8月30日法媒头条
巴黎驯化公园将耗资六千万进行全面改造
从2017年9月到2018年5月，隶属LVMH公司的巴黎驯化公园将关闭三分之一园区用于现代化改造，总计耗资六千万。目的在于吸引更多游客到来。
• Du 4 septembre 2017 à mai 2018, un tiers des 18 hectares du jardin d’acclimatation sera fermé au public dans le but de le moderniser.
•17 nouvelles attractions, dont des montagnes russes seront proposées.
•Le groupe de luxe LVMH va investir 60 millions d’euros pour ces travaux.
A la lisière du bois de Boulogne, à la sortie de la fondation Louis-Vuitton, on entre dans le Jardin d’acclimatation. Il fait beau, il fait bon, les enfants font la queue pour rentrer ce matin d’août. Mais à quelques mètres de là, on entend déjà le bruit des travaux. Le jardin inauguré par Napoléon III fait peau neuve. Du 4 septembre 2017 à mai 2018, un tiers des 18 hectares sera fermé au public dans le but de moderniser une grande partie du site. Surtout le parc se dotera de plusieurs nouvelles attractions.
能源部长确认核电站即将关闭，“绿色和平”组织静观其成
能源部长Nicolas Hulot本周三确认Fessenheim的核电站即将关闭
Nicolas Hulot a répété mercredi 30 août sur franceinfo vouloir la fermeture de la centrale nucléaire de Fessenheim. Le responsable des campagnes Energies et Climat chez Greenpeace, Cyrille Cormier, regrette être "toujours en attente des premiers actes".
Paris: 60 millions d'euros de travaux au Jardin d'acclimatation pour devenir le 2e parc d'attractions français
共和党主席选举大幕即将拉开，究竟鹿死谁手
Pour l'instant, quatre candidats sont attendus sur la ligne de départ du congrès des Républicains. Les 10 et 17 décembre prochains, les militants seront appelés à désigner le prochain président du parti.
Trois personnalités se sont déjà déclarées candidates à la présidence des Républicains tandis que la candidature de Laurent Wauquiez, un secret de Polichinelle, doit être officialisée en fin de semaine. A noter toutefois, que tous devront présenter 2500 signatures de militants et 13 paraphes de parlementaires pour bel et bien être en lice au congrès de décembre.
巴黎驯化公园将耗资六千万进行全面改造
从2017年9月到2018年5月，隶属LVMH公司的巴黎驯化公园将关闭三分之一园区用于现代化改造，总计耗资六千万。目的在于吸引更多游客到来。
• Du 4 septembre 2017 à mai 2018, un tiers des 18 hectares du jardin d’acclimatation sera fermé au public dans le but de le moderniser.
•17 nouvelles attractions, dont des montagnes russes seront proposées.
•Le groupe de luxe LVMH va investir 60 millions d’euros pour ces travaux.
A la lisière du bois de Boulogne, à la sortie de la fondation Louis-Vuitton, on entre dans le Jardin d’acclimatation. Il fait beau, il fait bon, les enfants font la queue pour rentrer ce matin d’août. Mais à quelques mètres de là, on entend déjà le bruit des travaux. Le jardin inauguré par Napoléon III fait peau neuve. Du 4 septembre 2017 à mai 2018, un tiers des 18 hectares sera fermé au public dans le but de moderniser une grande partie du site. Surtout le parc se dotera de plusieurs nouvelles attractions.
能源部长确认核电站即将关闭，“绿色和平”组织静观其成
能源部长Nicolas Hulot本周三确认Fessenheim的核电站即将关闭
Nicolas Hulot a répété mercredi 30 août sur franceinfo vouloir la fermeture de la centrale nucléaire de Fessenheim. Le responsable des campagnes Energies et Climat chez Greenpeace, Cyrille Cormier, regrette être "toujours en attente des premiers actes".
Paris: 60 millions d'euros de travaux au Jardin d'acclimatation pour devenir le 2e parc d'attractions français
共和党主席选举大幕即将拉开，究竟鹿死谁手
Pour l'instant, quatre candidats sont attendus sur la ligne de départ du congrès des Républicains. Les 10 et 17 décembre prochains, les militants seront appelés à désigner le prochain président du parti.
Trois personnalités se sont déjà déclarées candidates à la présidence des Républicains tandis que la candidature de Laurent Wauquiez, un secret de Polichinelle, doit être officialisée en fin de semaine. A noter toutefois, que tous devront présenter 2500 signatures de militants et 13 paraphes de parlementaires pour bel et bien être en lice au congrès de décembre.
Décès de la jeune boxeuse Angélique Duchemin, championne du monde.
世界冠军拳击手，来自加泰罗尼亚的Angélique Duchemin于周二死亡，年仅26岁。
La boxeuse catalane Angélique Duchemin est décédée ce mardi, suite à un arrêt cardiaque, a annoncé le président du boxing club de Perpignan Jacques Rovira.
世界冠军拳击手，来自加泰罗尼亚的Angélique Duchemin于周二死亡，年仅26岁。
La boxeuse catalane Angélique Duchemin est décédée ce mardi, suite à un arrêt cardiaque, a annoncé le président du boxing club de Perpignan Jacques Rovira.
【#第27届青岛国际啤酒节# 任光超第7次问鼎啤酒节酒王宝座】Au soir du 26 août, un jeune Chinois de 31 ans a remporté, pour la septième fois, le titre du « Roi de la bière » au Festival international de la bière, fameux événement estival qui se tient chaque année à Qingdao de la province du Shandong. Il a consommé au total 6kg de bière pendant trois tours de compétitions et gagné en récompense une coquette somme de 50 000 RMB.
✋热门推荐