#查莉成长日记# 0304，
make a big deal out of 小题大作
blurt out 脱口而出
tear up 泪目，热泪盈眶
all-you-can-eat 随便吃的
go off on one's own单独离开
take a look-see 看一看
be no match for 比不上
walking-around money 随身携带的钱，零花钱
be so last year <俚>过时的, 过气的
do justice to 使…的价值充分发挥

#游戏情报站# 恐怖游戏《黑相集：心中魔》现已在Steam平台开启预购，该作国区售价198元，支持简体中文，将于11月18日正式解锁，登陆PC、PS4、PS5、Xbox One和Xbox Series X/S平台。

由知名电影式恐怖游戏系列《直到黎明》工作团队制作。独自一人或与朋友就可以很快简单上手游玩。《心中魔》是此系列的第4部及本季的终章。纪录片剧组收到一个神秘邀请，前往参观连环杀手H·H·福尔摩斯「谋杀城堡」的复制品。这正是他们想嬴取大众注意力的一个千载难逢的好机会。旅馆就简直就是为影集而设的完美设定，然而情况却并非如他们所见。剧组发现自己正被监视着，突然间他们自身处境比起收视率还更加岌岌可危！

#查莉成长日记# 0302，
rub sth. in one's face 反复讲别人不愿听的事
cut down on 削减，减少
grow out 使头发长长以让原来的发式消失
layup 带球上篮
hand it to 佩服
break one's spirit 挫人锐气
sideburns (男子的) 鬓角，连鬓胡子
turn the corner 出现转机; 度过难关
foul shot 罚球
be looking good 看起来不错