【北京首条“自行车高速路”明年开建 全长9公里】天通苑至中关村首条自行车高速路正在规划中，有望明年落地。Beijing prévoit de construire sa première autoroute à vélos afin de faciliter le déplacement entre les grands complexes d'appartements. Les travaux de l'autoroute cyclable qui mesurera 9 kilomètres de long sur 5 à 7 mètres de large avec une double couche vont commencer l'année prochaine.

铛铛铛，卢浮宫三大镇宫之宝。她们…都是残疾人：断臂的维纳斯Vénus de Mil、没有脑袋的胜利女神Winged Victory of Samothrace/Nike of Samothrace、面瘫的蒙娜丽莎Mona Lisa。还有第四宝：古巴比伦的汉谟拉比法典Code of Hammurabi（没错，就是史上第一部系统法典，也是爱在西元前歌词的第一句）。法国卢浮宫是世界三大博物馆之一，该宫始建于1204年，以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世，是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一。原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后，现是卢浮宫博物馆，拥有的艺术收藏达40万件以上。 https://t.cn/Rxe1sII

【每周法语词汇】足球-世界杯｜VOCABULAIRES - Football : joueur n. m. 运动员 ; arbitre n. m. 裁判员 ; qualifier v. t. 获得竞赛资格 ; tricolore a. 法国的[记者用语] ; siffler v. i. 吹哨 ; râler v. i. 发牢骚 ; but n. m. 进球得分 ; lâcher v. t. 放开甩掉 ; gardien de but n. m. 守门员 ; cage n. f. 球门