【#许渊冲# 先生诞辰101周年】
“翻译是把一个国家创造的美转化为全世界的美。”

许渊冲出生于1921年4月18日，是中国翻译界泰斗，从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，有“诗译英法唯一人”之称。自20世纪40年代开始涉足文学翻译，出版著作近100种。

1938年秋，许渊冲考入西南联大外文系。大一时，他就把林徽因的诗《别丢掉》译成英文发表在《文学翻译报》上。1941年11月，美国志愿空军飞虎队来华对日作战，需大批翻译，联大外文系四年级男生（除吴讷荪外）全部服役，离开联大。1942年9月许渊冲回校复学，大四期间，半工半读，并在此期间考取空军飞行员。1944年秋，许渊冲考入清华大学研究院外国文学研究所，研究德莱顿的戏剧艺术。

许渊冲西南联大的校友、诺贝尔奖得主杨振宁博士曾高度赞扬其译诗成就，他写道：“他做出了巨大的努力，把悠久的中国文化史上的许多名诗译成英文。他尽力使译出的诗句富有韵律美和节奏美……如许译唐诗《春江花月夜》，张若虚原诗中错综复杂的抑扬顿挫、节奏韵律都巧妙地摄入译文中了。”

深圳茅洲河北岸林景驿
项目地点：深圳市宝安区洋涌路96号
建筑面积：100 ㎡
建成时间：2020年7月
林景驿整体采用单坡屋顶的建筑形式语言，由城市向景观河道方向逐步扬起；朝向河岸景观面以玻璃幕墙和景观檐廊的方式完全打开视野；面向城市面采用景观堆坡来降低檐口的实际高度 1300 毫米至视觉高度 500 毫米。
主结构采用 3000 毫米的小尺度建筑模数，使得一榀榀钢木组合构架在近人尺度呈现一种有序的韵律与节奏。主结构采用 100 毫米* 60 毫米的热轧矩形管；纵向木梁为 140 毫米* 60 毫米的胶合木矩形双梁；横向木次梁为 40 毫米* 120 毫米胶合木椽子，间距为 200 毫米。屋顶采用直立锁边金属屋面，屋面的主体支撑采用不锈钢绞线进行固定，安装后张紧。所有单品钢木组合构件标准化、工厂预制、现场拼装，使我们在极其紧张的工期下依然能够保证林景驿的较高完成度。

https://t.cn/A66BvfBK
“艺术不遥远，艺术就在你身体里，得劲了就对了，这就是摇滚。他说每个人都有仰望星空的权力。其实，对于每天被俗事缠身的我们来说，更多的可能是如何保留仰望星空的气力。”我不懂音乐，但有些时候也常常会被它打动。那一刻，仿佛我与音乐演奏者的节奏韵律可以同步共鸣，不论喜悦、悲伤，或者是愤怒，都也会从内心涌动奔发出一种情感与力量，或许，这就是老崔所说的极简的艺术吧！