État criminel», a affirmé un conseiller de la présidence ukrainienne.
◆Le comité d'enquête russe, en charge des investigations, estime que selon «des données déjà recueillies», «le crime a été planifié à l'avance et il a été commandité». Toutefois, il n'a pas donné davantage de précisions.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

【中墨合作助力墨西哥城地铁现代化改造｜China y México trabajan juntos en la integración de los proyectos de ingeniería básica, de detalle y ejecutivos】La modernización de la línea 1 del metro de Ciudad de México es un ejemplo del intercambio técnico entre China y México, en el que ambos países colaboran no solo en los proyectos de ingeniería básica, sino también en el mantenimiento y la mejora global del sistema, las especificaciones detalladas y la ejecución del proyecto, que está aportando resultados sustanciales en el desarrollo del transporte urbano y las tecnologías relacionadas en México. #Diálogo# Más: https://t.cn/A6Sa5VoN

【美联邦参议员窜台 外交部: 中方将继续采取有力措施｜China condena la visita de la senadora estadounidense Blackburn a la región china de Taiwan】China ha condenado la visita de la senadora republicana estadounidense Marsha Blackburn a la región china de Taiwan, y ha señalado que viola gravemente el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos sino-estadounidenses. Más: https://t.cn/A6Sac8Gp