和妹妹妹夫吃完串串，我在副驾驶喜滋滋的跟着潘玮柏哼着《亲爱的》，男友说你怎么这么可爱呀，他一说我就不跟着哼了，他说你怎么不跟着哼啦。
我转移话题说我不喜欢我妹夫对我妹妹大声说话，怎么办，他说:那你去跟你妹夫沟通呀，问他有多久没对你妹妹说"我爱你了"，多久没有睡前说晚安亲亲了。
哈哈哈哈。

2021.3.31. 沉溺 DROWN

拉美文学看得比较少，上次买的 《佩德罗巴拉莫》也是看了一半再没看（但莫名的，对那个故事的开头还是印象极其深刻，改天重新读一下）。
当年因为《芒果街上的小屋》（名字有些过于可爱）走近了潘帕，喜欢他，喜欢他的翻译，一路跟着去看他所有的译作。最喜欢/印象深刻/给朋友推荐的是《冷血》作者卡波蒂的童年往事 《圣诞忆旧集》，与冷血截然不同的温情世界。
沉溺是目前他最后翻译的一本（2011年之后再没有新的译作）他的翻译有人喜欢，有人不满意，我觉得还不错，流畅，冷静。不知是不是他的翻译风格使然，和其他几部他翻译的作品风格很相似，又或者是他翻译的这几部作品都有一样的视角，特殊时代和环境下，少年们的成长记忆。我们是怎样一步步成长，度过那些日子。

啊，最重要的心得和建议，来自豆瓣某位读者的评论：从后往前读[笑cry]真的很有道理。看完开篇的前两个故事，然后就从后往前看吧，好像更能明白他的故事。

对第一篇 伊斯莱尔念念不忘[心][心][心]
（倒数第二篇，也是伊斯莱尔的故事）
[伤心][心][伤心]

总结一下这两天叭!
出去做了两天兼职第一天和小朋友们待在一起做手工的感觉好欢乐鸭,第二天和漂亮姐姐们待在一起的感觉更是棒棒
p1:这个小熊熊太可爱了但是贵!!!
p2:最近一直在循环播放特别喜欢‘跟着潘彼得去无人岛旅行"这句歌词
p3:颜值好高吃了好多后就无爱了所以不能贪吃呦！
p4:遇到了一个特别调皮又会说话还挺可爱的小孩子
p5:走累了cheng一下jiojio
p6:刚刚开始摆的蛋糕好漂亮
p7:觉得这样拍用这个滤镜好好康 ✌
p8:和靓女的第一次合照
p9:参观样板房的时候看到这个猫猫就不想走了
p10:记得奋发图强呦！
p11:想住在那里不走了
p12:下班了走路做公交抬头看见云朵特别美 ☁
p13:蛋糕吃腻了蹭了一杯咖啡解解腻☕
p14:看到了特别有趣的评论
p15:连续吃了两天炒饭感觉自己真的长胖了
嘻嘻嘻嘻认识了很多有趣而且对我很好的哥哥姐姐们,漂亮姐姐还对我说不要迷茫想做什么去做就是了!
大家的温柔以待让我更想成为一个温柔且坚定的人,未来的日子也要温柔岁月坚定的走下去