【台媒称韩国超音速训练机T-50为“泡菜机”，韩网民不满】#台媒将韩训练机称为泡菜机引韩网民不满# 8月18日，韩国空军特种飞行队“黑鹰”（第53特种中队）结束菲律宾航展行程，在台湾加油后返回韩国。T-50途径台湾，吸引了岛内诸多航空、军事迷的关注。

纵观台媒对此事的报道，绝大部分媒体都将该飞行表演队使用的韩产超音速训练机T-50称为“泡菜机”，并称这一名称的由来，是源自训练机“黑、黄、白”的涂装颜色。

不过韩国媒体都只“狙击”了台媒TVBS一家，控诉该台媒介绍韩国第一台超音速教练机T-50的主要特点时，在字幕中使用“韩国‘泡菜机’”的字眼进行表述，认为此举就像将韩国称为“泡菜国”那样，是一种“贬低”“蔑视”的说法。

韩联社、中央日报、SBS等韩媒则质疑，为何台媒报道中不按照韩国文化体育观光部对“韩国泡菜”提出的正式统一译名“辛奇”，将韩国训练机称为“辛奇机”，而是沿用中国大陆的说法叫“泡菜机”。

除了愤慨描述此事，不少韩媒还不约而同地翻起旧账，说起今年3月TVBS在报道韩国新冠疫情时，曾将韩国国旗与新冠病毒图像合成为“太极旗病毒”造型。受到多家韩国主流媒体的批评和来自韩国网民的激烈抗议后，TVBS发中韩双语声明道歉，并表示删去问题视频。

“泡菜机”称呼经韩媒报道后，这件事在韩国民众间引发巨大争议。朝鲜日报称，TVBS电视台将这则报道视频上传至YouTube官方账号后，相关视频仅在两天内点击率就达到了11万次，评论多达1200余条。

报道称，绝大部分评论都是韩国网民所写，有人怒斥“台湾电视台是在嘲弄韩国空军”，还有韩国网民则感慨起来，“没想到台湾的‘嫌韩’倾向如此严重。”

此外韩媒还提到，在相关争议愈演愈烈后，TVBS电视台对视频中出现的“泡菜机”字幕进行了马赛克处理，但截至发稿前并未就此事发表正面回应。

目前这一视频在TVBS的YouTube频道中已搜索不到，而该媒体对韩国训练机T-50的最新报道中也不见“泡菜机”的表述。

晚霞圣地 #在釜山# 拍#美照#！
在热门城市釜山
以更特别的方式欣赏晚霞的方法！

在釜山 乘坐被称为#空中游轮的
#松岛海上缆车# 欣赏晚霞~
通过#游艇之旅观看 The Bay101和
#广安大桥等#！在海上欣赏晚霞！

想了解仅在韩国购物季期间
推出的釜山旅行优惠？
https://t.cn/A6S5j8cq

#2023KoreaGrandSale# #summer_special# ▶ 8/10~8/31

#晚霞照片# #釜山旅行# #约会路线# #海云台# #TheBay101# #韩国# #韩国旅游# #韩国旅游# #韩国文化# #韩国购物季# #旅行# #甘川文化村# #Featured_Location#

【镜荐 MiroirReco】

Gyopo / Christine Chung

Christine Chung：“有一次我问我父亲我是不是「Gyopo」。他说“不。我才是Gyopo。”「Gyopo」是指远离祖国的韩国人。我的父亲是一名韩国公民，1988年搬到菲律宾开始生活，后来和我的母亲(一名菲律宾人)组建了一个家庭。我的韩国祖母很快也跟着来了，和我们住在一起。在我的整个童年，她是一个溺爱我的家人，但她作为一个人，对我来说一直是一个谜。韩国文化在我的生活中一直存在，但我却远离它。

她在2012年的去世，让很多被掩埋的家庭恩怨浮出水面，其中有很多我无法理解。我想我已经向前看了，但有时某些事物和人会让我想起未解决的悲伤。当我开始忘记她的声音时，看着她箱子里的旧东西给我带来了安慰。这让我想起了她真实的存在以及对我生活的影响，尽管我并不真正了解她。”

摄影师介绍

Christine Chung是一位居住在菲律宾的韩裔菲律宾自由摄影师。她对通过意象探索内心生活很感兴趣。她正在进行的工作关注自我身份，国家，以及她出生的两种文化的关系。